Translate

08. 05. 2015.

MEDIA ADVISORY (ENGLISH/GREEK): UN expert on racism and discrimination launches



Greek version, see below

UN expert on racism and discrimination launches first official visit to Greece

GENEVA (1st May 2015) – United Nations Special Rapporteur Mutuma Ruteere will visit Greece from 4 to 8 May 2015 to evaluate the situation of racism and discrimination in the country.

This is the first official mission to Greece by the independent expert mandated by the UN Human Rights Council to assess and report on the situation of racism, racial discrimination and related intolerance in the world.

“This visit will allow me to learn more, first-hand, about the context of racism and discrimination in Greece, as well as about all the initiatives and efforts undertaken by the Government to combat this phenomenon,” Mr. Ruteere said. “I should then be able to provide observations and concrete recommendations to help fight racism and other forms of discrimination in the country.”

The human rights expert, who is visiting the country at the invitation of the Greek Government authorities, is scheduled to meet with Government officials, representatives of the legislative and judicial branches, UN agencies in the country, the National Human Rights Commission and the Ombudsman, as well as a broad range of civil society actors.

Mr. Ruteere will hold a press conference at the end of the visit on Friday, 8 May 2015 at 14h30 at the Journalists' Union premises, 20 Akadimias Street, Athens, to present his preliminary findings and recommendations. Access to the press conference is strictly limited to journalists.

A final report on the visit will be presented by the Special Rapporteur to the UN Human Rights Council in 2016.

ENDS

Mr. Mutuma Ruteere (Kenya) was appointed by the Human Rights Council as Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in November 2011. As Special Rapporteur, he is independent from any government or organisation and serves in his individual capacity.  Learn more, visit: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Racism/SRRacism/Pages/IndexSRRacism.aspx

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

UN Human Rights, Country Page – Greece:  http://www.ohchr.org/EN/Countries/ENACARegion/Pages/GRIndex.aspx

For further information and media enquiries, please contact:
In Athens: Stella Nanou (+30 693 793 4515 / nanou@unhcr.org) or Thierry del Prado (+30 694 547 1600 / tdelprado@ohchr.org)
In Geneva: Yaye Ba (+41 22 917 9210 / yba@ohchr.org ) or write to racism@ohchr.org

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights   
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
        

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en 


ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ

Ειδικός του ΟΗΕ για τον ρατσισμό και τις διακρίσεις στην πρώτη του επίσημη επίσκεψη στην Ελλάδα

ΓΕΝΕΥΗ (30 Απριλίου 2015) – Ο Ειδικός Εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών, Mutuma Ruteere, θα επισκεφτεί την Ελλάδα από τις 4 έως τις 8 Μαΐου 2015 για να αξιολογήσει την κατάσταση στη χώρα σε σχέση με τον ρατσισμό και τις διακρίσεις.

Πρόκειται για την πρώτη επίσημη αποστολή στην Ελλάδα του ανεξάρτητου ειδικού που έχει ορίσει το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ για την αξιολόγηση και τη σύνταξη εκθέσεων σε σχέση με τον ρατσισμό, τις ρατσιστικές διακρίσεις και τη μισαλλοδοξία ανά τον κόσμο.

«Η επίσκεψη αυτή θα μου επιτρέψει να μάθω περισσότερα, από πρώτο χέρι, για τον ρατσισμό και τις διακρίσεις στην Ελλάδα, καθώς και για τις πρωτοβουλίες και τις προσπάθειες της Κυβέρνησης για την καταπολέμηση αυτού του φαινομένου», είπε ο Ruteere. «Έτσι, θα μπορέσω να κάνω παρατηρήσεις και συγκεκριμένες συστάσεις για να βοηθήσω στην καταπολέμηση του ρατσισμού και άλλων μορφών διάκρισης στη χώρα.»

Ο Ruteere, που επισκέπτεται τη χώρα μετά από πρόσκληση των ελληνικών κυβερνητικών Αρχών, έχει προγραμματίσει συναντήσεις με στελέχη της Κυβέρνησης, εκπροσώπους της νομοθετικής και της δικαστικής εξουσίας, υπηρεσίες του ΟΗΕ στη χώρα, την Εθνική Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, το Συνήγορο του Πολίτη, καθώς και με πληθώρα παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών.

Ο ειδικός για τα ανθρώπινα δικαιώματα θα δώσει συνέντευξη τύπου στο τέλος της επίσκεψής του, την Παρασκευή, 8 Μαΐου 2015, στις 14.30, στα γραφεία της Ένωσης Συντακτών Ημερήσιων Εφημερίδων Αθηνών, για να παρουσιάσει τα πρώτα ευρήματα και συστάσεις.

