Translate

22. 03. 2014.

U Albaniji uhapšena džihadistička grupa osumnjičena za regrutovanje




U Albaniji uhapšena džihadistička grupa osumnjičena za regrutovanje


21/03/2014
Zvaničnici pokušavaju da spreče imame i druge u regrutovanju muslimana za borbe u sukobima u inostranstvu.
Linda Karadaku za Southeast European Times iz Prištine -- 21.3.2014.
Albanske vlasti tragaju za ekstremističkim grupama koje regrutuju muslimane za borbe u Siriji i u drugim                                                                                                                                                                           dela sveta, kažu zvaničnici .
Državna policija uhapsila je prošle nedelje grupu od sedam osoba koja je navodno regrutovala oko 50 muslimana i organizovala njihovo prebacivanje u Siriju.
Dva glavna osumnjičenika su Genci "Abduraman" Balja, 35, koji vodi džamiju u TIrani i Bujar Hisa, 43, koji vodi džamiju u Mezezu, u blizini Tirane. Ni jedan od njih nije imenovan od strane Islamske zajednice Albanije.
Policija je rekla da je zaplenila vatreno oružje i municiju, telefone, ugovore o bankovnim računima, kompjutere, radio uređaje, kamuflažne vreće i vojne uniforme.
"Činjenica da je ova ćelija otkrivena pokazuje visok nivo [spremnosti] državne policije", rekao je ministar spoljnih poslova Ditmir Bušati.
Bušati kaže da je devetomesečna operacija pokazala rešenost vlade da se bori protiv ekstremizma.
Policija je saopštila da su regruti u Siriju odlazili automobilom preko Istanbula i prolazili vojnu obuku u Alepu. Prema albanskom zakonu, svaki borac se suočava sa 10-godišnjom zatvorskom kaznom ako se vrati u zemlju.
Sud u Tirani izdao je naloge za hapšenje pet Albanaca koji se trenutno nalaze u Siriji i u Turskoj.
"Hapšenja su važna jer povećavanju bezbednost i pokazuju da takve aktivnosti, iako su [u prošlosti] tolerisane u Albaniji, više neće biti tolerisane", rekao je Fatos Klosi, bivši šef albanske tajne službe, u izjavi SETimes-u.
Islamska zajednica u Albaniji potvrdila je svoj stav protiv učešća muslimana iz te zemlje u konfliktima u Siriji i na drugim mestima.
"Učešće u sukobima i podsticanje nasilja nisu u skladu sa duhom islamske religije", navodi se u saopštenju.
Zvaničnici Islamske zajednice kažu da većina džamija još nije legalizovana od strane vlasti, ali njihove imame postavila je Islamska zajednica, dok je manji broj njih ilegalan i ima samopostavljene imame.
"Od imama je zatraženo da pripreme dokumenta za legalizaciju i predaju ih vlastima i oni su se držali toga. Došlo je vreme da se stane na put neformalnosti na ovom i drugim poljima", rekao je Agron Hodža, portparol Islamske zajednice, u izjavi za SETimes.
"Sretni smo što je vlada reagovala na opasnost po mlade Albance", rekla je nastavnica iz Drača Rudina Hodža.
"Jedan od mojih učenika nekada je svakog petka išao u te džamije. Rekao mi je da će biti spreman da ide da se boti. Država je trebalo da reaguje mnogo ranije", izjavila je Hodža za SETimes.
Koje još mere albanske vlasti mogu da preduzmu kako bi sprečile učešće građana u sukobima u inostranstvu? Podelite svoje mišljenje u prostoru za komentare.
Ovaj tekst naručio je SETimes.com.


Erdogan objavio rat internetu, blokada Tvitera delimično uspela



Erdogan objavio rat internetu, blokada Tvitera delimično uspela   

Objavljeno : 21.03.2014.


