Translate

13. 05. 2015.

NEWS RELEASE (ENGLISH / FRENCH) - DR Congo: ADF rebel group responsible for grave international humanitarian law violations, says UN report / RDC


French version, please see below

DR Congo: ADF rebel group responsible for grave international humanitarian law violations, says UN report

KINSHASA/GENEVA, 13 May 2015:  A UN report published Wednesday reveals that grave violations of international humanitarian law were committed by the Allied Democratic Forces (ADF), a rebel group from Uganda, in Beni territory, North Kivu province, over a three-month period at the end of 2014. These violations, which were both systematic and extremely brutal, may amount to war crimes and crimes against humanity, the report says.

Between 1 October and 31 December 2014, at least 237 civilians were killed, including 65 women and 35 children, by ADF combatants in Beni territory. Some 47 civilians were also wounded, 20 abducted and two sexually abused. 

In total, ADF combatants attacked 35 villages. Attackers used machetes, hammers and knives, among other weapons, to wound or execute civilians. Some had their throats slits, were shot at while trying to flee or were burned alive in their homes. Several cases of looting and destruction of property were also documented.

The report details the results of in-depth investigations conducted by the United Nations Joint Human Rights Office in the Democratic Republic of the Congo (UNJHRO)*. Human rights officers on the ground gathered more than 180 testimonies from various sources, including from victims and witnesses.
The total number of victims could be much higher, the report says, as UNJHRO human rights officers encountered many difficulties in conducting their investigations and could not access some areas for security reasons.

The report also documents violations of international humanitarian and human rights law committed in Beni territory during the same period by members of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC) deployed on Operation Sukola I against the ADF.

At least 300 people, including at least 33 FARDC members, have been arrested in the course of the investigations conducted by the Congolese authorities into the Beni massacres. In November 2014, two FARDC officers and four ADF leaders were convicted by the Congolese military justice authorities for the killing of the FARDC General Mamadou Ndala, and for participating in an insurrectional movement.

“I welcome these initial steps towards justice, but urge the authorities to redouble their efforts to hold to account all those implicated in the series of truly horrendous crimes that ravaged the Beni area last year,” said the UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein.

According to the report, the civilian population in Beni remains extremely vulnerable to attacks. The threat has now extended to the Irumu territory, also in the east of DRC, where violations committed by ADF combatants have been reported since the beginning of 2015.

“In light of the magnitude and the persistence of the attacks by ADF combatants, I call upon the Congolese authorities to take, as soon as possible, all the necessary measures to put an end to the massacres of civilians,” said the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, Martin Kobler.

END

The full report is available here:
* The UN Joint Human Rights Office, which was established in February 2008, comprises the Human Rights Division of the UN Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO) and the Office of the High Commissioner for Human Rights in the DRC (OHCHR-DRC).
For more information and media inquiries, please contact:
In Kinshasa: 
Charles Bambara: +243 81 890 5202/ bambara@un.org
Barbara Matasconi: +243 81 890 5581/ matasconi@un.org 
In Geneva: 
Rupert Colville: +41 79 506 1088 / rcolville@ohchr.org
Cécile Pouilly +41 22917 93 10 / cpouilly@ohchr.org
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org 
To learn more about MONUSCO, please visit: http://www.monusco.unmissions.org/ or www.monusco.org

To learn more about OHCHR, please visit: www.ohchr.org


RDC: Le groupe rebelle ADF responsable de graves violations du droit international humanitaire, selon un rapport de l’ONU

KINSHASA/GENEVE, 13 mai 2015: Un rapport des Nations Unies publié mercredi révèle que de graves violations du droit international humanitaire ont été commises par des combattants des Forces alliées démocratiques (ADF), un groupe rebelle d’origine ougandaise, dans le territoire de Beni (province du Nord-Kivu), au cours d’une période de trois mois fin 2014. Selon le rapport, ces violations, à la fois systématiques et extrêmement brutales, pourraient constituer des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité.

Entre le 1er octobre et le 31 décembre 2014, au moins 237 civils, dont 65 femmes et 35 enfants, ont été tués par des combattants des ADF dans le territoire de Beni. Quarante-sept civils ont été blessés, 20 ont été enlevés et deux ont été victimes de violences sexuelles. Au total, 35 villages ont été attaqués par des combattants des ADF. 

Les assaillants ont utilisé des machettes, des marteaux et des couteaux parmi d’autres armes, pour blesser ou exécuter des civils. Certains ont été égorgés, ont essuyé des tirs alors qu’ils tentaient de fuir ou ont été brûlés vifs dans leur maison. Plusieurs cas de pillage et de destruction de propriété ont aussi été documentés.

Le rapport détaille le résultat des enquêtes approfondies menées par le Bureau Conjoint des Nations Unies aux Droits de l’Homme en République démocratique du Congo (BCNUDH)*. Les officiers des droits de l’homme sur le terrain ont rassemblé plus de 180 témoignages de sources diverses, dont des victimes et des témoins.

Selon le rapport, le nombre total de victimes pourrait être beaucoup plus élevé, dans la mesure où les enquêteurs du BCNUDH ont fait face à diverses difficultés dans la conduite de leurs enquêtes et n’ont pas pu accéder à certaines zones pour des raisons sécuritaires.

Le rapport documente également les violations du droit international humanitaire et des droits de l’homme commises, dans le territoire de Beni durant la même période, par des militaires des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) déployés dans le cadre de l’opération Sukola I contre les ADF.

Au moins 300 personnes, dont au moins 33 militaires des FARDC, ont été arrêtées dans le cadre des enquêtes menées par les autorités congolaises sur les massacres de Beni. En novembre 2014, deux officiers des FARDC et quatre leaders des ADF ont été condamnés par les autorités judiciaires militaires congolaises pour l’assassinat du Général des FARDC Mamadou Ndala et pour participation à un mouvement insurrectionnel.