Η τελική έκθεση θα παρουσιαστεί από τον Ειδικό Εισηγητή στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, το 2016.

ΤΕΛΟΣ

Ο κ. Mutuma Ruteere (Κένυα) ορίστηκε από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ως Ειδικός Εισηγητής για τις σύγχρονες μορφές ρατσισμού, ρατσιστικών διακρίσεων, ξενοφοβίας και μισαλλοδοξίας τον Νοέμβριο του 2011. Ως Ειδικός Εισηγητής, είναι ανεξάρτητος από οποιαδήποτε Κυβέρνηση ή οργανισμό και ενεργεί ατομικά.  Για να μάθετε περισσότερα, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Racism/SRRacism/Pages/IndexSRRacism.aspx

Ανθρώπινα Δικαιώματα ΟΗΕ, Σελίδα χώρας - Ελλάδα:

Για περισσότερες πληροφορίες ή ερωτήσεις από μέσα ενημέρωσης, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με:
Αθήνα: Στέλλα Νάνου (+30 693 793 4515 / nanou@unhcr.org) ή Thierry del Prado (+30 694 547 1600 /  tdelprado@ohchr.org)
Γενεύη: Yaye Ba (+41 22 917 9210 / yba@ohchr.org ) ή να στείλετε e-mail στη διεύθυνση: racism@ohchr.org

Για ερωτήσεις από μέσα ενημέρωσης προς άλλους ανεξάρτητους ειδικούς του ΟΗΕ:
Xabier Celaya, Γραφείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΟΗΕ – Μονάδα Μέσων Ενημέρωσης (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

Ακολουθήστε το Γραφείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης:
       
Δείτε τον Οικουμενικό Δείκτη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων: http://uhri.ohchr.org/en


07. 05. 2015.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE (FRANCAIS/ENGLISH) - La jeune démocratie du Burundi mise à risque



La version anglaise se trouve ci-dessous
English version, see below

La jeune démocratie du Burundi mise à risque par les violences pré-électorales, préviennent des experts de l’ONU
  
GENÈVE (30 avril 2015) – Un groupe d’experts de l’ONU* a condamné aujourd’hui les violences au Burundi et a exhorté les autorités à respecter les droits de l’homme, y compris la liberté d’expression et le droit de réunion pacifique. Ils ont également demandé qu’une enquête approfondie et indépendante soit menée sur les violations des droits de l’homme commises afin que les auteurs soient traduits en justice.

Au cours des derniers jours, le Burundi a subi une vague de morts violentes, d’arrestations arbitraires et d’intimidation, y compris contre des défenseurs des droits de l’homme, ainsi que la fermeture de médias. Ceci se serait produit dans le contexte de manifestations pacifiques contre la candidature du président sortant, Pierre Nkurunziza pour briguer un troisième mandat présidentiel. En réponse, les forces de sécurité auraient violemment réprimé les manifestants avec des armes à feux à balles réelles, des grenades et des gaz lacrymogènes. Les récentes informations indiquent que l’internet serait bloqué dans le pays.  

« Nous exhortons toutes les parties à résoudre leurs différends par le dialogue, à éviter d’utiliser un langage incendiaire ou des discours haineux, et à renoncer à la violence. Cet appel est également fait aux différentes parties des forces de sécurité du pays, lesquels doivent remplir leur fonctions d’une manière non partisane », ont souligné les experts internationaux.

« Les événements troublants de ces derniers jours devraient également être considérés en prenant compte du rôle croissant joué par des milices de jeunes depuis plus d’une année. Les actions de harcèlement, d’intimidation et de violence d’une de ces milices - les Imbonerakure - sont ouvertement cautionnées par le parti au pouvoir. Nous exhortons les autorités à intervenir pour faire cesser ces activités. Les milices, quel que soit leur bord, devraient être immédiatement désarmées », ont indiqué les experts indépendants.

« Un processus électoral qui manque de crédibilité, et encore plus qui déclenche la violence, est un énorme revers pour le Burundi », ont-ils souligné.

Le Burundi a pris des mesures importantes pour préserver la paix depuis l’Accord d’Arusha en 2000 et en particulier depuis l’adoption de la Constitution de 2005 qui institutionnalise un accord de partage du pouvoir entre les groupes ethniques. Cela a considérablement contribué à la transformation des relations entre les différentes communautés au Burundi. Les efforts importants en vue de la démobilisation et la réinsertion, combinés à une représentation ethnique convenu dans toutes les institutions officielles, y compris dans le secteur de la sécurité, ont permis au pays d’assurer une certaine stabilité depuis 2009.

