Translate

21. 03. 2014.

Stoppen Sie die Abschiebung der schwer kranken Anita und ihrer Familie


Stoppen Sie die Abschiebung der schwer kranken Anita und ihrer Familie

Stoppen Sie die Abschiebung der schwer kranken Anita und ihrer Familie

    1.  
    2. Petition von
Der Fall der herzkranken Anita erregt jede Menge Aufsehen – diese Petition soll nun die Abschiebung des Mädchens verhindern!
Die drohende Abschiebung der herzkranken Anita bekam viel Aufmerksamkeit und bewegte viele Menschen. Anita und ihre Familie sollten bis zum 31.7. 2013 „freiwillig“ ausreisen, um einer Abschiebung zu entgehen. Eine mangelhafte Versorgung in Serbien wäre für Anita jedoch lebensbedrohlich. Einen Teilerfolg im Kampf gegen die Abschiebung der Familie konnten ihre Unterstützer_innen bereits erringen: Innenminister Pistorius nahm zu dem Fall Stellung und versicherte, dass bis zum Abschluss des Petitionsverfahrens (Das Ehepaar Liebau hatte vor über einem Jahr eine Petition an den Niedersächsischen Landtag gerichtet, die inzwischen an den Petitionsausschuss des Bundestags weitergeleitet wurde) keine aufenthaltsbeendigenden Maßnahmen eingeleitet werden sollen.
Auf diese Weise wurde etwas Zeit gewonnen, dennoch ist die Familie in großer Gefahr, mit dem Ende des Petitionsverfahrens nach Serbien abgeschoben zu werden. Darum brauchen wir eure Hilfe!
Rettet Anita und unterzeichnet diese Petition!
Damit wir wirklich etwas erreichen können, leitet sie bitte auch an eure Freund_innen etc. weiter und teilt sie auf facebook!
Da Zuständigkeiten im Fall Anita Memisevic zwischen Bund und Land Niedersachsen nicht geklärt zu sein scheinen, senden wir die Petition mit den Unterschriften an den Bundestag, das Bundesamt für Migration und den Niedersächsischen Landtag.
Die Mutter von Anita befindet sich nach einem Selbstmordversuch mit einem Nervenzusammenbruch in der Klinik. Mitarbeiter des Roma Centers haben sie dort besucht und mit ihr gesprochen. Sie hat große Angst, dass ihre Tochter sterben wird, wenn sie nach Serbien zurück müssen.
Anfang Juni fand eine Forschungsreise von Rechtsanwält_innen, einer Ärztin, Vertreter_innen von Flüchtlingsorganisationen wie z.B. auch dem Roma Center Göttingen e.V. statt. Dabei wurde bestätigt, dass trotz gut klingender Programme der Regierung viele Roma in Serbien keinen ausreichenden Zugang zu medizinischer Versorgung haben. Viele haben Probleme, sich registrieren zu lassen – in der Folge erhalten sie sehr häufig noch nicht einmal Sozialhilfe. Zum Teil müssen Roma unter katastrophalen hygienischen Bedingungen leben, ohne Zugang zu sauberem Trinkwasser. Für Anita wäre ein solches Leben eine Katastrophe, die für sie mit dem Tod enden könnte.
Die kranke Anita darf nicht abgeschoben werden! Wir tragen hier gemeinsam Verantwortung für die Zukunft des Kindes!
Mehr Informationen unter: http://alle-bleiben.info/


8. April 2014 – internationaler Tag der Roma –


  


Liebe Leute!