« Je tiens à saluer ces premiers pas vers la justice, mais j’exhorte les autorités à redoubler d’efforts afin que toutes les personnes impliquées dans la série de crimes vraiment horribles qui ont ravagé la zone de Beni l’année dernière rendent des comptes », a déclaré le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Zeid Ra’ad Al Hussein.

Selon le rapport, les populations civiles de Beni demeurent extrêmement vulnérables aux attaques. La menace s’est maintenant étendue au territoire d’Irumu, également dans l’est de la RDC, où des violations commises par des combattants des ADF ont été signalées depuis le début de 2015.

« Face à l’ampleur et à la persistance des attaques menées par des combattants de l’ADF, j’appelle les autorités congolaises à prendre au plus vite toutes les mesures nécessaires pour mettre fin aux massacres de civils », a déclaré le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en RDC, Martin Kobler.

FIN
*Le Bureau Conjoint des Nations Unies aux Droits de l’Homme (BCNUDH), établi en février 2008, est composé de la Division des Droits de l’Homme de la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) et du Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l’homme en République démocratique du Congo (HCDH-RDC).
Pour plus d’informations et demandes des médias, veuillez contacter :
A Kinshasa:
Charles Bambara:             +243 81 890 5202/ bambara@un.org
Barbara Matasconi:         +243 81 890 5581/ matasconi@un.org

A Genève:

Rupert Colville:         +41 79 506 10 88 / rcolville@ohchr.org
Cécile Pouilly                +41 22 917 93 10 / cpouilly@ohchr.org
Ravina Shamdasani:        +41 22 917 91 69 / rshamdasani@ohchr.org

Pour en savoir plus sur la MONUSCO : http://www.monusco.unmissions.org/ ou www.monusco.org
Pour en savoir plus sur le Haut-Commissariat aux droits de l’homme : www.ohchr.org

MEDIA STATEMENT MEDIA STATEMENT (ENGLISH/FRANCAIS/ESPAÑOL): For International Day against Homophobia



Pour la version française, voir ci-dessous
Vea abajo la versión en español
French and Spanish versions below

For International Day against Homophobia, Biphobia and Transphobia 
Sunday 17 May 2015

Discriminated and made vulnerable: Young LGBT and intersex people need recognition and protection of their rights


13 May 2015 – Speaking ahead of the International Day against Homophobia, Biphobia and Transphobia, a group of United Nations and international human rights experts* call for an end to discrimination and violence against lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex young people and children.

The UN Committee on the Rights of the Child, a group of UN human rights experts, the Inter-American Commission on Human Rights, the Special Rapporteur on Human Rights Defenders of the African Commission on Human and Peoples’ Rights, and the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe urge Governments worldwide to protect these young people and children from violence and discrimination, and to integrate their views on policies and laws that affect their rights.

“Around the world, children and young people who are lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) or intersex, or seen as such, still face stigma, discrimination and violence because of their perceived or actual sexual orientation and gender identity, or because their bodies differ from typical definitions of female or male.

Violence and discrimination against LGBT and intersex children and young persons take place at home, in schools and in institutions. LGBT young people too often face rejection by their families and communities who disapprove of their sexual orientation or gender identity. This can result in high rates of homelessness, social exclusion, and poverty. LGBT children are often bullied by classmates and teachers, resulting in some students dropping out. They may even be refused school admission or expelled on the basis of their actual or perceived sexual orientation or gender identity.

The stigma and discrimination LGBT children and young adults face have a detrimental impact on their self-esteem, and are associated with higher rates of depression and suicide than their peers. Discriminatory attitudes by health professionals and restrictions on access to information also create barriers for LGBT and intersex children and young people to access appropriate and safe health services.

In some countries, young LGBT persons are subjected to harmful so-called ‘therapies’ intended to ‘modify’ their orientation or identity. Such therapies are unethical, unscientific and ineffective and may be tantamount to torture. Young transgender people also lack access to recognition of their gender identity, and are subjected to abusive procedures, such as sterilization or forced treatment.
 
In addition, intersex children and young people may be subjected to medically unnecessary, irreversible surgery and treatment without their free and informed consent. These interventions can result in severe, long-term physical and psychological suffering, affecting children’s rights to physical integrity, to health, privacy and autonomy and may constitute torture or ill-treatment. States should prohibit such interventions.

Laws that, directly or indirectly, criminalize people on the basis of their sexual orientation or gender identity further exacerbate violence and discrimination. This includes ‘anti gay propaganda’ laws that arbitrarily restrict rights to freedom of expression and assembly and threaten the work of LGBT organizations and human rights defenders.  Although it is claimed that these laws protect children, the result is, typically, the exact opposite: they result in violence against children and young activists who speak up against abuses. These and other discriminatory laws go against international human rights standards and should be repealed.  

States must act to protect all children and young adults from violence, and ensure that effective child protection and support systems are in place, including shelters and other safety mechanisms for those in need of protection.

Societal attitudes against LGBT and intersex persons should not be used as justification to promote discriminatory laws and policies, to perpetuate discriminatory treatment, or to fail to investigate and prosecute those responsible for violence against LGBT and intersex children and young people. States must act to overcome prejudice and stereotypes through anti-discrimination initiatives in schools and public education campaigns. They should also address intersectional discrimination and violence against LGBT and intersex youth on the basis of race and ethnicity.

The health and well-being of all children and young adults must be protected, including through ensuring access to non-discriminatory health services and comprehensive sexuality education, and by protecting the rights of all children and young adults to their identity, autonomy, and physical and psychological integrity.

We call on States to comply with their obligation to respect, protect and fulfill the rights of all children and young adults without discrimination, to ensure that lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex children and young people are consulted and participate in discussions on policies and laws that impact on their rights.  We also call on human rights and child rights institutions to fulfil their mandate and play their part in protecting them from violence and discrimination.”

ENDS

(*) The experts:

UN Committee on the Rights of the Child (CRC):

UN independent experts: Mr. Philip Alston, Special Rapporteur on extreme poverty and human rights; Mr. Maina Kiai, Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association; Mr. David Kaye, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression; Mr. Dainius Pῡras, Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health; Mr. Michel Forst, Special Rapporteur on the situation of human rights defenders; Mr. Juan Méndez, Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment.