« Ces progrès importants réalisés au cours des 15 dernières années risquent d’être compromis si les autorités choisissent de ne pas prendre les mesures nécessaires pour empêcher de nouvelles violations. Ceci principalement implique de rompre la ‘tradition d’impunité’ qui règne dans le pays depuis trop longtemps », ont mis en garde les experts.

«Dans une société qui a été témoin des cycles de violence récurrente à une échelle massive pour près de 50 ans, et pour lesquels les victimes n’ont reçu aucune réparation ou recours pour les violations subies, personne ne peut se permettre qu’éclate un nouveau conflit », ont-ils conclu.

(*) Les experts: Mads Andenas, Président-Rapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire; Pablo de Greiff, Rapporteur spécial sur la promotion de la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non-répétition; Michel Forst, Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l’homme; Christof Heynes, Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires; David Kaye, Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression; Maina Kiai, Rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et d’association.

FIN

Les experts indépendants font partie de ce qui est désigné sous le nom des procédures spéciales du Conseil des droits de l’homme. Les procédures spéciales, l’organe le plus important d’experts indépendants du système des droits de l’homme de l’ONU, est le terme général appliqué aux mécanismes d’enquête et de suivi indépendants du Conseil qui s’adressent aux situations spécifiques des pays ou aux questions thématiques partout dans le monde. Les experts des procédures spéciales travaillent à titre bénévole; ils ne font pas partie du personnel de l’ONU et ils ne reçoivent pas de salaire pour leur travail. Ils sont indépendants des gouvernements et des organisations et ils exercent leurs fonctions à titre indépendant.


Pour toute question complémentaire et demandes de presse, veuillez contacter Julia Raue (+41 22 917 9118/

Pour les demandes des médias relatives à d’autres experts indépendants des Nations Unies :
Xabier Celaya, Droits de l’homme de l’ONU – Unité média (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

ONU Droits de l’homme, suivez-nous sur les réseaux sociaux :  



NEWS RELEASE

Pre-election violence endangers Burundi’s young democracy, UN rights experts warn
  
GENEVA (30 April 2015) – A group of United Nations experts* today condemned the violence in Burundi and urged the authorities to uphold human rights, including freedom of expression and the right to peaceful assembly. They also called for a thorough and independent investigation into the human rights violations so that the perpetrators are brought to justice.

Over the past days, Burundi has suffered a wave of killings, arbitrary arrests, intimidation, the closure of media outlets and the targeting of human rights defenders. This has taken place in the context of peaceful protests against the decision of the ruling party to have incumbent President Nkurunziza run for a third presidential term. In response, security forces violently cracked down on the protesters with live ammunition, grenades and tear gas. Most recent reports indicate that the internet is now being blocked throughout the country.

“We urge all parties to resolve differences through dialogue, avoid using inflammatory language or hate speech, and to refrain from violence. This call is also made to various parts of the country’s security sector, which should fulfil their role in a non-partisan manner,” they said.

The international experts emphasised that the troubling events of the past days should also be seen against the increasingly important role that youth militias have played for more than a year. “Authorities must urgently intervene to stop these activities and youth militias of all sides should be immediately disarmed,” they said, warning that “the actions of harassment, intimidation and violence of one militia – the Imbonerakure - are openly condoned by the ruling party.”

“An electoral process that lacks credibility –not to speak about one that triggers outright violence—is a huge setback for Burundi”, the human rights experts highlighted.
 
Burundi has taken important steps to preserve peace with the Arusha Agreement in 2000, and in particular the adoption of the 2005 Constitution which institutionalizes a power-sharing arrangement between ethnic groups. This has significantly contributed to the transformation of relations between different communities in Burundi.

Massive demobilisation and reintegration efforts, combined with agreed ethnic representation in all official institutions, including across the security sector, have further enabled the country to ensure a degree of stability since 2009.

“These significant achievements made over the past 15 years will be put in jeopardy if the authorities fail to take measures to prevent further violations,” the experts warned. “Burundi must also break with its ‘tradition of impunity’ that has reigned for much too long.”
 
“In a society, which has witnessed cycles of recurring violence on a massive scale for close to 50 years, and in which victims have seen no redress for the violations suffered, no one can afford another conflict,” they concluded.

(*) The experts: Mads Andenas, Chair-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention; Pablo de Greiff, Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence; Michel Forst, Special Rapporteur on the situation of human rights defenders; Christof Heynes, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions; David Kaye, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression; Maina Kiai, Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association.