Wir wenden uns heute an euch, weil wir planen am 8. April 2014 – internationaler Tag der Roma – eine zentrale Demo und Kulturveranstaltungen in Berlin zu machen. Wir schicken euch bald noch einen Aufruf mit weiteren Informationen und der Möglichkeit, ihn zu unterstützen.
Tendenziell wollen wir uns auch, aber nicht nur gegen Ausgrenzung und Abschiebungen von Roma wenden, sondern allgemein gegen Abschiebungen und Rassismus demonstrieren: ALLE BLEIBEN. Die Kritik an der Vertreibungspolitik gegen Roma muss – historisch und aktuell – unter anderem in der Bundesrepublik Deutschland laut sein, weil sie eine Adressatin der Kritik ist. Der Alltag vieler Roma ist von andauerndem Druck geprägt. Um dagegen zu halten brauchen wir Solidarität.
Wir würden uns freuen, wenn ihr diese Initiative politisch und praktisch, also tatkräftig unterstützt!
Um vielen Flüchtlingen die Teilnahme zu ermöglichen, sammeln wir Geld für Fahrkarten. Ob das die Gruppen untereinander vor Ort organisieren oder auf unser Konto spenden und wir verteilen ist beides denkbar. Unsere Kontoverbindung schreiben wir vorsichtshalber ins PS.
Außerdem können wir, das ist manchmal praktisch, Besuchsscheine schicken, damit die Leute sich die Erlaubnis holen können um zu dem Aktionstag reisen zu können.
Bitte überlegt und besprecht in euren Gruppen, ob ihr mitmacht und sagt uns Bescheid, ob / wie viele Leute kommen und welche Unterstützung ihr braucht.
Wir sehen uns in Berlin!
Liebe Grüße,
alle bleiben 
PS: Spenden an:
Roma Center
Stichwort 8. April
Sparkasse Göttingen
Konto-Nr. 170 399
BLZ 260 500 01

find us on facebook
  
admin@alle-bleiben.infoRoma Center Göttingen e.V.
Postfach 30 05
37020 Göttingen
www.roma-center.de
mail@roma-center.de

Zuwendungen können auf das folgende Konto überwiesen werden:
Roma Center
Sparkasse Göttingen
K-Nr. 170 399
BLZ 260 500 01
Verwendungszweck: alle bleiben



15. 03. 2014.

Butjakero fabot le tschorengere badariske




Butjakero fabot le tschorengere badariske

Jek medecineri andi norditiki Francija le tschatschipenge le Romengere familijenge pe ande bescharel. Akan ov fi duj masek butjakero fabot uschtidija. Taj ada ande jek regijona kaj tschule badartscha del.
Christophe Lamarre
AFP
Pre pacijenge o Christophe Lamarre jek igen barikano manusch hi. But le imar sajt bisch bersch prindscharen. Schaj gondolim ol, hot manuscha, saven pumen dschenenge ande bescharen, pomoschago roden.

Argumento la badarengera kamerjatar hamischan hi

Jek medicineri andar Roubaix vasch pri vodschikani buti le tschorenge - akan i „Krankenkasse“ vasch leste angle dschal.
Ham ari alo hot leske nischta angle tschidim schaj ol, nisaj hamischago vaj medecinischi feleri. O angle tschidipe te perel muklo ulo, ham mindschart avrestar parudo: pedar aktiviteta. O argumentscha la nord francitika badarengera kameratar hamischan hi. Adala upro presejakere pisintschage sikan, save latsche le ande beschipeske Lamarresiske pisinen, save pe le Romenge ande bescharel.
Christophe Lamarre
AFP
Badari Lamarre use jek Romengeri familija
Jek badari na tromal pe jeke kipoha ande jek papruschengero nevipe verbung peske te kerel, phentscha hojam i badarengeri kamer.
Ham butvar badartscha papruschengere nevipendar interviewt on taj lengero kipo tel dschumim ol, taj niko valaso phenel.
Christophe Lamarre
AFP
Badari Lamarre pomoschinel jeka Romengera familijake ande pri schutschi aguni praksis ande Roubaix

Romengere familiji ande leskeri schutschi praksis

Afka but pumen phutschen, te pe o ande bescharipe le Christophe Lamarresistar, o aktujeli klima la Francijatar uso khelavipeskero faktor ulo. O badari ando lejcti duj masek ando mediji igen soralo te dikel sina, kaj ov but Romengere familijenge ande pri aguni, akan schutschi praksis than te atschel dija.
Ando septemberi 2013 phuterde o harengere lengeri sidlung pasche le forostar upre. Kada o badari anglo than but leskere pacijendar papal prindschartscha, telende phare nasvale, ov len lengere familijenca upre lija. Lamarre akan phentscha, ov kamla i duj masengeri cajt, o butjakero nugodinipe odoleske te nucinel, kaj odola familiji atschipeskero than te uschtiden.

