Translate

08. 10. 2015.

NEWS RELEASE - Zeid urges calm and restraint in West Bank amid deadly escalation



Korean version, see below

Hazardous substance and waste: UN rights expert in first official visit to the Republic of Korea
  
GENEVA (8 October 2015) – The United Nations Special Rapporteur on hazardous substance and waste, Baskut Tuncak, will visit the Republic of Korea from 12 to 23 October 2015 to assess the country’s human rights record in relation to the life cycle of hazardous substances and wastes from their manufacturing to their final disposal.

“The realisation of several human rights, including the right to life, the right to health, the right to information and participation, and the right to just and favourable working conditions, depend on the sound management of hazardous substances and waste,” Mr. Tuncak said announcing his official mission to the country.

“I will examine how the Republic of Korea has managed hazardous substances and wastes in light of the country’s human rights obligations,” said the independent expert charged by the UN Human Rights Council to monitor, report and advise on the human rights implications of hazardous substances and wastes worldwide.

During his twelve-day visit, the expert will gather information on the Government’s policies and programmes, listen to victims’ testimonies, identify good practices, and discuss business activities relevant to protecting and respecting human rights implicated by hazardous substances and wastes.

“My special attention will be given to certain populations, including children, women and workers, who are particularly vulnerable to the adverse effects of hazardous substances and wastes,” Mr. Tuncak said.

The expert, who is visiting the country at the invitation of the South Korean Government, will meet with representatives from the national Government, as well as business representatives, civil society organizations and residents in Seoul, Sejong City, Gimpo, Dangjin, Boryung and Gyeongju.

“I am looking forward to the opportunity to discuss with the authorities and civil society of the Republic of Korea the human rights issues relevant to my mandate and how to prevent, mitigate and remedy the potential impacts of hazardous substances and wastes on human rights,” he stated.

At the end of his mission, the expert will share with the media his preliminary findings at a press conference on 23 October at 12.00 p.m. at the Plaza Hotel (119 Sogong-ro, Jung-gu, Seoul). Access to the press conference is strictly limited to journalists.

The Special Rapporteur will submit a comprehensive report on the human rights assessment in relation to the management of hazardous substances and wastes of the Republic of Korea to the UN Human Rights Council, which will include his findings and recommendations to the Government of the Republic of Korea.

ENDS

Mr. Baskut Tuncak (Turkey) was appointed Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes by the UN Human Rights Council in 2014. Learn more, visit:  http://www.ohchr.org/EN/Issues/Environment/ToxicWastes/Pages/SRToxicWastesIndex.aspx

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

UN Human Rights, country page – The Republic of Korea: http://www.ohchr.org/EN/countries/AsiaRegion/Pages/KRIndex.aspx

For more information and media requests, please contact:
In the Republic of Korea (during the visit):
Melinda Ching-Simon (+41 79 444 4332 /mchingsimon@ohchr.orgmchingsimon@ohchr.org) or
Ahreum Lee (+41 79 444 4355 /  ahreumlee@ohchr.org)

In Geneva (before and after the visit):
Melinda Ching-Simon (+41 22 917 9113 / ahreumlee@ohchr.org) or
Ahreum Lee (+41 79 917 9391 / 
or write to srtoxicwaste@ohchr.orgsrtoxicwaste@ohchr.org

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

For your news websites and social media: 
Key messages about our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles
Twitter: UNrightswire
Youtube: unohchr



유해물질 및 폐기물에 대한 유엔특별보고관 최초 공식 방한


제네바 (2015년 10월 8일) – 바스쿠트 툰작(Baskut Tuncak) 유해물질과 폐기물에 관한 유엔특별보고관은 제조에서 최종 처리에 이르는 유해물질과 폐기물의 수명주기와 관련한 인권 현황을 살펴보기 위해 2015년 10월 12일부터 23일까지 방한한다.   

공식 방한을 발표하면서 툰작 특별보고관은 “생명권, 보건권, 정보 및 참여권 그리고 합당하고 건전한 근무환경에 대한 권리 등 여러 인권을 보호하는 것은 유해물질과 폐기물의 적절한 관리에 달려있다”고 말했다. 

UN 인권이사회가 위촉한 독립전문가로 전세계 유해물질 및 폐기물이 인권이 미치는 영향에 대한 모니터링, 보고, 자문을 담당하는 특별보고관은 “한국이 인권에 대한 국가 의무를 실천함에 있어 어떻게 유해물질과 폐기물을 관리해 왔는지 살펴보겠다”라고 밝혔다. 

총 12일에 걸친 방한 기간 동안 특별보고관은 유해물질 및 폐기물 관련 인권 보호 및 증진을 위한 정부의 관련 정책 및 프로그램에 대한 정보 파악, 피해자들의 증언 수집, 모범관행조사, 비즈니스 활동 논의 등의 활동을 펼칠 예정이다. 