 
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan objavio je rat korisnicima interneta naloživši 20. marta da se u Turskoj blokira pristup društvenoj mreži Tviter (Twitter). Blokada je delimično uspela pošto su korisnici Tvitera ubrzo našli načina da je zaobiđu. Ovaj najnoviji u nizu kontroverznih koraka koje je Erdogan, suočen sa skandalom zbog korupcije, preduzeo uoči lokalnih i predsedničkih izbora u Turskoj izazvao je lavinu kritika i optužbi za cenzuru. Iz EU je upućena jasna poruka toj zemlji koja je kandidat za članstvo da je korišćenje interneta i društvenih mreža jedno od osnovnih sloboda.

Turska je 20. marta uveče blokirala pristup društvenoj mreži Tviter, nekoliko sati pošto je to najavio Erdogan, ogorčen zbog toga što su na društvenim mrežama objavljeni prisluškivani telefonski razgovori koji ukazuju da bi on mogao da bude direktno umešan u skandal o korupciji.

"Ukinućemo Tviter. Baš me briga šta će da kaže međunarodna zajednica", izjavio je Erdogan 20. marta uveče pred više hiljada svojih pristalica na predizbornom skupu uoči lokalnih izbora 30 marta.

Samo nekoliko sati pošto je Erdogan najavio zabranu, Turska uprava za telekomunikacije (TIB) preduzela je korake pozivajući se na "pravosudne odluke" o "tehničkoj blokadi pristupa Tviteru", javila je turska agencija Anadolija.

Tviter ima oko 10 miliona korisnika u Turskoj.

Uprkos zabrani, veštiji korisnici interneta uspeli su da zaobiđu zabranu i objavljuju komentare na toj mreži, kritikujući ovu odluku premijera, a među njima je bio i turski predsednik Abdulah Gul. "Ne možemo da podržimo potpunu blokadu društvenih mreža. Nadam se da ova situacija neće trajati dugo", napisao je šef države na svom nalogu.

"Kao što sam i ranije govorio, nemoguće je u potpunosti blokirati tehnički pristup društvenim platformama poput Tvitera", ponovio je Gul i dodao da se blokada može primeniti samo na sajtove ciji rad je predmet sudskih istraga.

Tviteru 21. marta u Turskoj nije moglo da se pristupi samo sa jednog dela mobilnih telefona. Da ironija bude veća, potpredsednik vlade Bulent Arinč je zbog ove blokade sprečen da svoj dnevni raspored objavi na mreži.

"Erdoganova zabrana je trajala bar jedan daan", našalio se na Tviteru urednik dnevnika na engleskom jeziku Hurijet dejli njuz (Daily News) Murat Jetkin.

Odluka vlade, iako nije mogla potpuno da se sprovede, izazvala je žestoke kritike i optužbe za cenzuru. Na društvenim mrežama počeli su da kruže pozivi građanima da se 21. marta okupe na protestima u tri velika grada, Ankari, Istanbulu i Izmiru, a glavna opoziciona stranka Republikanska narodna partija i Advokatska komora obratili su se 21. marta pravosuđu kako bi izdejstvovali odlaganje zabrane Tvitera.

Evropska komesarka za nove tehnologije Neli Kros osudila je već 20. marta uveče najavu blokade pristupa Tviteru u Turskoj "kao neosnovanu, nepotrebnu i kukavičku". "Turski narod i međunarodna zajednica će to doživeti kao cenzuru, što i jeste", rekla je ona 20. marta uveče reagujući upravo na svom Tviter nalogu.

"Korišćenje društvenih mreža je jedna od osnovnih sloboda EU", istakao je evropskih komesar za proširenje Štefan File i izrazio zabrinutost zbog ove odluke Turske, zemlje koja je kandidat za članstvo u EU.

Opozicija u Turskoj je ocenila da ova mera predstavlja potvrdu "orvelovske" prirode vlasti Erdoganove islamsko-konzervativne stranke koja je na vlasti od 2002. "Diktator je učinio opasan korak, Turska se ne može više smatrati zemljom u kojoj vlada dmeokratija", rekao je portparol Republikanske narodne partije naroda Haluk Koč.