Special Representative of the UN Secretary-General on Violence against Children, Ms. Marta Santos Pais: http://srsg.violenceagainstchildren.org

Inter-American Commission on Human Rights (IACHR): www.iachr.org

African Commission on Human and Peoples' Rights (ACHPR): Ms. Reine Alapini-Gansou, Special Rapporteur on Human Rights Defenders in Africa - http://www.achpr.org/
 
Council of Europe: M. Nils Muižnieks, Commissioner for Human Rights - http://www.coe.int/en/web/commissioner/home

For further information and media requests, please contact:

UN experts and CRC: Ms. Dolores Infante-Cañibano (+41 22 917 9768 / dinfante@ohchr.org), Mr. Xabier Celaya (+41 22 917 9383/ xcelaya@ohchr.org) or Ms. Elizabeth Throssell (+41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org)

IACHR: Ms. Maria Isabel Rivero (+202 370 9001/ MRivero@oas.org)


Council of Europe, Office of the Commissioner for Human Rights: Mr. Vahag Muradyan (+33 (0)390214086/ Mobile: +33 (0) 6 66 27 24 41/ vahagn.muradyan@coe.int)


DECLARATION AUX MEDIAS

Pour la Journée internationale contre l’homophobie, la biphobie et la transphobie
Dimanche 17 Mai 2015

Discriminées et rendues vulnérables: les jeunes personnes LGBT et intersexuées ont besoin de reconnaissance et de protection de leurs droits

13 mai 2015 – Dans la perspective de la Journée internationale contre l’homophobie, la biphobie et la transphobie, un groupe d'experts internationaux et des Nations Unies en matière de droits humains appellent à mettre fin à la discrimination et la violence envers les enfants et les jeunes personnes lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexués.

Le Comité des droits de l’enfant des Nations Unies, un groupe d’experts des Nations Unies en matière de droits humains, la Commission interaméricaine des droits de l’homme, la Rapporteure spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l'homme de la Commission africaine des Droits de l'Homme et des Peuples, et le Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe* encouragent les Gouvernements à protéger ces jeunes personnes et enfants contre la violence et la discrimination, et à prendre en compte leur point de vue sur les politiques et les lois qui ont un impact sur leurs droits.

«A travers le monde, les enfants et les jeunes personnes qui sont lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres (LGBT) ou intersexués, ou qui sont perçus comme tels, se heurtent encore à la stigmatisation, à la discrimination et à la violence en raison de leur orientation sexuelle et de leur identité de genre réelles ou présumées, ou parce que leurs corps diffèrent des définitions traditionnelles de femme ou d’homme.

La violence et la discrimination contre les enfants et les jeunes personnes LGBT et intersexués ont lieu à la maison, dans les écoles et dans les institutions. Les jeunes personnes LGBT sont trop souvent confrontées au rejet par leurs familles et communautés qui désapprouvent leur orientation sexuelle ou leur identité de genre. Ceci peut entraîner des taux élevés d’itinérance, d’exclusion sociale et de pauvreté. Les enfants LGBT sont souvent harcelés par leurs camarades de classe et leurs enseignants, entraînant certain(e)s à abandonner l’école. Ils se voient même parfois refuser l’inscription à l’école ou expulser sur la base de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre réelles ou présumées.

La stigmatisation et la discrimination dont souffrent les enfants et les jeunes adultes LGBT ont un impact néfaste sur leur estime de soi et sont associées à des taux de dépression et de suicide plus élevés que chez leurs pairs. Les attitudes discriminatoires par les professionnels de la santé et les restrictions à l’accès à l’information créent aussi des obstacles à l’accès des enfants et des jeunes personnes LGBT et intersexués à des services de santé adaptés et sécurisés.

Dans certains pays, les jeunes personnes LGBT sont soumises à des prétendues « thérapies » destinées à « modifier » leur orientation ou leur identité. De telles thérapies sont nuisibles, contraires à l’éthique, non scientifiques, inefficaces et peuvent équivaloir à de la torture. Les jeunes personnes transgenres manquent aussi d’accès à la reconnaissance de leur identité de genre, et sont soumises à des procédures abusives, telles que la stérilisation ou le traitement forcé.

De plus, les enfants et les jeunes personnes intersexués peuvent être soumis à des chirurgies et des traitements médicalement non nécessaires et irréversibles sans leur consentement libre et éclairé. Ces interventions peuvent entraîner de graves souffrances physiques et psychologiques à long terme, affectant les droits des enfants à l’intégrité physique, à la santé, à la vie privée et à l’autonomie, et peuvent constituer de la torture ou du mauvais traitement. Les Etats devraient interdire de telles interventions.

Les lois qui, directement ou indirectement, criminalisent les personnes sur la base de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre exacerbent davantage la violence et la discrimination. Cela inclut les lois « anti-propagande gay » qui limitent arbitrairement les droits à la liberté d’expression et de réunion et menacent le travail des défenseurs des droits de l’homme et des organisations LGBT. Bien que l’on prétende que ces lois protègent les enfants, le résultat est habituellement l’exact opposé : elles entraînent de la violence contre les enfants et les jeunes activistes qui dénoncent les abus. Ces dernières, ainsi que d’autres lois discriminatoires, vont à l’encontre des standards internationaux relatifs aux droits humains et devraient être abrogées.

Les Etats doivent agir pour protéger tous les enfants et les jeunes adultes de la violence, et s’assurer que des systèmes efficaces de soutien et de protection des enfants soient en place, notamment des refuges et d’autres mécanismes de sécurité pour ceux qui ont besoin de protection.