Nacijonalismus andi Bulgarija



Nacijonalismus andi Bulgarija

Andi Bulgarija o tschuliptscha mindig buteder cil la gevojltatar on. O nacijonalsocijalistischi likeripe, savi palal terdschol, terdscharel pe upro bulgaritiko historijakero hajojipe, phenen o ekspertscha.
Nazi-Angriife Bulgarien
BGNES
„Andi Bulgarija o nacijonalsocijalismus use lel“, phenel i Daniela Mikhaylowa. Oj hi i anglebeschti la inicijativatar la „Chancengleichheit“, jeka na regirungakera oganisacijonatar ande Sofija. I gevojlt neve dimensijontscha resla - so ari al „jek schpecifischi nacijonallistischi likeripe, savi pe ma sorale ar bulharel". Pal donde beschariptscha ande o internetiskere fortscha adala komentartscha te genel hi " Latscho hi, ada o Roma pumenge jerinde“ - but phrala pumenge gondolinen, hot ada „schaj tschatschipeskeri rejakcijontscha hi“.

Bulhardi diskriminacija

Andi Bulgarija, phenel i schtatistika, dschin valami 400.000 Roma. On o lek bareder tschulipe le thanestar hi - ham na i jekoschni, savi telal prasipe taj diskriminacija tirinel.
Moschee Bulgarien
BGNES
Maripeskere aunastariptscha butvar gejng „Moscheen“ dschan
„O nacijonalsocijalistscha gejng odola hi, save avrijal hi“, phenel o Solomon Bali, presidento le bulgaritike oblegeristar la dschidovtschengera organisacijatar B’nai B’rith. „Odola hi muslimtscha, dschidovtscha , tatoschtscha taj naschipaschtscha.“ Ando berscha o gendo le aunastaripendar utscheder ulo, taj te agresiveder, phenel o Bali. Ojs bejschpül hi o pujsto keripe le dschidovdschengere temetischistar ande Kyustendil vaj i jak la sinagogatar ande Burgas.



Amen na dschanahahi so amenca keren

Nisaj koji nana esbe te lel, hot le Romenge bibastalipe kerdo ol. Ham kada akor o nimtsche nimci adaj sina, o Roma naschtig buter naschi gele. But lendar ando logertscha ledschim ule. Tschak tschule adale bibastale tradipestar schaj naschi gele.

On demand | Roma sam | 10.3.2014

Ehem. KZ Auschwitz-Birkenau
DPA
Aguno logeri Auschwitz-Birkenau
„Sa, so te ledschel dschanen, khetan te keden“ mint on adatar upre jek avro than ledschim on. Afka mindig mri daj le mange phukavlahi, phenel o Janos Horvath. On ando logertscha ledschim taj murdarde ule, afka o Horvath bajder.

La dajaha taj la phenjaha naschi gejom

Mindig ando vescha iste amen garujahahi, phenel o Horvath. Odoj te avre Romen talalintscham, saven ham na prindscharahahi. Taj akor te gadschen delahi, save amen garunahi. Igen baro tschoripe sina, mri phen andi bari bok, muli. Na delahi nischta te hal taj tschak mindig kartschi denahi, phenel o Janos Horvath.

Kada o rusti ale sa ar sina

Telal i phuv odoler bunkertscha sina, ande saven amen garujahahi, phenel o Janos Horvath. Taj akor, kada o rustitike nimci ale taj le nimtschken pal dschuminde, akor sa ar sina, afka o Horvath. O rusti akor te hal amen dine. On igen kamnahi amen taj te upre amende diknahi, afka o Horvath bajder.
Buteder pedar, schunen tumen hetvin andi sendung „Roma sam“ upro Radijo Burgenland.