Potpredsednik vlade zadužen za ekonomiju Ali Babakn koji nastupa kao umereni političar, pokušao je da ublaži polemiku ocenivši da zabrana neće dugo trajati. "Nismo mogli da meru usko usmerimo (na problematične sajtove) pa smo se odlučili za blokadu (Tvitera) zbog uvreda i kleveta koje su širene na njemu", rekao je on za informativni kanal NTV.

Tokom protekle tri nedelje internetom je kružilo nekoliko tonskih snimaka razgovora u kojima su navodno učestvovali Erdogan, njegovi pomoćnici ili poslovni ljudi. Jedan razgovor je bio navodno i između njega i njegovog sina.

Erdogan je prvo rekao da su snimci montirani, a kasnije je priznao da su neki od njih pravi, što je izazvalo bes opozicije i demonstranata u velikim gradovima, koji traže njegovu ostavku.

Od sredine decembra premijera, koji je na vlasti od 2002, prate skandali u kojima su desetine njegovih bliskih saradnika optuženi za seriju pronevera. On je na to odgovorio opsežnim "čišćenjem" policije i pravosuđa i usvajanjem vrlo kontroverznih zakona, poput zakona o kontroli interneta na osnovu koga je i doneta odluka o blokadi Tvitera.

Erdogan je ranije već pretio da će zabraniti Jutjub i Fejsbuk, ali je Gul odbacio tu mogućnost.

Erdogan optužuje svoje bivše saveznike iz islamističkog pokreta muslimanskog sveštenika Fetulaha Gulena, da stoje iza istraga usmerenih protiv njegoivih bliskih saradnika s ciljem da ga uzdrmaju uoči lokalnih izbora 30. marta i predsedničkih izbora u avgustu. Fetulah Gulen, sveštenik koji živi u SAD veoma je uticajan u turskoj policiji i pravosuđu.

Premijer smatra da će lokalni izbori biti kao referendum za ili protiv njega.

Nevladine organizacije svrstavaju Tursku u jednu od najrepresivnijih zemalja kada je reč o kontroli interneta. Turske vlasti su u proteklih nekoliko godina zabranile pristup hljadama sajtova. Turska ima oko 12 miliona korisnika interneta.

Izvor: AFP
Foto: Beta/AP

EU i Ukrajina se dodatno približile, Krim i formalno deo Rusije



EU i Ukrajina se dodatno približile, Krim i formalno deo Rusije    

Objavljeno : 21.03.2014.


 
Evropska unija i Ukrajina potpisale su 21. marta politički deo Sporazuma o pridruživanju, u znak podrške Brisela toj zemlji posle ruskog pripajanja Krima. Potpisivanje ekonomskog dela sporazuma odloženo je do formiranja nove ukrajinske vlade posle izbora u maju a uslov za to ostaje pokretanje ključnih reformi u Ukrajini. Istovremeno, Rusija je 21. marta i formalno završila proces pripajanja Krima ratifikacijom sporazuma o prisajedinjenju. Odnosi Rusije i Zapada su se u međuvremenu dodatno zaoštrili pošto su SAD i EU 20. marta odlučile da uvedu nove sankcije Moskvi. EU se ipak uzdržala od konkretnih ekonomskih sankcija i opredelila za proširenje liste ruskih i ukrajinskih zvaničnika kojima će biti zamrznuta imovina i uskraćene vize.

"EU podržava Ukrajince i njihovo pravo da odlučuju o svojoj budućnosti", rekli su lideri 28 članica EU pre potpisivanja sporazuma u Briselu sa prelaznim ukrajinskim premijerom Arsenijem Jacenjukom.

Evropljani su potpisivanjem sporazuma želeli da upute poruku snažne podrške Ukrajini dan pošto su odlučili da pojačaju sankcije Moskvi. Predsednik Evrpskog saveta Herman Van Rompej je u poruci na Tviteru napisao: "Potpisivanje političkog dela Sporazuma o pridruživanju između EU i Ukrajine simboliše značaj naših odnosa i želju da se ide dalje". U još jednoj poruci on je napisao: "EU je na strani nove Ukrajine".

Sporazum o pridruživanju treba da približi Ukrajinu Uniji politički i ekonomski, ali pritom ne predviđa članstvo u EU kao konačni ishod procesa približavanja.