Les préjugés de la société contre les personnes LGBT et intersexuées ne devraient pas être utilisées comme une justification pour promouvoir des lois et des politiques discriminatoires, pour perpétuer des traitements discriminatoires, ou pour ne pas poursuivre les responsables de violence contre les enfants et les jeunes personnes LGBT et intersexués. Les Etats doivent agir pour vaincre ces préjugés et les stéréotypes à travers des initiatives anti-discriminations dans les écoles et des campagnes de sensibilisation publiques. Ils devraient également s’attaquer à la discrimination et la violence intersectorielles envers les jeunes LGBT et intersexués sur la base de la race et de l’ethnicité.

La santé et le bien-être de tous les enfants et jeunes adultes doivent être protégés, y compris à travers assurer l'accès à des services de santé non discriminatoires et à une éducation sexuelle complète, et par la protection des droits de tous les enfants et des jeunes adultes à leur identité, leur autonomie, et leur intégrité physique et psychologique.

Nous demandons aux Etats de se conformer à leur obligation de respecter, protéger et mettre en œuvre les droits de tous les enfants et jeunes adultes sans discrimination, de s’assurer que les enfants et les jeunes personnes lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexués soient consultés et qu’ils et elles participent aux discussions sur les politiques et les lois affectant leurs droits.  Nous demandons aussi aux institutions des droits humains et des droits des enfants de remplir leur mandat et faire leur part pour les protéger de la violence et de la discrimination. »

FIN.

(*) Les experts :

Le Comité des droits de l’enfant des Nations Unies (CDE) : http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CRC/Pages/CRCIndex.aspx

Les experts indépendants de l’ONU :
M. Philip Alston, Rapporteur Spécial sur l’extrême pauvreté et les droits de l’homme ; M. Maina Kiai, Rapporteur Spécial sur les droit de réunion pacifique et d’association ; M. David Kaye, Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression; M. Dainius Pῡras, Rapporteur spécial sur le droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible ; M. Michel Forst, Rapporteur Spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, M. Juan Mendez, Rapporteur Spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx

Représentante Spéciale du Secrétaire Général chargée de la question de la violence à l’encontre des enfants, Mme Marta Santos Pais: http://srsg.violenceagainstchildren.org

La Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIADH) : www.iachr.org

Commission africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (CADHP): Mme Reine Alapini-Gansou, Rapporteure spéciale sur la situation des Défenseurs des Droits de l’Homme en Afrique - http://www.achpr.org/
Conseil de l’Europe : M. Nils Muižnieks, Commissaire aux droits de l’homme - http://www.coe.int/en/web/commissioner/home

Pour plus d'informations et demandes de médias, prière de contacter :
Pour les experts de l’ONU et le CDE : Mme Dolores Infante-Cañibano (+41 22 917 9768 / dinfante@ohchr.org), M. Xabier Celaya (+41 22 917 9383/ xcelaya@ohchr.org) ou Mme Elizabeth Throssell (+41 22 917 9466 /ethrossell@ohchr.org)

CIADH : Mme Maria Isabel Rivero (+202 370 9001/ MRivero@oas.org)


Conseil de l’Europe, Bureau du Commissaire aux droits de l’homme: M Vahag Muradyan (+33 (0)390214086/ Portable : +33 (0) 6 66 27 24 41/ vahagn.muradyan@coe.int)



DECLARACIÓN A LOS MEDIOS

Para el Día Internacional contra la Homofobia, la Bifobia y la Transfobia 
Domingo 17 de mayo de 2015

Ante la discriminación y vulneración de sus derechos, los jóvenes LGBT e intersex necesitan reconocimiento y protección

13 de mayo de 2015 – Anticipándose al Día Internacional contra la Homofobia, la Bifobia y Transfobia, un grupo de expertos/as en derechos humanos de la Organización de las Naciones Unidas y otros/as expertos internacionales* hacen un llamado para que se ponga fin a la discriminación y a la violencia contra niños, niñas y jóvenes lesbianas, gays, bisexuales, trans e intersex.

El Comité de los Derechos del Niño de la ONU, un grupo de expertos y expertas de las Naciones Unidas, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la Relatora Especial de Derechos de Defensores y Defensoras de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, y el Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa instan a los gobiernos a proteger a estos jóvenes, niños y niñas de actos de violencia y discriminación, y a integrar sus puntos de vista en políticas y leyes que afecten sus derechos.

“En todo el mundo, niños, niñas y jóvenes lesbianas, gays, bisexuales, trans (LGBT) o intersex, o aquellos/as que son considerados/as como tales, se enfrentan a estigma, discriminación y violencia debido a su orientación sexual e identidad de género real o percibida, o porque su cuerpo difiere de las definiciones tradicionales de mujer u hombre.

La violencia y discriminación contra niños, niñas y jóvenes LGBT e intersex ocurre en los hogares, escuelas, e instituciones. Las y los jóvenes LGBT también enfrentan a menudo el rechazo de sus familias y comunidades que reprueban su orientación sexual o identidad de género. Esto puede resultar en altos niveles de exclusión social, pobreza, y jóvenes sin hogar. Niños y niñas LGBT sufren de acoso escolar a manos de sus compañeros o compañeras, y maestros o maestras lo cual conlleva a la deserción escolar. Incluso a algunos se les niega el ingreso escolar, o son expulsados y expulsadas de sus escuelas debido a su orientación sexual o identidad de género real o percibida.

El estigma y la discriminación que enfrentan los niños, niñas y jóvenes LGBT tienen efectos negativos en su autoestima, y están asociados a tasas más altas de depresión y suicidio que entre sus pares. Las actitudes discriminatorias de los profesionales de la salud y las restricciones en el acceso a la información también crean barreras que obstaculizan el acceso de niños, niñas y jóvenes LGBT e intersex a servicios de salud apropiados y seguros.

En algunos países, jóvenes LGBT son sometidos a llamadas "terapias" con la finalidad de "modificar" su orientación o identidad. Estas terapias son dañinas, contrarias a la ética, carecen de fundamento científico, son ineficaces y podrían constituir una forma de tortura. Las y los jóvenes trans tampoco tienen acceso al reconocimiento de su identidad de género, y son sometidos a procedimientos abusivos, como la esterilización o el tratamiento forzoso.