ENDS

The United Nations human rights experts are part of what it is known as ‘Special Procedures’, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system. ‘Special Procedures’ is the general name of the independent fact-finding and monitoring mechanisms of the Human Rights Council that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity. Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx  

UN Human Rights, Country Page – Burundi: http://www.ohchr.org/EN/Countries/AfricaRegion/Pages/BIIndex.aspx  

For more information and media requests, please contact Julia Raue (+41 22 917 9118 / jraue@ohchr.org or srtruth@ohchr.org)

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

UN Human Rights, follow us on social media:

MEDIA STATEMENT - “Address the democratic deficit and Cambodia will prosper”



“Address the democratic deficit and Cambodia will prosper” – Outgoing UN Special Rapporteur

GENEVA (30 April 2015) – The United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia, Surya P. Subedi, today issued the following statement as he completes his six-year term:

“These six years have gone by very quickly. I have had the privilege to work with the Royal Government of Cambodia, the opposition parties and a range of other stakeholders in Cambodian society in writing my reports on judicial, parliamentary, electoral and land reforms, and in the follow up of my recommendations. It gives me a sense of satisfaction that some of my recommendations have been implemented and some others are in the process of being implemented.

Cambodia has come a long way during this time. The reform agenda has advanced with the enactment of the three fundamental laws on the judiciary, the amendment of the Constitution to grant the National Election Committee a constitutional status, implementation of the land-titling programme under Directive 001, review and revocation of some economic and other land concessions and adoption of some guidelines on land evictions.

At the same time, in these and other areas, Cambodia still has some way to go to meet the international benchmark flowing from the international human rights treaties ratified by the country and to make the ideals of a liberal democracy a reality for its people. The three fundamental laws on the judiciary have their own flaws. So has the package of electoral reform implemented by the ruling and the opposition party.
 
Of course the reforms will not immediately, overnight, improve the situation of human rights for people in the country. The impact of some of these reforms will be felt perhaps in five or ten years’ time. And progress will depend on the implementation of these laws with sincerity and diligence.

While the Government has a duty to serve as a pillar for human rights and to ensure enjoyment of human rights for all, the opposition party must also not disappoint the people who came out in such numbers to support them in the past two years.

My parting advice to the leaders of the country, both in the Government and the opposition, would be to be principled in what they do. The reform process and the act of governance should be underpinned by the principles of legitimacy, transparency, consultation, and participatory democracy. The reform agenda is not the business of the ruling and opposition parties alone. It is a national agenda to which people from all walks of life should have an opportunity to contribute and have ownership.

The youth in particular, here in Cambodia as much as elsewhere in the world, are increasingly aware of their rights, and will continue to demand a better life and better performance and accountability from their State institutions to enable that to be achieved. While the political reconciliation between the two main political parties is welcome, they should strive hard to achieve wider reconciliation within Cambodian society and address the grievances of the people who have suffered from violations of their rights.

For genuine, long-lasting stability in the country, it is crucial that the people of Cambodia feel that they are well served – served, not ruled – by their political representatives. The extent to which they feel their interests are served will determine whether they express their will through their representatives or search for other means to do so.

Important laws have been enacted in recent past without meaningful public participation, and this worrying trend seems to be continuing with regard to other pending laws. This sends an unhelpful message to the public that the old ways of managing the country have not changed, and it is an injustice to the true reformers that I believe exist in both main parties who are doing the best they can within the means and the limits of their authority.

My advice is to open the critical process of law-making, and win over the critics – not by pushing them aside, but with the strength of your arguments and a demonstrated willingness to take the best route to solutions, no matter who they are proposed by.

In the area of land rights, extraordinary measures being taken now that explicitly aim, for the first time during my mandate, to restore land to the people from whom it was taken. Such measures give strong reasons for hope. I would encourage such measures to continue in a way that addresses all those with complaints fairly, rather than sporadically or for political gains.

Guaranteeing the independence of the judiciary will also be indispensable. Notwithstanding a number of positive elements of the three fundamental laws on the judiciary, the opaque process of their elaboration and enactment will continue to colour the way in which these laws are regarded until they are amended to guarantee the independence of the one institution that was established to provide final resolution to disputes.

While there is still a considerable way to go toward realising the vision of a liberal democracy and the objectives set out in the Paris Peace Agreements of 1991 which heralded a new democratic dawn for the country, I conclude my mandate with full confidence that Cambodia will get there – its vibrant people will ensure that it does.

It has been an honour and a privilege for me to have been able to make a contribution to the strengthening of the rule of law, democracy and human rights in the country at this historical juncture. With the assurance that I will remain forever a friend of Cambodia, I wish the people of Cambodia all the best in accomplishing these objectives and in building a more prosperous, tolerant, cohesive, equitable and fairer society for all in the years to come.

I thank the UN Human Rights Council for placing its trust and confidence in me by appointing me to this position in March 2009 and for renewing my mandate annually and then for an unprecedented term of two years twice, providing me with the stability needed to follow a more strategic approach.