Odustajanje proruskog predsednika Viktora Janukoviča od potpisivanja tog sporazuma u novembru 2013. je i izazvalo krizu koja je počela protestima i dovela do njegovog smenjivanja i referendum na Krimu o pripajanju Rusiji. Moskva se sve vreme protivila potpisivanju tog sporazuma, odnosno približavanja Ukrajine EU.

EU i Ukrajina su potpisale političke delove sporazuma, dok je potpisivanje dela koji se odnosi na uspostavljanje zone slobode trgovine odloženo za period posle formiranja nove ukrajinske vlade nakon izbora 25. maja i pokretanja ekonomskih reformi koje traži Međunarodni monetarni fond.

Jacenjuk je posle potpisivanja izrazio uverenje da će EU "govoriti jedinstvenim i snažnim glasom" u odnosima sa Rusijom. "Sam Bog zna koji je krajnji cilj Rusije... Da li želi da uspostavi novi svetski poredak?", rekao je on.

Prelazni ukrajinski premijer je pozvao EU da uvede "stvarne" ekonomske sankcije Rusiji, uz ocenu da je to najbolji način da je obuzda.

Evropljani su ipak odlučili da za sada ne idu dalje, u treću fazu svog postepenog odgovora Moskvi zbog ekonomskih posledica po same članice EU. Nemačka i većina članica EU smatraju da se ekonomske sankcije, kao dogovorena treća faza, moraju zadržati kao pretnja s teškim posledicama za obe strane ako bi Rusija "pokušala da uzdrma i istočnu Ukrajinu", odnosno podstakla još neke delove te zemlje na otcepljenje.

Lideri EU su tako na samitu 20. marta odlučili da dodaju još 12 ruskih i ukrajinskih zvaničnika dodaju na listu 33 osobe kojima će biti zamrznuta imovina i uskraćene vize zbog ruskog pripajanja Krima. Van Rompej je rekao da su neki od njih vrlo visoko pozicionirani.

EU je odlučila da otkaže i samit EU i Rusije koji je trebalo da se održi u junu u Sočiju, kao i bilateralne sastanke članica sa Rusima. Brisel je odlučio i da ubrza pripreme za potpisivanje "najkasnije u junu" sporazuma o pridruživanju sa Gruzijom i Moldavijom, dve bivše sovjetske republike.

Vašington je više ciljao, pošto je predsednik SAD Barak Obama 20. marta najavio uvođenje novih sankcija "ključnim sektorima" ruske ekonomije, pojedincima i Ruskoj banci, za koju američki zvaničnici navode da je bliska Kremlju. Sankcije su usmerene na bliske saradnike ruskog predsednika Vladimira Putina, među kojima je i šef njegovog kabineta Sergej Ivanov. Amerikanci su dodali još 20 osoba na listu od 11 osoba kojima je zamrznuta imovina.

Moskva je odmah objavila da uvodi sankcije trojici savetnika američkog predsednika Baraka Obame i nekim članovima Kongresa, uključujući republikanskog senatora DŽona Mekejna (John McCain).

Putin je povodom novih sakcija Zapada rekao 21. marta da će se Rusija za sada uzdržati od proširivanja sankcija.

Komentarišući uvođenje sankcija banci Rusija, on je sa osmehom rekao da je reč o "srednjoj banci". "Ja lično tamo nemam račun, ali ću ga u ponedeljak obavezno otvoriti", kazao je Putin. Povodom sankcija uvedenih nekim vladinim činovnicima, on je kazao: "Treba se držati podalje od njih, oni nas kompromituju".

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je ipak rekao da će Rusija recipročno odgovarati na bilo koje sankcije protiv nje i dodao da Kremlj "žali" što SAD planiraju uvođenje sankcija za pojedine grane ruske privrede.

U međuvremenu, bonitetne agencije Standard i Purs (Standard&Poor's) i Fič (Fitch) su snizile kreditni rejting Rusije sa "stabilnog" na "negativno", a Peskov je ocenio da su to učinile po "direktivi", a ne iz objektivnih razloga.