Adicionalmente, niños, niñas y jóvenes intersex pueden ser sometidos a tratamientos e intervenciones quirúrgicas irreversibles y médicamente innecesarias sin su consentimiento libre e informado. Estas intervenciones pueden ocasionarles un grave sufrimiento físico  psicológico a largo plazo, afectando así a sus derechos a la integridad física, la salud, la vida privada y la autonomía, y podrían constituir una forma de tortura o maltrato. Los Estados deben prohibir estas intervenciones.

Las leyes que, de manera directa o indirecta, criminalizan a las personas con base en su orientación sexual o identidad de género exacerban la violencia y discriminación. Esto incluye las leyes "anti propaganda gay" que restringen arbitrariamente el derecho a la libertad de expresión y el derecho de asociación y amenazan el trabajo de las organizaciones de personas LGBT y de las y los defensores de derechos humanos. Aunque se afirma que estas leyes protegen a niños y niñas el resultado es, por lo general, exactamente el contrario: generan violencia contra niños, niñas y jóvenes activistas que protestan contra estos abusos. Estas y otras leyes discriminatorias van en contra de estándares internacionales de derechos humanos y deben ser derogadas.

Los Estados deben actuar para proteger a todos los niños, niñas y jóvenes de la violencia, y asegurar que existan sistemas para su protección y apoyo efectivos. Esto incluye albergues y otros mecanismos de seguridad para aquellas personas que necesitan protección.

Las actitudes que tiene la sociedad en contra de personas LGBT e intersex no pueden ser utilizadas como justificación para promover leyes y políticas discriminatorias, perpetuar tratos discriminatorios o no investigar y enjuiciar a las personas responsables de actos de violencia contra niños, niñas y jóvenes LGBT e intersex. Los Estados deben tomar medidas para superar estos prejuicios y estereotipos a través de iniciativas anti-discriminación en las escuelas y a través de campañas públicas de educación. Asimismo, deben abordar la discriminación y la violencia interseccionales contra jóvenes LGBT e intersex por razones de raza y origen étnico.

Es necesario proteger la salud y el bienestar de niños, niñas y jóvenes, incluyendo a través del acceso a servicios de salud no discriminatorios y a una educación sexual comprehensiva; y a través de la protección de los derechos de todos los niños, niñas y adolescentes a su identidad, autonomía, e integridad física y psicológica.

Exhortamos a los Estados a cumplir con su obligación de respetar, proteger y garantizar los derechos de todos los niños, niñas y adolescentes sin discriminación y a asegurar que niños, niñas, y jóvenes lesbianas, gays, bisexuales, trans e intersex participen en las discusiones sobre políticas y leyes que afecten sus derechos. Asimismo, exhortamos a las instituciones de derechos humanos y de derechos de niños y niñas a cumplir sus mandatos y su papel de protectores contra la violencia y la discriminación”.

FIN

(*) Las y los expertos:

Comité de los Derechos del Niño, Organización de las Naciones Unidas: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CRC/Pages/CRCIndex.aspx

Expertos/as de las Naciones Unidas: Philip Alston, Relator Especial sobre extrema pobreza y derechos humanos; Maina Kiai, Relator Especial sobre el derecho a la libertad de reunión pacífica y de asociación; David Kaye, Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión; Dainius Pῡras, Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel de salud física y mental; Michel Forst, Relator Especial sobre la situación de los defensores y defensoras de los derechos humanos; y Juan Méndez, Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Representante Especial del Secretario General de Naciones Unidas sobre Violencia contra Niños, Marta Santos Pais: http://srsg.violenceagainstchildren.org

Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) - www.cidh.org
Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos (CADHP): Reine Alapini-Gansou, Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos en África. - http://www.achpr.org/
Consejo de Europa: Nils Muižnieks, Comisario de Derechos Humanos - http://www.coe.int/en/web/commissioner/home
Para más información y solicitudes de los medios de comunicación, diríjase a las siguientes personas:

Expertos/as de las Naciones Unidas y Comité de Derechos del Niño: Dolores Infante-Cañibano (+41 22 917 9768 / dinfante@ohchr.org), Xabier Celaya (+41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org) o Elizabeth Throssell (+41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org)

CIDH: María Isabel Rivero (+202 370 9001 / MRivero@oas.org). 

Consejo de Europa, Comisario de Derechos Humanos: Vahag Muradyan (+33 (0)390214086 / Móvil: +33 (0) 6 66 27 24 41/ vahagn.muradyan@coe.int)

MEDIA ADVISORY - Human rights: New UN Special Rapporteur on Cambodia launches her first official country visit



Human rights: New UN Special Rapporteur on Cambodia launches her first official country visit

GENEVA / PHNOM PENH (13 May 2015) – The newly appointed United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia, Rhona Smith, will carry out her first official country visit from 18 to 22 May 2015, to gather first-hand information on the current human rights situation in Cambodia.

Ms. Smith was appointed by the UN Human Rights Council in March 2015 to monitor, report and advise on the situation of human rights in Cambodia, succeeding Surya P.Subedi, who completed his six-year term on the mandate on 30 April 2015.

The new independent expert has long practical experience in human rights education and capacity building, latterly in Cambodia. She also has an established academic career and has published on the UN human rights system, as well as human rights at regional and national levels.

“I am looking forward to my first visit to Cambodia as the UN Special Rapporteur, and to engaging in constructive dialogues with the Government and people of Cambodia on the promotion and protection of human rights,” she said.

“I intend to meet with a broad cross-section of government and society in order to better understand the human rights situation in Cambodia,” Ms. Smith added.

The Special Rapporteur undertakes regular visits or missions to Cambodia at the invitation of the Government and reports annually to the Human Rights Council.

The expert will submit her first report, following this country visit, and thereafter will present it to the 30th session of the Human Rights Council in September 2015.

Ms. Smith will hold a press conference at the end of her visit, on Friday 22 May at 3 p.m. at the UN Human Rights Office (OHCHR), 10 Street 302, Boeung Keng Kang 1, in Phnom Penh. Access to the press conference is strictly limited to journalists.