It has been an immense privilege to have served the people of Cambodia and the UN Human Rights Council over the past six years. I would like to thank the Royal Government of Cambodia, the leaders of the opposition parties, human rights activists and the international diplomatic community based in Phnom Penh for their cooperation with me throughout my mandate.

My sincere thanks also go to the dedicated, committed and professional staff of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights both in Phnom Penh and Geneva for their excellent support. Above all, I would like to thank the people of Cambodia, especially the youth, for the welcome, warmth and support extended to me.

The UN Human Rights Council has appointed a very able person, Professor Rhona Smith, to succeed me. I hope the Government of Cambodia will extend its full cooperation to her and I wish her every success in assisting Cambodia towards building a stronger democracy and promoting genuine rule of law and greater respect for human rights in the country.”

ENDS

Professor Surya P. Subedi was appointed by the UN Human Rights Council as the UN Special Rapporteur for Human Rights in Cambodia in March 2009. He is currently Professor of International Law at the University of Leeds in the United Kingdom and a practising Barrister of the Middle Temple in London. He is the Vice President of the Asian Society of International Law and editor of its flagship publication – the Asian Journal of International Law published by Cambridge University Press. For more information, log on to: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/CountriesMandates/KH/Pages/SRCambodia.aspx

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

Check the Special Rapporteur’s latest report to the Human Rights Council (A/HRC/24/36): http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session24/Pages/ListReports.aspx

UN Human Rights, country page – Cambodia: http://www.ohchr.org/EN/Countries/AsiaRegion/Pages/KHIndex.aspx  

For additional information and media enquiries, please contact: Ms. Olga Nakajo (+41 22 928 9348 / onakajo@ohchr.org) or write to srcambodia@ohchr.org

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

UN Human Rights, follow us on social media:

NEWS RELEASE - Australia’s ‘national security’ visa refusal violated Iran



Australia’s ‘national security’ visa refusal violated Iranian’s right to family life - UN experts
  
GENEVA (30 April 2015) – Australia violated the right to family life of an Iranian man who had to leave the country after 16 years because he was considered a threat to national security but was never told why, the UN Human Rights Committee has found.

Iranian national Mansour Leghaei was refused a permanent visa to stay in Australia due to what the authorities termed “compelling reasons of national security”. Even though his relatives were entitled to remain in Australia, Mr. Leghaei’s wife and Australian-born daughter, then aged 14, left for Iran with him in June 2010. His twin sons, Australian citizens and then aged 26, and his 20-year-old son stayed in Australia.

The Geneva-based Committee said that Australia’s visa refusal, which compelled the family to choose whether to accompany him or stay in the State party, constituted arbitrary interference in the Leghaeis’ right to family life. Mr. Leghaei “had lived more than 16 years legally in the territory of the State party, without ever being charged or warned by the domestic authorities as regards his personal conduct,” the Committee wrote in its findings.

Furthermore, Australia did not give Mr. Leghaei an adequate and objective justification for disrupting his long-settled family life. He was never formally given the reason why he was refused a visa, “except for the general explanation that he was a threat to national security, assessments which he did not even receive a summary of,” the Committee noted.

In addition, although his lawyers were given information about the evidence against him, they were prevented from sharing any details with him that would have allowed him to instruct them and refute the alleged threat he posed to national security.

In its conclusions, made public on 28 April 2015*, the Committee found that Australia’s actions constituted arbitrary interference with the family and hence violated Article 17 and Article 23 of the **International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR). In reaching its conclusion, the Committee recalled that the notion of arbitrariness includes a lack of predictability and due process of law.

In its submission to the committee, Australia had argued that the decision to expel Mr. Leghaei was reached in accordance with Australian laws that are fully in conformity with the Covenant and were interpreted in good faith by the competent domestic authorities.

The Human Rights Committee monitors implementation of the ICCPR by States parties. It considered this case under the First Optional Protocol to the Covenant which gives the Committee competence to examine individual complaints.

BACKGROUND:
**International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR):
Article 17
1. No one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his honour and reputation.
2. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Article 23
1. The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
2. The right of men and women of marriageable age to marry and to found a family shall be recognized.
3. No marriage shall be entered into without the free and full consent of the intending spouses.
4. States Parties to the present Covenant shall take appropriate steps to ensure equality of rights and responsibilities of spouses as to marriage, during marriage and at its dissolution. In the case of dissolution, provision shall be made for the necessary protection of any children.