Krim i formalno deo Rusije

Istvoremeno, Moskva je i formalno dovršila proceduru pripajanja Krima. Gornji dom ruskog parlamenta Savet Federacije je 21. marta jednoglasno ratifikovao sporazum o pripajanju Krima i Sevastopolja dan nakon što je to učinila Državna Duma.

Putin je zatim potpisao sporazum, čime je okončana pravna procedura pripajanja. Šef ruske diplomatije Sergej Lavrov izjavio je 21. marta da nije neophodno da sporazum ratifikuju Krim i Sevastoplj.

U skladu sa sporazumom koji su Putin i predstavnici proruskih vlasti Krima potpisali 18. marta, Krim se smatra delom Rusije od datuma potpisivanja sporazuma, a novi subjekti federacije se nazivaju Republika Krim i grad sa posebnim statusom Sevastopolj. Kao državni jezici Krima su navedeni ruski, ukrajinski i krimsko-tatarski.

Ukrajinski parlament je 20. marta usvojio rezoluciju u kojoj se navodi da Ukrajina nikada neće priznati aneksiju Krima i da "neće prekinuti borbu za njegovo oslobađanje ma koliko trajalo i bilo bolno".

Kijev je 19. mart najavio više mera protiv Rusije ukljčujući uvođenje viza ruskim grajdanima. Rusija je u međuvremenu počela da izdaje ruske pasoše građanima Krima, a Putin je rekao 21. marta da Rusija neće uvoditi vize Ukrajincima.

Ukidanje popusta na gas

Ukrajina se suočava sa ozbiljnim ekonomskim i finansijskim teškoćama, a njen položaj se dodatno pogoršao pošto je Rusija odlučila da ukine dosadašnje olakšice u oblasti energitke. Ukrajini, osim EU i SAD, pomoć najavljuju japanske vlasti koje su odlučile da ponude Kijevu pomoć od 710 miliona evra.

Moskva je saopštila 21. marta da će ukinuti Ukrajini popust na cenu gasa koji joj je davala zbog korišćenja pomorske vojne baze na Krimu. Ukrajina će sada morati da plaća 480 dolara po 1.000 kubnih metara gasa, što je jedna od najviših cena u Evropi, pišu ruski ekonomski dnevnici.

Svojevremeno, u aprilu 2010. Janukovič i tadašnji ruski predsednik Dimitrij Medvedev dogovorili su se u okviru sporauzma o produžavanja prisustva ruske Crnomorske flote na Krimu da Rusija smanji Ukrajini cenu 1.000 kubnih metara gasa za 100 dolara.

Moskva je zatim, pošto je Janukovič odbio da potpiše sa EU sporazum o pridurživanju, u decembru 2013. odobrila Kijevu zajam od 15 milijardi dolara i dodatani popust od 30% na cenu gasa. Ruska kompanija Gasprom je saopštila 4. marta da taj popust prestaje da važi od aprila meseca.

Izvor: AFP, Beta

Foto: Beta/AP


UN and Council of Europe experts join forces to fight racism and hate speech in Europe and beyond





La version française se trouve ci-dessous
French version, see below


UN and Council of Europe experts join forces to fight racism and hate speech
 in Europe and beyond


STRASBOURG (21 March 2014) – Two key international expert mechanisms for the fight against racism, intolerance and xenophobia have combined forces to strengthen this fight in Europe and beyond, on the occasion of the International Day on the Elimination of Racial Discrimination.

The United Nations Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, Mutuma Ruteree, and the Council of Europe’s European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) held their first meeting yesterday in Strasbourg, France, to discuss their work and ways of cooperation in the fight against racism and intolerance, which have reached alarming proportions in many parts of the world.

“I welcome unrelenting efforts of the European institutions to promote zero tolerance to racism and hate speech and to render this visible through political leadership,” Mr. Ruteere said. “The first seed for a fruitful and long-standing collaboration has been planted today and I hope that its full potential will be realised in the years to come.”

“I look forward to the appointment of the General Rapporteur against racism and intolerance of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe who will be a key ally in this fight,” the UN expert added.