ENDS

Professor Rhona Smith (United Kingdom) was appointed by the United Nations Human Rights Council in March 2015, succeeding Professor Surya P. Subedi, who completed his six-year term on the mandate in March 2015. The mandate of the Special Rapporteur derives from the Paris Peace Accords Agreement on a comprehensive political settlement of the Cambodian conflict. Ms. Smith is a Professor of international human rights in the United Kingdom. Ms. Smith has also been a visiting professor at Pannasastra University in Cambodia where she worked on designing and developing course curricula for the re-launch of Cambodia’s first master level program in human rights law.

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

 
For additional information and media requests, please contact:
In Phnom Penh: Ms. Bushra Rahman, (+855 12 790 178 / brahman@ohchr.org)
In Geneva: Ms. Olga Nakajo (+41 791096872 / +81 12777831 / onakajo@ohchr.org) or write to srcambodia@ohchr.org

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, Media Unit (+ 41 22 917 9383 /xcelaya@ohchr.org)  

UN Human Rights, follow us on social media:

12. 05. 2015.

[Roma_Francais] Reminder: Open Call: Europe of Diasporas: Armenian-Jewish-Roma Encounter


"Roma Virtual Network"romale0804@yahoo.com ( Roma_Francais)


"A Europe of Diasporas": Armenian-Jewish-Roma Encounter


Apply now to take part in an international seminar that will take place in Paris on June 26-28 on the subject of “A Europe of Diasporas”. Together with young Armenian, Jewish and Roma activists, we will spend a weekend in Paris discussing issues common to our communities: Discrimination and Conflict, Remembrance and Heritage, Diaspora-State relations, Empowerment and Education.

The seminar is the first in a series planned under a project with the same title. The project is premised on the idea that diasporas are a valuable resource for European societies. The ultimate goal of this project, which involves a partnership between four organizations (AGBU Europe, EUJS, Phiren Amenca and EGAM), is to establish a European network dedicated to the promotion of, and cooperation between European diasporas. 

With this goal in mind, it aims to discuss and flesh out the notion of diasporas and explore its wider usefulness in Europe at large. It will also explore the opportunities which Europe may provide diasporas, and diasporas to Europe. 

It will, finally, seek to develop a practical agenda as a basis for a common dialogue with the European institutions.More information on the project is available online.

The Paris seminar will constitute the launch event of the project. Its will aim to establish key issues of concern to different groups, including areas of common interest. What are the challenges faced in different countries? How are they confronted? How do different groups or organizations approach them? Themes to be discussed will include “Empowerment and education”, “discrimination and conflict”, “Remembrance and heritage” as well as “diaspora-state issues”.

Would-be participants should share an interest in, as well as experience of, the challenges involved in the life of these communities. This would include in particular academics, young leaders as well as experienced leaders, professionals or activists. Individuals with experience of working in institutions or NGOs dedicated to the promotion or defence of diaspora cultures are also welcome. Participation from individuals who wish to take part in the entire series of seminars is particularly encouraged.

To apply, please complete the application form here:  Application form
The application package also includes: The seminar programme
Please send your application to: info@phirenamenca.eu


Application deadline: May 15, 2015

OHCHR PRESS BRIEFING NOTE - (1) South Sudan, (2) Yemen, (3) Angola, (4) Indonesia, (5) Republi



Spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights: Rupert Colville
Location:         Geneva
Subjects:   (1) South Sudan
                (2)  Yemen
                (3) Angola
                (4) Indonesia
                (5) Republic of Moldova

(1) South Sudan
We are deeply concerned about the escalation of fighting in the strategic, oil-rich Unity State in South Sudan. Whenever fighting intensifies between Government and opposition forces, the civilian population bears the brunt. Since 29 April, at least 28 towns and villages have been attacked and burned, with reports of killings, rape, abduction and looting of cattle and other property.
Thousands of civilians have fled the attacks – with at least 2,200 new arrivals seeking refuge at the UN Mission in South Sudan (UNMISS)’s Protection of Civilians site in Bentiu as of 10 May, while others have fled or are in bushes between villages south of Nhialdiu and Koch, and Leer. Of 2,200 new arrivals, 26 percent are children under five and 65 percent are women and girls.

According to interviews with civilians who managed to flee, perpetrators of these atrocities are SPLA soldiers and armed youth. Mobilized youth are reportedly clad in civilian clothes wielding AK47s.
There are also alarming reports of attacks,, including abductions and sexual violence, by armed elements around the Protection of Civilians site.
Ahead of the rainy season, when people are planting crops, we urge absolute restraint by the parties to the conflict. Attacks on civilian lives and infrastructure amount to clear violations of international humanitarian law and international human rights law and must be investigated.

(2) Yemen
The six days from 4 to 10 May have been the deadliest since fighting began in Yemen on 26 March, with a total of at least 182 civilians reported killed during that period – almost exactly half of them women and children (51 children and 41 women). The total number of civilians whose deaths have been verified by our staff in Yemen has now risen to 828 since 26 March (182 children and 91 women), with a further 1,511 injured.  

A significant proportion of the casualties over this most recent six-day period – around half – were reportedly caused by airstrikes, especially in Sa’ada Governorate. Other civilian deaths were caused by mortar fire and during fighting between the two sides in at least four different Governorates (Taiz, Abyan, Dhale and Aden), as well as by sniper fire. On one occasion, on 6 May, dozens of people fleeing fighting in Al-Tawahi District in Aden Governorate, took to boats aiming for Djibouti, when they were shelled by mortars apparently fired by members of the Popular Committees affiliated with the Houthis. The boats caught fire and there were casualties. Numerous civilian house were also struck, either by airstrikes or by ground fire. In addition, since the conflict began, at least 66 public buildings and civilian infrastructure are reported to have been partially or completely destroyed.