To learn more about the Human Rights Committee visit: http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrc/index.htm

Human Rights Committee individual complaints procedure:

For more information and media requests, please contact Liz Throssell (+41 (0) 22 917 9434/ ethrossell@ohchr.org

UN Human Rights, follow us on social media:

MEDIA STATEMENT (ENGLISH/FRENCH) - Statement by OHCHR Spokesperson Rupert Colville on



La version française se trouve ci-dessous
French version, see below

Statement by OHCHR Spokesperson Rupert Colville on the use of the death penalty in Indonesia

GENEVA (29 April 2015) – “Indonesia appeals for clemency when its own nationals face execution in other countries, so it is incomprehensible why it absolutely refuses to grant clemency for lesser crimes on its own territory. It is extremely regrettable, extremely sad that these people have been deprived of their lives. Under international law, if the death penalty is to be used at all, it should only be imposed for the most serious crimes, essentially those involving intentional killing. Drug-related offenses are not considered to fall under the category of 'most serious' crimes. The High Commissioner, the Secretary-General, and other key United Nations entities urged Indonesia time and time again not to proceed with these executions. We appeal once again most strenuously to Indonesia to reinstate its moratorium on the death penalty.”

ENDS

For more information and media requests, please contact Rupert Colville (+41 22 917 9767 /rcolville@ohchr.org), Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org)or Cécile Pouilly  (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:




Déclaration du porte-parole du Haut-Commissariat aux droits de l'homme Rupert Colville sur l'utilisation de la peine de mort en Indonésie

GENEVE (29 avril 2015) – « L'Indonésie lance des appels à la clémence lorsque ses citoyens risquent d'être exécutés dans d'autres pays. Il est donc impossible de comprendre son refus absolu d'accorder sa clémence pour des crimes moins graves sur son propre sol. Il est extrêmement regrettable et extrêmement triste que ces gens aient perdu la vie. Au regard du droit international, si la peine de mort doit vraiment être utilisée, elle ne devrait être infligée que pour les crimes les plus graves, principalement ceux impliquant un homicide volontaire. Les délits liés à la drogue ne sont pas considérés comme relevant de la catégorie des crimes « les plus graves ». Le Haut-Commissaire, le Secrétaire général et d'autres entités importantes des Nations Unies ont exhorté à maintes et maintes reprises l'Indonésie à ne pas procéder à ces exécutions. Nous demandons à nouveau à l'Indonésie de rétablir son moratorium sur la peine de mort. »

FIN

Pour plus d’information ou pour toute demande de la part des médias, veuillez contacter: Rupert Colville (+41 22 917 9767/ rcolville@ohchr.org) ou Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org) ou Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org)

Pour en savoir davantage au sujet du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme: http://www.ohchr.org

UN Human Rights, suivez nous sur les réseaux sociaux:

  

NEWS RELEASE - USA: Transparency and accountability essential in use of drones –



 USA: Transparency and accountability essential in use of drones – UN human rights experts
  
GENEVA (29 April 2015) – A group of UN independent human rights experts* today welcomed the US Government’s announcement of a review into two counter-terrorism operations involving the use of drones, but they stressed the need to ensure transparency and accountability.

The US Government acknowledged the accidental killing of four individuals in counter-terrorism operations conducted in January in the border regions of Afghanistan and Pakistan involving the use of drones, following declassification of information related to the operations and disclosure to the public.

“We welcome President Obama’s apology to the families. All innocent victims of drone attacks deserve such an apology, regardless of their nationality,” the experts stated.

“In my report to the UN General Assembly in 2013, I urged the United States to declassify, to the maximum extent possible, information relevant to its lethal extraterritorial counter-terrorism operations, and to release its own data on all civilian casualties inflicted through the use of remotely piloted aircraft, as well as information on the evaluation methodology used,” said Ben Emmerson, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.

The experts stressed that it was crucial for this approach to go beyond these incidents.

“Authorities are often obliged to plan these sorts of counter-terrorism operations on the basis of factual hypotheses that cannot be adequately verified due to incomplete or conflicting information,” the experts observed. “Purely ex post facto assessments into what has possibly gone wrong are important for the purposes of evaluating impact, identifying lessons learnt and putting in place operational arrangements to mitigate against repetition,” they noted. “However, they are not enough for a finding of State, as well as individual, responsibility.”

“It is critical that whenever civilian casualties are suspected, there is a proper procedure in place to ascertain the facts, and that the facts are then made public with a view to securing accountability and reparations for the victims,” they said. “Any plausible allegation of killing of or serious injury to civilians triggers the obligation to investigate. This is an obligation that is imposed by international human rights law and international humanitarian law on States using drones as well as on States on whose territory such technology is used.”  

“According to internationally recognized legal standards, investigations must be prompt, impartial, independent and exhaustive,” added Juan Mendez, the Special Rapporteur on torture.

The experts stressed that, subject to redactions on the grounds of legitimate national security, their results must be open to public scrutiny, and, where appropriate, adequate reparation to victims and their families must be offered.

“Ultimately, the lawfulness of Government action should be subject to independent and effective judicial review, both at the domestic, and at the international level,” said Gabriela Knaul, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers.