Holocaust-Überlebende Marga Spiegel mit 101 Jahren gestorben



Holocaust-Überlebende Marga Spiegel mit 101 Jahren gestorben

Die Holocaust-Überlebende Marga Spiegel starb am Dienstag im Alter von 101 Jahren in Münster. Spiegels Überlebensgeschichte während der Nazizeit war in dem Film „Unter Bauern“ mit Veronica Ferres in der Hauptrolle erzählt worden, der 2009 in die Kinos kam.
Zahlreiche Familienangehörige von Marga Spiegel (Jahrgang 1912) wurden von den Nationalsozialisten verschleppt und ermordet. Sie selbst entging der Deportation und überlebte mit Mann und Tochter, weil fünf Bauern-Familien aus dem Münsterland die damals 30-jährige Jüdin zwischen 1943 und 1945 bei sich versteckten. Marga Spiegel war eine Tante des früheren Präsidenten des Zentralrats der Juden in Deutschland, Paul Spiegel.
Marga Spiegel
Archiv

Zeitzeugin für Mut, Menschlichkeit und Zivilcourage

Nordrhein-Westfalens Ministerpräsidentin Hannelore Kraft (SPD) würdigte Spiegel als wichtige Zeitzeugin der Gräueltaten der Naziherrschaft. „Sie hat gezeigt, wie wichtig Mut, Menschlichkeit und Zivilcourage für unsere Gesellschaft sind“, erklärte Kraft in Düsseldorf. Spiegel war im vergangenen November mit dem NRW-Landesverdienstorden ausgezeichnet worden.
Veronica Ferres sagte, Marga Spiegel habe der Welt unglaublich viele positive Impulse gegeben. „Trotz all der fürchterlichen Erfahrungen, die sie in der NS-Zeit machen musste, ist sie nicht müde geworden, ihre Liebe in die Welt hinauszutragen. Ich bin sehr dankbar, dass ich sie kennenlernen durfte.“
Marga Spiegel und die Tochter
D.R.
Marga Spiegel und die Tochter vor der „Kristallnacht“

Große jüdische Persönlichkeit

Der Vorsitzende der jüdischen Gemeinde in Münster, Sharon Fehr, würdigte Spiegel in einer schriftlichen Stellungnahme als große jüdische Persönlichkeit, die nach langer, schwerer Krankheit gestorben sei. „Ihre Stimme gegen Antisemitismus, Ausgrenzung und Menschenverachtung ist für immer verstummt. Die Brückenbauerin zur nichtjüdischen Mehrheit hat sich verabschiedet“, schreibt Fehr.
Sehr viele ihrer Familienangehörigen kamen während der Naziherrschaft ums Leben. Marga Spiegel hat darüber in Schulen gesprochen und ein Buch geschrieben, das als Vorlage für die Verfilmung diente. Die nach ihr benannte Marga-Spiegel-Sekundarschule in Werne (NRW) hatte sie noch im Juli vergangenen Jahres besucht. „Sie war ein Vorbild für unsere Schüler. Sie hat gezeigt, wie lebensfroh man sein kann trotz widrigster Umstände“, sagte Schulleiter Hubertus Steiner.




Ukraine – UN human rights monitors deployed to assess recent and ongoing violations




Ukraine – UN human rights monitors deployed to assess recent and ongoing violations