Given this alarming escalation, we welcome the announcement of a five-day humanitarian pause in Yemen, due to start today. This should enable desperately needed aid operations to be carried out, and it is essential that it is honoured by all sides to the conflict.  It should also be used as the basis for a more permanent cessation of hostilities. We urge the coalition led by Saudi Arabia to enable fuel supplies to enter regularly into Yemen to facilitate humanitarian operations.

(3) Angola
There have been alarming reports in recent weeks of an alleged massacre in the central province of Huambo in Angola. We have been working to get more information on the incident but the facts remain unclear, with wildly differing accounts of the number of casualties.
According to the Government, nine police officers and 13 civilians were killed in a confrontation in Serra Sumé when police attempted to arrest the leader of a religious sect called “Luz du Mundo” (Light of the World). But other accounts of the incident claim that hundreds of followers of the sect were killed. There are even accounts suggesting the number may exceed 1000.
Recent editorials and reports in State media condemning the sect have been very worryingly virulent. We understand that some members of the sect and their families may have gone into hiding out of fear of further violence.
We understand that a Government inquiry has been launched into the incident, and we urge the Government to ensure that a truly meaningful, independent, thorough investigation is conducted with a view to ensuring accountability.

(4) Indonesia
We welcome the decision last weekend by the President of Indonesia to grant clemency to five Papuan political prisoners as well as his announcement that foreign journalists will now be allowed to visit Papua.

The High Commissioner is very much encouraged by these initial but significant steps. He encourages the President to pursue his efforts toward reconciliation in Papua by reviewing the remaining cases of political prisoners with a view to their release.

(5) Republic of Moldova
We welcome the adoption on 7 May 2015 of a law strengthening the rights of persons with disabilities by the Moldovan Parliament.

For the first time in Moldova, the right to vote of people who have been deprived of legal capacity on the basis of their disability is legally recognized. The new law also allows persons under guardianship to appeal against decisions that deprive them of or restrict their legal capacity. It also establishes administrative sanctions for failing to make services or premises accessible for people with disabilities.

We praise the efforts from various sides in ensuring the adoption of this law, including in particular civil society organisations. We also encourage the Moldovan Government to pursue its ongoing reform with the aim of restoring the rights of people declared legally incapable on grounds of disability.

ENDS

For more information and media requests, please contact please contact Rupert Colville (+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org) or Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org)  or Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org).

UN Human Rights, follow us on social media:

NEWS RELEASE (ENGLISH/GREEK): UN expert on racism urges Greece to reinforce the


Greek version, see below

UN expert on racism urges Greece to reinforce the fight against hate speech and incitement to violence

ATHENS / GENEVA (12 May 2015) – The United Nations Special Rapporteur on contemporary forms of racism, Mutuma Ruteere, today urged the Government of Greece to effectively address and firmly punish openly racist discourse and incitement to violence.

“Stronger measures need to be taken to effectively address hate speech and verbal abuse against vulnerable groups including irregular migrants and minorities such as Roma people,” Mr. Ruteere said at the end* of his first official mission to Greece.

“Combating hate and prejudice is not just about financial resources, and in times of economic crisis, scapegoating the most vulnerable members of society only contributes to reinforcing a climate of hostility and violence towards such groups and individuals,” the human rights expert noted.

The Special Rapporteur, nonetheless, recognized the continuous and committed hospitality of the Greek population, “as citizens have been displaying efforts to save migrants from drowning and providing them with basic necessities despite strained resources due to the long lasting economic crisis.”

Mr. Ruteere also welcomed efforts and initiatives implemented by the Greek Government to address the issue of racist violence, including reforming the legal framework, establishing strong and credible institutions such as an Ombudsman and the National Commission for Human Rights, as well as the Public Prosecutors for racist motivated crimes and the special police units to assist victims of racist violence.

However, at the end of his five-day mission, he made a number of specific recommendations, including setting up more efficient mechanisms for victims to seek remedies and ensure their access to justice as well as the due punishment of perpetrators, among other things.

The human rights expert noted the official efforts undertaken to investigate acts of police violence through an internal oversight mechanism, but called for the creation of an independent body to guarantee transparency and credibility of such investigations.

“Finally, the Romas of Greece, while being for the vast majority Greek citizens, continue to face rampant discrimination and remain economically and socially disadvantaged, therefore I call upon the Government to take into account and urgently implement the numerous recommendations made by UN and European mechanisms,” the expert pleaded.


During his visit to Greece, from 4 to 8 May, Mr. Ruteere met with Government officials, representatives of the legislative and judicial branches, UN agencies in the country, the National Human Rights institutions, a broad range of civil society actors and private organisations.

A final report on the visit will be presented by the Special Rapporteur to the UN Human Rights Council in 2016.


ENDS

Mr. Mutuma Ruteere (Kenya) was appointed by the Human Rights Council as Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in November 2011. As Special Rapporteur, he is independent from any government or organisation and serves in his individual capacity.  Learn more, visit: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Racism/SRRacism/Pages/IndexSRRacism.aspx

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

UN Human Rights, Country Page – Greece:  

For further information and media enquiries, please contact Thierry del Prado (+ 41 22 917 9232 / tdelprado@ohchr.org) or Yaye Ba (+41 22 917 9210 / yba@ohchr.org) or write to racism@ohchr.org.

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

UN Human Rights, follow us on social media:
Storify:        http://storify.com/UNrightswire       
Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en


ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Ο Ειδικός του ΟΗΕ για θέματα ρατσισμού καλεί την Ελλάδα να ενισχύσει τον αγώνα ενάντια στη ρητορική μίσους και την παρακίνηση σε βία

ΑΘΗΝΑ/ΓΕΝΕΥΗ (12 Μαΐου 2015) – Ο Ειδικός Εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών για τις σύγχρονες μορφές ρατσισμού, κος Mutuma Ruteere, κάλεσε σήμερα την Κυβέρνηση της Ελλάδας να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά και να τιμωρήσει με αυστηρότητα τον ανοιχτά ρατσιστικό λόγο και την παρακίνηση σε βία.