The experts also expressed hope that the commitment made by the US Government will provide new impetus towards a concerted response by the international community to the unresolved controversies surrounding the use of armed drones.

“The legal framework for maintaining international peace and the protection of the right to life is a coherent and well-established system. States using drones have an obligation to respect international standards and prevent violations,” said Christof Heyns, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, cautioning against broad and permissive interpretations of the current international rules and standards.

“There are a number of legal questions on which there is either no clear international consensus, or where current practices and interpretations appear to need further discussion,” noted Ben Emmerson. “Only a legitimate consensus across the international community can pave the way to a sound, ethical and legal response to these questions.”

The experts stressed that armed drones should be used in a manner that is compatible with international law.

(*) The experts:  Ben Emmerson, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism; Juan Méndez, Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; Christof Heyns, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions; and Gabriela Knaul, Special Rapporteur on independence of judges and lawyers.

ENDS

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity. Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx
For more information and media requests please contact Alessandro Marra (+41 22 928 9870 / amarra@ohchr.org) or write to srct@ohchr.org.

UN Human Rights, follow us on social media:

NEWS RELEASE - (ENGLISH/AZERBAIJANI) Azerbaijan visit: UN torture prevention body


Version in Azerbaijani, please see below

Azerbaijan visit: UN torture prevention body welcomes unhindered access, urges more safeguards

GENEVA/BAKU (24 April 2015) –The UN Subcommittee on Prevention of Torture (SPT) has welcomed the unhindered access it had to places of detention in Azerbaijan during its resumed visit, while calling on the authorities to do more to protect the rights of people deprived of their liberty.
The SPT’s visit, from 16 to 24 April, went ahead six months after the previous visit was suspended amid lack of official co-operation. 
“The Azerbaijani Government this time enabled unhindered access to places of deprivation of liberty,” said Aisha Shujune Muhammad, head of the SPT delegation. "However, the State party has yet to guarantee all fundamental legal and procedural safeguards to persons deprived of their liberty, including access to a lawyer, a medical doctor, and to contact his or her family,” she added.

The four-member SPT delegation on Friday presented their confidential preliminary observations to the State authorities on how to strengthen the protection of persons deprived of their liberty against torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. 
The UN group of experts visited places of deprivation of liberty throughout the country, including in Nakhchivan Autonomous Republic. These included police stations, pre-trial and temporary detention centres, investigative isolation units of the Ministry of National Security, prisons, psychiatric hospitals and social care institutions.

Members of the delegation carried out private and confidential interviews with law enforcement officials, medical staff and persons deprived of their liberty. The SPT delegation also met relevant Azerbaijani authorities, members of its independent monitoring body, known as a National Preventive Mechanism (NPM) and representatives of civil society.  

Following the visit, the SPT will submit a confidential report to the Government of Azerbaijan, containing its observations and recommendations.

“We hope, and expect, that the Government of Azerbaijan will use our report to enhance prevention of torture and other ill-treatment, as well as to further improve conditions in which people may be deprived of their liberty,” said Ms. Muhammad. As with all other States, the SPT is encouraging Azerbaijan to make this report public.
The SPT delegation was composed of Ms. Aisha Shujune Muhammad (Head of Delegation), Mr. Milos Jankovic, Ms. Margarete Suzuko Osterfeld, and Mr. Victor Zaharia (Focal Point for Reprisals).

ENDS

For media inquiries, please contact :
Baku: Kamran Baghirov, +994 12 497 08 69/ kbaghirov@ohchr.org
Geneva: Liz Throssell, +41 (0) 22 917 9466/ ethrossell@ohchr.org

BACKGROUND
The mandate of the SPT is to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of persons deprived of their liberty through visiting, monitoring and advising all States that are parties to the Optional Protocol to the Convention against Torture (OPCAT).

States are obliged to allow the SPT unannounced and unhindered access to all places where people are or may be deprived of their liberty. States parties also have to establish a NPM, which is expected to carry out regular monitoring visits of places of deprivation of liberty in all parts of the country.



Azərbaycana səfər: BMT-nin işgəncələrə qarşı qurumu məhdudiyyətsiz giriş imkanlarını alqışlayır və daha çox müdafiə müxanizmlərinin tətbiqinə çağırır

CENEVRƏ/BAKI (24 aprel 2015-ci il) – İşgəncələrin Qarşısının Alınması Üzrə BMT-nin Alt Komitəsinin (SPT) nümayəndə heyəti təxirə salınmış səfər çərçivəsində Azərbaycanda azadlıqdan məhrumetmə yerlərinə məhdudiyyətsiz girişin təmin olunmasını müsbət dəyərləndirir və eyni zamanda Höküməti azadlıqdan məhrum edilən bütün şəxslərin hüquqlarının müdafiəsi istiqamətində daha çox səylərin tətbiq edilməsinə çağırır.