For Christian Ahlund, Chair of ECRI, “enhanced co-operation is vital as progress in the fight against racism and intolerance is often the result of the combined action of all intergovernmental organisations. We should also take advantage of all available expertise to develop useful tools for all stakeholders.”

“This is particularly true at a time when ECRI has undertaken the preparation of a new general policy recommendation on irregular migrants which will provide a conceptual and policy framework to improve the precarious situation of this vulnerable group,” Mr. Ahlund stressed.

ENDS

The United Nations designated 21 March the International Day for the Elimination of Racial Discrimination in 1966, in memory of the 69 people killed six years earlier in Sharpeville, South Africa, during a peaceful demonstration to protest against the apartheid system.

ECRI is a human rights body of the Council of Europe, composed of independent experts, which monitors problems of racism, xenophobia, antisemitism, intolerance and discrimination on grounds such as “race”, national/ethnic origin, colour, citizenship, religion and language (racial discrimination); it prepares reports and issues recommendations to member States.
For more information on ECRI: www.coe.int/ecri

Mr. Mutuma Ruteere (Kenya) was appointed by the Human Rights Council as Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in November 2011. As Special Rapporteur, he is independent from any Government or organization and serves in his individual capacity. Learn more, visit: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Racism/SRRacism/Pages/IndexSRRacism.aspx  

For further information and media requests, please contact:
For ECRI: Stefano Valenti, Tel: +33 (0)3 90 21 43 28, stefano.valenti@coe.int  
For the UN Special Rapporteur: Thierry del Prado (+41 22 917 92 32 / tdelprado@ohchr.org) or Federica Donati (+41 22 917 94 96 / +41 79 444 45 06 / fdonati@ohchr.org)

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights    
YouTube:
http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify:        http://storify.com/UNrightswire

The International Day for the Elimination of Racial Discrimination: http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/IDERD/2014/ 





COMMUNIQUÉ DE PRESSE


Des experts de l’ONU et du Conseil de l’Europe unissent leurs forces pour lutter contre le racisme et le discours de haine en Europe et au-delà


STRASBOURG (20 Mars 2014) - Deux mécanismes d’experts internationaux clés pour la lutte contre le racisme, l’intolérance et la xénophobie ont uni leurs forces pour renforcer cette lutte en Europe et au-delà, à l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale.

Le Rapporteur spécial des Nations Unies sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l’intolérance qui y est associée, Mutuma Ruteree, et la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI) du Conseil de l’Europe se sont réunis pour la première fois hier à Strasbourg, en France, pour échanger sur leur travail et les voies de coopération dans la lutte contre le racisme et l’intolérance, lesquels ont atteint des proportions alarmantes dans de nombreuses parties du monde.


« Je salue les efforts inlassables des institutions européennes pour promouvoir la tolérance zéro envers le racisme et le discours de haine, et pour rendre ces efforts visibles à travers le leadership politique », a déclaré M.Ruteere.  « Le premier germe d’une collaboration fructueuse et durable a été planté aujourd’hui et j’espère que son plein potentiel se réalisera dans les années à venir ».

« J’attends avec impatience la nomination d’un rapporteur général contre le racisme et l'intolérance de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, et qui sera un allié essentiel dans cette lutte », a ajouté M. Ruteere.

Pour Christian Ahlund, Président de l’ECRI, « une coopération renforcée est indispensable car les progrès dans la lutte contre le racisme et l’intolérance sont souvent les résultats de l’action conjointe de toutes les organisations intergouvernementales. Nous devrions également valoriser toute expertise disponible au profit du développement d’outils pertinent pour tous les acteurs concernés ».

« Cela est particulièrement vrai à un moment où l’ECRI vient d’entreprendre la préparation d’une nouvelle recommandation de politique générale sur les migrants en situation irrégulière qui fournira un cadre conceptuel et politique en vue d’améliorer la situation précaire de ce groupe vulnérable », a souligné Mr. Ahlund.