«Πρέπει να ληφθούν αυστηρότερα μέτρα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του φαινομένου της λεκτικής βίας και της ρητορικής μίσους ενάντια στα μέλη των ευάλωτων ομάδων συμπεριλαμβανομένων των παράτυπων μεταναστών και μειονοτήτων όπως οι Ρομά», είπε ο κος Ruteere με την ολοκλήρωση* της πρώτης επίσημης αποστολής στην Ελλάδα.

«Η καταπολέμηση του μίσους και των προκαταλήψεων δεν έχει να κάνει μόνο με τους οικονομικούς πόρους, ενώ σε περιόδους οικονομικής κρίσης, η αναζήτηση εξιλαστήριων θυμάτων στο πρόσωπο των πιο ευάλωτων μελών της κοινωνίας συμβάλλει μόνο στην ενίσχυση του κλίματος εχθρότητας και στη βία προς αυτές τις ομάδες και τα άτομα», τόνισε ο ειδικός για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Ωστόσο, ο Ειδικός Εισηγητής, αναγνώρισε τη συνεχή και θερμή φιλοξενία του ελληνικού πληθυσμού, «καθώς οι πολίτες καταβάλλουν προσπάθειες να σώσουν μετανάστες από τον πνιγμό και να τους παρέχουν βασικά αγαθά, παρά την έλλειψη βασικών πόρων που αντιμετωπίζουν και οι ίδιοι λόγω της συνεχιζόμενης οικονομικής κρίσης».

Ο κος Ruteere καλωσόρισε επίσης τις προσπάθειες και τις πρωτοβουλίες της Ελληνικής Κυβέρνησης για την αντιμετώπιση του φαινομένου της ρατσιστικής βίας, οι οποίες περιλαμβάνουν τροποποιήσεις του νομοθετικού πλαισίου, τη δημιουργία ισχυρών και αξιόπιστων θεσμών όπως ο Συνήγορος του Πολίτη και η Εθνική Επιτροπή Δικαιωμάτων του Ανθρώπου καθώς και οι Ειδικοί Εισαγγελείς για θέματα εγκλημάτων με ρατσιστικό κίνητρο και οι ειδικές μονάδες της Αστυνομίας για την παροχή βοήθειας σε θύματα ρατσιστικής βίας.

Στο τέλος της πενθήμερης αποστολής, διατύπωσε ορισμένες συγκεκριμένες συστάσεις συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της δημιουργίας μηχανισμών έτσι ώστε τα θύματα να έχουν τη δυνατότητα υποβολής καταγγελίας και πρόσβαση στη δικαιοσύνη καθώς και της προσήκουσας τιμωρίας των δραστών.

Ο ειδικός για τα ανθρώπινα δικαιώματα υπογράμμισε τις επίσημες προσπάθειες που έχουν αναληφθεί για τη διερεύνηση πράξεων αστυνομικής βίας μέσω εσωτερικού μηχανισμού εποπτείας και ζήτησε τη δημιουργία ανεξάρτητης αρχής ώστε να διασφαλίζεται η διαφάνεια και η αξιοπιστία των σχετικών ερευνών.

«Τέλος, οι Ρομά στην Ελλάδα, αν και στη συντριπτική τους πλειονότητα είναι Έλληνες πολίτες, συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν ανεξέλεγκτες διακρίσεις και παραμένουν οικονομικά και κοινωνικά ευάλωτοι. Συνεπώς καλώ την Κυβέρνηση να λάβει υπόψη και να εφαρμόσει επειγόντως τις πολυάριθμες συστάσεις των απεσταλμένων του ΟΗΕ και των ευρωπαϊκών θεσμών», τόνισε ο ειδικός.

Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στην Ελλάδα, από τις 4 έως τις 8 Μαΐου, ο κος Ruteere πραγματοποίησε συναντήσεις με εκπροσώπους της Κυβέρνησης, εκπροσώπους της νομοθετικής και δικαστικής εξουσίας, φορείς του ΟΗΕ στην Ελλάδα, τους εθνικούς θεσμούς για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, μέλη οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και ιδιωτικούς οργανισμούς.

Ο Ειδικός Εισηγητής θα παρουσιάσει την τελική έκθεση της επίσκεψής του στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ το 2016.

(*) Μπορείτε να δείτε το πλήρες κείμενο της ανακοίνωσης που έγινε με την ολοκλήρωση της αποστολής εδώ:

ΤΕΛΟΣ

Ο κ. Mutuma Ruteere (Κένυα) ορίστηκε από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ως Ειδικός Εισηγητής για τις σύγχρονες μορφές ρατσισμού, ρατσιστικών διακρίσεων, ξενοφοβίας και μισαλλοδοξίας τον Νοέμβριο του 2011. Ως Ειδικός Εισηγητής, είναι ανεξάρτητος από οποιαδήποτε Κυβέρνηση ή οργανισμό και ενεργεί ατομικά.  Για να μάθετε περισσότερα, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Racism/SRRacism/Pages/IndexSRRacism.aspx

Ανθρώπινα Δικαιώματα ΟΗΕ, Σελίδα χώρας - Ελλάδα: http://www.ohchr.org/EN/Countries/ENACARegion/Pages/GRIndex.aspx

Για περισσότερες πληροφορίες ή ερωτήσεις από μέσα ενημέρωσης, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με:
Αθήνα: Στέλλα Νάνου (+30 693 793 4515 / nanou@unhcr.org) ή Thierry del Prado (+30 694 547 1600 /  tdelprado@ohchr.org)
Γενεύη: Yaye Ba (+41 22 917 9210 / yba@ohchr.org ) ή να στείλετε e-mail στη διεύθυνση: racism@ohchr.org

Για ερωτήσεις από μέσα ενημέρωσης προς άλλους ανεξάρτητους ειδικούς του ΟΗΕ:
Xabier Celaya, Γραφείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΟΗΕ – Μονάδα Μέσων Ενημέρωσης (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

Ακολουθήστε το Γραφείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

Δείτε τον Οικουμενικό Δείκτη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων: http://uhri.ohchr.org/en