Rəsmi qurumların əməkdaşlıq etməməsi səbəbindən SPT-nin keçən il təxirə salınan səfəri altı ay sonra, 16-24 aprel tarixlərində baş tutdu.

SPT heyətinin rəhbəri Aişa Şujun Muhamməd qeyd edir: “Bu dəfə Azərbaycan Höküməti azadlıqdan məhrumetmə yerlərinə məhdudiyyətsiz girişi təmin etmişdir. Bununla belə, Hökümət azadlıqdan məhrum edilən bütün şəxslər üçün vəkil və həkim xidmətinin əlçatan olması, habelə ailə ilə əlaqənin yaradılması da daxil olmaqla bütün fundamental hüquqi və prosedur haqqları təmin etməlidir.”

Cümə günü dörd nəfərdən ibarət SPT heyəti azadlıqdan məhrum edilən bütün şəxslərə qarşı işgəncə, qəddar, qeyri-insani və ya ləyaqəti alçaldan rəftar və cəzalardan müdafiə etmək sahəsində fəaliyyətinin gücləndirilməsi üzrə ilkin müşahidələrini konfidensial olaraq Azərbaycan Respublikasının rəsmi qurumlarına çatdırmışdır.

BMT ekspertlər qrupu Naxçıvan Muxtar Respublikası daxil olmaqla, ölkənin müxtəlif bölgələrində azadlıqdan məhrumetmə yerlərinə səfərlər etmişdir. Bu siyahıya polis məntəqələri, istintaq təcridxanaları və müvəqqəti saxlama yerləri, Milli Təhlükəsizlik Nazirliyinin istintaq təcridxanası, həbsxanalar, psixiatriya xəstəxanaları və sosial qayğı mərkəzləri daxildir.

Nümayəndə heyətinin üzvləri hüquq-mühafizə orqanlarının əməkdaşları, tibbi heyət və azadlıqdan məhrum edilən şəxslərlə fərdi və məxfi müsahibələr keçirmişdir. SPT heyəti həmçinin Azərbaycan Respublikasının müvafiq rəsmi qurumları, Milli Preventiv Mexanizm (MPM) kimi tanınan müstəqil monitorinq qrupunun üzvləri və vətəndaş cəmiyyəti təşkilatları ilə görüşmüşdür.

Səfərdən sonra SPT öz müşahidə və tövsiyyələrdən ibarət hesabatını konfidensial olaraq Azərbaycan Hökümətinə təqdim edəcək.
Xanım Muhamməd həmçinin qeyd etmişdir: “Ümid edirik ki, Azərbaycan Höküməti işgəncə və digər qeyri-insani rəftar hallarının qarşını almaq, habelə azadlıqdan məhrumetmə yerlərinin şəraitini daha da yaxşılaşdırmaq istiqamətində bizim hesabatdan geniş istifadə edəcək.” Digər ölkələrdə olduğu kimi, SPT Azərbaycan Hökümətini sözügedən hesabatı ictimaiyyətə açıqlamağa çağırır.

SPT nümayəndə heyətinin üzvləri: Aişa Şujun Muhamməd (Heyət rəhbəri), Miloş Yankoviç, Margret Osterfeld və Viktor Zaharia (Cəzalandırmalar üzrə əlaqələndirici şəxs).

SON
Mətbuat sorğuları ilə əlaqədar aşağıdakı şəxslərlə əlaqə saxlamağınız xahiş olunur:
Bakıda: Kamran Bağırov, +994 12 498 08 69/ kbaghirov@ohchr.org
Cenevrə: Liz Throssell, +41 (0) 22 917 9466/

İstinad məlumatı:
SPT-nin səlahiyyətlərinə səfərlər, monitorinq və İşgəncələrə qarşı Konvensiyanın Fakültativ Protokolu (OPCAT) haqqında üzv dövlətlərin məlumatlandırılması vasitəsilə azadlıqdan məhrum edilən bütün şəxslərə qarşı işgəncə, qəddar, qeyri-insani və ya ləyaqəti alçaldan rəftar və ya cəzaların qarşısını almaq daxildir.  

Dövlətlər insanların azadlıqdan məhrum edildiyi və yaxud edilə biləcəyi istənilən yerlərə SPT-nin elan olunmamış və məhdudiyyətsiz girişi təmin etmək öhdəliyi daşıyır. Dövlətlər həmçinin MPM yaratmalıdır ki, onlar da ölkənin müxtəlif bölgələrində azadlıqdan məhrum etmə yerlərinə mütəmadi monitorinq səfərləri həyata keçirməlidir.