특별보고관은 “특히 어린이, 여성, 근로자 등 유해물질 및 폐기물로 인한 부작용에 특히 취약한 집단을 중점적으로 살펴볼 것이다”라고 말했다. 

한국정부의 공식 초청에 의해 방한하는 툰작 특별보고관은 서울, 세종시, 김포, 당진, 보령, 경주 등을 방문하며 중앙정부 관계자 및 기업, 시민사회단체뿐만 아니라 지역 주민과도 만날 예정이다. 

그는 “유해물질 및 폐기물의 인권 관련 이슈와 이러한 물질이 한국인의 인권에 미칠 수 있는 영향을 어떻게 예방, 축소, 해소할 수 있을지에 대해 관계당국 시민사회 및 기업과 논의할 수 있는 기회를 고대한다”라고 말했다. 

특별보고관은 방한 마지막 날인 10월 23일 12시 프라자호텔(서울 중구 소공로 119)에서 기자회견을 통해 예비결과를 발표한다. 기자회견은 언론인만 참석 가능하다. 

특별보고관은 한국의 유해물질 및 폐기물 관리에 대한 종합적인 인권평가 보고서를 유엔인권이사회에 제출하게 되며, 본 보고서에는 조사결과와 한국정부에 대한 권고안이 포함된다. 

-끝- 

바스쿠트 툰작(터키)은 2014년 유엔인권이사회에서 유해물질 및 폐기물의 친환경적 관리 및 처분이 인권에 미치는 영향에 대한 특별보고관으로 임명되었다. 특별보고관에 대한 자세한 정보는http://www.ohchr.org/EN/Issues/Environment/ToxicWastes/Pages/SRToxicWastesIndex.aspx 
참조. 

특별보고관 제도는 유엔인권이사회 특별절차의 일환이다. 유엔인권시스템에서 가장 많은 독립전문가로 이루어진 특별절차는 인권이사회의 독립조사 및 모니터링 메커니즘을 일컫는 일반용어로, 전세계를 대상으로한 국가별 또는 주제별 활동으로 이루어진다. 특별절차에 따른 전문가 활동은 자발적으로 이루어진다. 특별보고관은 UN의 직원이 아니며 활동에 따른 급여를 받지 않는다. 정부 및 여타 기관으로부터 독립적으로 각자의 역량에 따라 활동한다. 

UN인권최고대표사무소 국가페이지 – 대한민국: http://www.ohchr.org/EN/countries/AsiaRegion/Pages/KRIndex.aspx 

추가정보 및 언론 요청 관련 연락처: 
한국 (방한기간 중): 
Melinda Ching-Simon (+41 79 444 4332 /mchingsimon@ohchr.org) 또는 
Ahreum Lee (+41 79 444 4355 / ahreumlee@ohchr.org) 

제네바 (방한 전후): 
Melinda Ching-Simon (+41 22 917 9113 / mchingsimon@ohchr.org) 또는 
Ahreum Lee (+41 79 917 9391 / ahreumlee@ohchr.org) 
또는, 이메일: srtoxicwaste@ohchr.org 

유엔 독립 전문가 관련 언론 질의: 
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)   

언론사 뉴스웹사이트나 소셜미디어 관련: 보도자료 관련 주요 내용은 아래와 같이 UN인권최고대표사무소의 소셜미디어 채널에서 보실 수 있습니다. 정확한 핸들(아이디,주소)을 이용해 태그해 주시기 바랍니다.Twitter: UNrightswire
Facebook: 
unitednationshumanrights
Google+: 
unitednationshumanrights
Youtube: 
unohchr


NEWS RELEASE (ENGLISH/FRANCAIS/DUTCH) - Foreign fighters: UN expert group on merc


French and Dutch versions, see below

Foreign fighters: UN expert group on mercenaries in fact-finding visit to Belgium

GENEVA (8 October 2015) – A delegation of the United Nations Working Group on the use of mercenaries will visit Belgium from 12 to 16 October 2015 to gather information on the activities of foreign fighters going from the country to conflict zones abroad, as part of a comprehensive study on foreign fighters and their impact on human rights, including on possible links to mercenarism.

“During our visit we will meet with a wide range of stakeholders to learn more about motivational factors, recruitment, measures, and impact on international law and human rights, so that we can continue to develop practical recommendations and provide guidance for Governments,” said human rights expert El¿bieta Karska, who currently heads the expert group.

The visit to Belgium and EU institutions in Brussels follows a similar visit to Tunisia in July 2015. The expert group will present their first report on the issue of foreign fighters to the UN General Assembly this November, which will include the findings gathered in the context of their visits, and the information shared by UN Member States, UN entities and civil society.