FIN

Les Nations Unies ont désigné le 21 mars comme Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale en 1966 en mémoire des 69 personnes assassinées six ans plus tôt à Sharpeville, en Afrique du Sud, au cours d’une manifestation pacifique pour protester contre le régime de l’apartheid.

L’ECRI, organe de protection des droits de l’homme du Conseil de l'Europe, composé d’experts indépendants, est chargée du suivi des problèmes de racisme, de xénophobie, d’antisémitisme, d’intolérance et de discrimination fondée sur des motifs tels que la « race », les origines ethniques/nationales, la couleur, la nationalité, la religion et la langue (discrimination raciale) ; elle élabore des rapports et adresse des recommandations aux États membres.

M. Mutuma Ruteere (Kenya) a été nommé par le Conseil des droits de l'homme en tant que Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance y relative en Novembre 2011. En tant que Rapporteur spécial, il est indépendant de tout gouvernement ou organisation et remplit son office à titre individuel. En savoir plus, visitez le site: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Racism/SRRacism/Pages/IndexSRRacism.aspx  

Pour de plus amples informations ou toute demande des médias, veuillez contacter:
Pour l’ECRI : Stefano Valenti (+33 3 90 21 43 28 / stefano.valenti@coe.int)
Pour le Rapporteur spécial de l’ONU : Thierry del Prado (+41 22 917 92 32 / tdelprado@ohchr.org) ou Federica Donati (+41 22 917 94 96 / +41 79 444 45 06 / fdonati@ohchr.org)

Pour les demandes des médias relatives à d’autres experts indépendants des Nations Unies :
Xabier Celaya, Droits de l’homme de l’ONU – Unité média (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

ONU Droits de l’homme, suivez-nous sur les réseaux sociaux :  
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights  
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify : http://storify.com/UNrightswire

Regardez l’Index universel des droits de l’homme : http://uhri.ohchr.org/fr/



Put people first in allocating scarce water resources – UN expert




For World Water Day – Saturday 22 March 2014

Put people first in allocating scarce water resources – UN expert


GENEVA (22 March 2014) – States should give priority to allocating water for human consumption, amid increasing water and energy demands that affect the most marginalized and vulnerable communities, says United Nations Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque:  

“By 2030, nearly half of the world’s population will be living in areas of high water stress, according to the existing climate change scenario. At the same time, demand for water to produce energy will double by 2035.

Of course, people – and countries – need water, and they need energy. A country’s development goals might lead it to prioritize water for energy production, so undermining water usage for human consumption and sanitation.

Ill-thought out allocation of water has a disproportionate effect on the poorest sectors of society. It is crucial that governments apply a human rights framework to guide their actions. Put simply: priority must be given to water destined for personal and domestic use.
 
Water and energy are interlinked. Firstly, energy generation and transmission require a large amount of water - the production of electricity to power just one 60W incandescent light bulb for a year consumes about 24,000 litres of water.
That is the same amount of water consumed per capita annually in northern Jordan, an example of a water scarce environment.  

Water and energy prices are also linked. As Special Rapporteur, I have come across situations where increases in electricity prices, or reductions in state subsidies for electricity, led to higher water tariffs which were unaffordable for the poor.

In addition, those connected to a poorly functioning water network often rely on private boosters to pump water, while those not connected at all are forced to get water from their own wells or pay for the delivery of water.

This amounts to a pattern of exclusion in which the most marginalized end up devoting a significant percentage of their household income to secure water.

Human rights law stipulates that all people, without discrimination, must have access to safe drinking water and sanitation, which is affordable, acceptable, available and safe. States must continually take steps to ensure that access to these fundamental rights is guaranteed.

People should not have to spend such a big part of their household income on securing water that their access to other human rights, such as the rights to food or health care, is undermined.

Governments have a crucial role to play in making sure that increased electricity and water demands do not impose a disproportionate or unfair burden on the poor, and that water allocation prioritizes water for human consumption.”