KIEV/GENEVA (14 March 2014) – UN Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Šimonović on Friday announced the immediate deployment of a UN human rights monitoring team throughout Ukraine to help establish the facts surrounding human rights violations, including in Crimea, and serve to de-escalate tensions in the country.
“What became clear very quickly during our discussions in Ukraine was the preponderance of competing narratives about what exactly has transpired in the country since November last year,” Šimonović told a press conference in Kiev on the ninth day of his mission to the country.
“Without an independent, objective establishment of the facts and circumstances surrounding alleged human rights violations, there is a serious risk that these competing narratives could be manipulated for political ends, leading to divisiveness and incitement to hatred. The UN team, as an impartial player, will serve to establish the facts, thus helping prevent such manipulation and de-escalate tensions.”
Šimonović, the UN’s most senior human rights official in New York, said that chronic human rights violations were clearly among the major reasons for the unrest in Ukraine in recent months.
“Warning signs about systemic human rights violations were neglected for many years, including the concerns and recommendations of international human rights bodies,” he said. “There are serious concerns about the weakness of rule of law institutions, lack of accountability and ensuing impunity for human rights violations. Reports of torture and ill-treatment are also numerous.”
In the context of the recent protests in Kiev and elsewhere, Šimonović expressed deep concern about allegations of gross violations, such as excessive use of force and extra-judicial killings, including by snipers, torture, disappearances and arbitrary detentions.

“I have personally met with one victim of a brutal beating whose scars, both physical and mental, were clearly visible,” he said. “The perpetrators of human rights violations against that individual and all other victims must be promptly brought to justice, whatever their background, status or affiliation, following independent, impartial and thorough investigations.”

Šimonović stressed that accountability was of utmost importance, not only for the victims of violations but also to restore the faith of the whole of Ukrainian society in its Government and institutions.  
“I stress here that the call is for accountability and not retribution,” he said. “All reforms and new policy measures must be taken through a rule of law and human rights approach without any spirit of revenge. It is crucial to ensure that one does not respond to human rights violations with other human rights violations.”
Šimonović said he was encouraged by indications from high-level officials of a willingness to break with past injustices and elaborate a new vision based on the rule of law, democracy and human rights.
The team of human rights officers from the UN Human Rights Office, led by Šimonović, was unable to visit Crimea as the authorities stated that they would not receive the mission nor ensure its security. However, Šimonović said that denial of access did not prevent the team from assessing the human rights situation in Crimea. The team had access to several reliable sources and extensive one-on-one discussions with individuals who are in and from Crimea.
“I am gravely concerned about the situation in Crimea, where there appears to be no rule of law at present, and therefore a drastic deterioration in the protection of human rights, as well as rampant fear and insecurity due to misinformation, blocking of information and total uncertainty about what is coming next,” he said. 

Šimonović highlighted the cases of several activists who are unaccounted for, including Andrey Shchekun, Anatoliy Koval'skiy and his son Sergey Koval'skiy, Mr. Taneev and Mikhail Vdovchenko.

“I have also met with activists and journalists who were stopped at paramilitary check points, detained between 9 and 11 March, interrogated, beaten, robbed of their equipment, harassed, humiliated and subject to mock executions, allegedly by a Berkut unit officer,” he said.
“I have been informed about cases of arbitrary arrest and detention, torture and ill-treatment, and other human rights violations committed by members of unidentified armed groups. Paramilitary forces must be disarmed and the rule of law must be re-established in Crimea by those who have the power to do so.”
Šimonović noted that the situation of minorities and indigenous peoples in Crimea, in particular the Crimean Tatars, was very vulnerable. He stressed that the human rights of all must be respected throughout Ukraine, including in Crimea, particularly the right of all to participate in public affairs and political life without discrimination.
At the request of the UN Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights, Šimonović has extended his mission and will remain in Ukraine until Tuesday, 18 March 2014.
To read the full statement delivered by Ivan Šimonović at the press conference in Kiev, please visit:http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=14371&LangID=E
ENDS

Learn more about the UN Assistant Secretary-General for Human Rights: http://www.ohchr.org/en/aboutus/pages/asg.aspx 

For more information and media requests, please contact:
In Kiev: Victoria Andrievska ( +38 044 254-0035 / victoria.andrievska@unic.org)
In Geneva: Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org) or Liz Throssell (+ 41 22 917 9434 / ethrossell@ohchr.org) 

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights 
Twitter:
 
http://twitter.com/UNrightswire 
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights    
YouTube:
 
http://www.youtube.com/UNOHCHR 
Storify:        http://storify.com/UNrightswire