The Working Group is mandated by the UN Human Rights Council to study and identify emerging issues, manifestations and trends regarding mercenaries or mercenary-related activities and their impact on human rights, particularly on the right of peoples to self-determination.

The group’s delegation will share with the media its preliminary observations at a press conference to be held on 16 October at UNRIC at 11:30 am, at Rue de la Loi, Wetstraat 155, 1040 Brussels. Access to the press conference is strictly limited to journalists.

The Working Group will present a full report of the country visit to the Human Rights Council in 2016.

ENDS

The UN Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the rights of peoples to self-determination was established in July 2005 by the then Commission on Human Rights. Its mandate was further extended by the Human Rights Council in 2008.

The Working Group is comprised of five independent expert members from various regions of the world. The Chair-Rapporteur is El¿bieta Karska (Poland).  Other members are Patricia Arias (Chile), Anton Katz (South Africa), Gabor Rona (United States of America) and Saeed Mokbil (Yemen). Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Mercenaries/WGMercenaries/Pages/WGMercenariesIndex.asp

The Working Groups are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

UN Human Rights, Country Page – Belgium:

For more information and media requests, please contact:
During the mission: Christophe Verhellen, UNRIC, Brussels (+32 2 788 8454/ verhellen@unric.org)  
Before and after the mission: Ms. Alisa Clarke (+41 79 201 0119 / aclarke@ohchr.org) and Ms. Jolene Tautakitaki (+41 79 444 3993/ jtautakitaki@ohchr.org) or write to

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

For your news websites and social media: 
Key messages about our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles
Twitter: UNrightswire

Youtube: unohchr


AVIS AUX MEDIAS

Combattants étrangers: un groupe d’experts onusiens sur les mercenaires se rend en Belgique pour une mission d’enquête

GENÈVE  (8 octobre 2015) - Une délégation du Groupe de travail des Nations Unies sur l’utilisation de mercenaires effectuera une visite en Belgique du 12 au 16 octobre 2015 pour recueillir des informations sur les activités des combattants étrangers qui partent  du pays vers des zones de conflit à l’étranger, dans le cadre d’ une étude approfondie sur les combattants étrangers et de leur impact sur les droits de l’homme , y compris sur les liens possibles avec le mercenariat.

« Lors de notre visite, nous rencontrerons un large éventail de parties prenantes pour en savoir plus sur les facteurs de motivation, le recrutement, les mesures, et l’impact sur le droit international et les droits de l’homme , afin que nous puissions continuer à élaborer des recommandations pratiques et donner des orientations pour les gouvernements », a déclaré l’experte des droits de l’homme El¿bieta Karska, qui dirige actuellement le groupe de travail.

La visite en Belgique et des institutions de l’Union Européenne à Bruxelles fait suite à une visite similaire en Tunisie qui a eu lieu en juillet 2015. Le groupe d’experts présentera son premier rapport sur la question des combattants étrangers à l’Assemblée générale de l’ONU en Novembre de cette année, qui comprendra les résultats recueillis dans le cadre de leurs visites, et l’information partagée par les États membres des Nations Unies, les organismes des Nations Unies et la société civile.

Le Groupe de travail est mandaté par le Conseil des droits de l’homme de l’ONU d’étudier et d’identifier les nouveaux enjeux, manifestations et tendances récentes concernant les mercenaires ou les activités liées au mercenariat et leur impact sur les droits de l’homme , en particulier sur le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes.

La délégation du groupe de travail partagera avec les médias ses observations préliminaires lors d’une conférence de presse qui aura lieu le 16 octobre à UNRIC à 11h30, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles. L’accès à la conférence de presse est strictement limité aux journalistes.

Le Groupe de travail présentera un rapport complet de la visite de pays au Conseil des droits de l’homme en 2016.

FIN

Le Groupe de travail sur l’utilisation des mercenaires comme moyen de violer les droits de l’homme et d’empêcher l’exercice du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes a été créé en juillet 2005 par la résolution 2005/2 de la Commission des droits de l’homme.  Son mandat a été prorogé par le Conseil de droits de l’homme en 2008.