ENDS

UN World Water Day 2014 is focusing on the links between water and energy


Catarina de Albuquerque is the first UN Special Rapporteur on the right to safe drinking water and sanitation. She was appointed by the Human Rights Council in 2008. Ms. de Albuquerque is a Professor at the Law Faculties of the Universities of Braga, Coimbra and of the American University’s Washington College of Law. She is a senior legal advisor at the Prosecutor General’s Office. Learn more, log on to:  http://www.ohchr.org/EN/Issues/WaterAndSanitation/SRWater/Pages/SRWaterIndex.aspx  

Check the Special Rapporteur’s reports to the UN Human Rights Council and the UN General Assembly: http://www.ohchr.org/EN/Issues/WaterAndSanitation/SRWater/Pages/AnnualReports.aspx


For more information and press enquiries, please contact Madoka Saji (+41 22 917 9107 / msaji@ohchr.org) or write to srwatsan@ohchr.org.  
   
For media inquiries related to other UN independent experts: Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)
UN Human Rights, follow us on social media: Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube:
http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire
Watch Navi Pillay’s Human Rights Day message: http://youtu.be/dhX-KbVbEQ0



VENDREDI 21 MARS




Cher-e-s membres,

Nous vous attendons ce soir:

VENDREDI 21 MARS
- - - - - - - - - - - - - - - - -
19h00 Repas "rom" roumain (CHF 5.-)
20h15 Histoires "roms" sur écrans

Suite au repas, nous vous proposons une soirée cinéma qui débutera par la projection de trois courts-métrages, Internet Center 7/7, Avel o Del et Après la pluie, réalisés à partir d'images tournées par Mirabela, Daniel et Tiberiu, trois frères et soeurs "roms" vivant à Genève.
Ces vidéos sont le fruit du projet "Genève, un autre regard", initié par Inès Calstas (médiatrice culturelle, ECR) et Sophie Pagliai (travailleuse des moyens de l'art, HEAD - Genève), en collaboration avec Iulia Hasdeu (anthropologue, UniGe), Mirabela Moldovan, Tiberiu Moldovan et Daniel Moldovan.

La soirée se terminera par la projection de Gadjo dilo, de Tony Gatlif, 1997, 1h40. Avec Rona Hartner et Romain Duris.
"A la mort de son père, Stéphane part en Roumanie à la recherche d'une chanteuse inconnue dont il ne connait que le nom gravé sur une cassette: Nora Luca. Cassette que son père ne cessait d'écouter les derniers jours de sa vie. Sa quête va le mener dans un village tzigane où il va se lier d'amitié avec Isidore, se faire accepter et découvrir une culture, une nouvelle famille et l'amour. Grand Prix de la Fondation Martini pour le cinéma."

Nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux!
Mesemrom

Association Mesemrom
4, rue Micheli-du-Crest
1205 Genève




















Senior UN human rights official in Crimea



Senior UN human rights official in Crimea

GENEVA (21 March 2014) – UN Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Šimonović today arrived in Crimea for a two-day visit to lay the groundwork for a UN human rights monitoring mission to set up a presence in Crimea.
Led by Šimonović, the four-person team from the Office of the High Commissioner for Human Rights plans to meet in Simferopol today Mr. Sergei Aksenov, Mr. Vladimir Konstantinov, as well as representatives of the Ombudsperson, civil society, journalists and regional organisations. The team also plans to meet Ukrainian servicemen and their families. Meetings have also been scheduled with Mr. Refat Chubarov, Chair of the Mejlis of the Crimean Tatar people, Prosecutor-General Ms. Natalya Poklonskaya, as well as the Russian Consul-General.
The team plans to visit Sevastopol tomorrow for further meetings before returning to Kyiv.
During an earlier official mission to Ukraine this month, from March 6-18, Šimonović announced the formation and immediate deployment of a UN human rights monitoring team, led by Armen Harutyunyan, throughout Ukraine to help establish the facts surrounding allegations of human rights violations and serve to de-escalate tensions.

ENDS        
For more information and media requests, please contact: Ravina Shamdasani (+ 41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org ) or Liz Throssell (+ 41 22 917 9434 / ethrossell@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media: Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire 


Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube:
http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire Watch Navi Pillay’s Human Rights Day message: http://youtu.be/dhX-KbVbEQ0