Le Groupe de travail est composé de cinq membres experts indépendants de différentes régions du monde. La présidente-rapporteuse est El¿bieta Karska (Pologne). Les autres membres sont Patricia Arias (Chili), Anton Katz (Afrique du Sud), Gabor Rona (Etats-Unis d’Amérique) et Saeed Mokbil (Yémen). Pour en savoir plus, connectez-vous à:

Les groupes de travail font partie des procédures spéciales du Conseil des droits de l’homme. Les procédures spéciales, le plus grand organisme d’experts indépendants dans le système des Nations Unies relatif aux droits de l’homme, est le nom général de missions d’enquête et de surveillance des mécanismes indépendants du Conseil qui traitent soit situations spécifiques des pays ou des questions thématiques dans toutes les régions du monde. Les experts des procédures spéciales travaillent sur une base volontaire; ils ne font pas partie du personnel des Nations Unies et ne reçoivent pas de salaire pour leur travail. Ils sont indépendants de tout gouvernement ou organisation et siègent à titre individuel.

Droits de l’Homme de l’ONU, pays Page – Belgique: http://www.ohchr.org/FR/Countries/ENACARegion/Pages/BEIndex.aspx

Pour plus de demandes d’information et des médias, veuillez contacter:
Lors de la mission: Christophe Verhellen, UNRIC, Bruxelles (+32 2 788 8454/ verhellen@unric.org)
Avant et après la mission: Mme Alisa Clarke (41 79 444 399 / aclarke@ohchr.org) et Mme Jolene Tautakitaki (+41 79 444 399 / jtautakitaki@ohchr.org) ou écrire à mercenaries@ohchr.org

Pour vos sites d’informations et les médias sociaux : 
Merci de nous mentionner en référençant les comptes officiels du Haut-Commissariat sur les médias sociaux, tels qu’indiqués ci-dessous. Vous y trouverez des messages clefs, ainsi que des contenus multimédias originaux (photos, vidéos, infographies).
Twitter: UNrightswire
Youtube: unohchr


PERSBERICHT

Buitenlandse strijders: VN werkgroep van deskundigen die handelt over huurlingen zal werkbezoek afleggen aan België
  
GENÈVE (8 oktober 2015) - Een delegatie van de werkgroep van de Verenigde Naties die zich bezig houdt met het vraagstuk van de inzet van huurlingen zal België bezoeken van 12 tot 16 oktober 2015. Het werkbezoek heeft als doel informatie te verzamelen omtrent de activiteiten van buitenlandse strijders die vanuit het land naar conflictgebieden vertrekken, als onderdeel van een uitgebreide studie naar buitenlandse strijders en hun impact op de mensenrechten, inclusief een mogelijk verband met huurlingen.

"Tijdens ons bezoek zullen we een breed scala aan belanghebbenden ontmoeten om meer over de motieven, werving, maatregelen en impact op het internationale recht en de mensenrechten te leren, zodat we kunnen doorgaan met het ontwikkelen van praktische aanbevelingen en leidraad kunnen bieden aan regeringen," zei mensenrechten expert El¿bieta Karska, die momenteel de voorzitter van de werkgroep is.

Het bezoek aan België en de EU instellingen in Brussel volgt op een soortgelijk bezoek aan Tunesië in juli van dit jaar. De werkgroep van deskundigen zal hun eerste rapport over het vraagstuk van buitenlandse strijders in november presenteren aan de Algemene Vergadering van de VN. Dit rapport zal tevens bevindingen aan de hand van afgelegde werkbezoeken en informatie ontvangen van VN lidstaten, VN organisaties en het maatschappelijk middelveld bevatten.

De werkgroep is gemandateerd door de VN mensenrechtenraad om studies uit te voeren en nieuwe problematiek, manifestaties daarvan en trends op het gebied van huurlingen en gerelateerde activiteiten, evenals hun impact op de rechten van de mens, in het bijzonder op het zelfbeschikkingsrecht, te identificeren.

De delegatie van de werkgroep zal zijn eerste bevindingen delen met de media op 16 oktober tijdens een persconferentie welke plaats zal vinden om 11.30 uur in het gebouw van het VN Regionaal Informatie Centrum (UNRIC), Wetstraat 155, 1040 Brussel. Deze persconferentie is alleen toegankelijk voor journalisten.

De werkgroep zal zijn volledige rapport van het werkbezoek aan België presenteren aan de mensenrechtenraad in 2016.

EINDE BERICHT.

De VN werkgroep over de inzet van huurlingen als middel om de rechten van de mens te schenden en de uitoefening van het zelfbeschikkingsrecht te belemmeren is opgericht in 2005 door de toenmalige VN Commissie voor de rechten van de mens. Het mandaat van de werkgroep is hernieuwd door de VN mensenrechtenraad in 2008.

De werkgroep bestaat uit vijf onafhankelijke deskundigen afkomstig uit verschillende regio’s. De huidige voorzitter is El¿bieta Karska (Polen). De andere leden zijn Patricia Arias (Chili), Anton Katz (Zuid-Afrika), Gabor Rona (Verenigde Staten van Amerika) en Saeed Mokbil (Jemen). Voor meer informatie, ga naar:

De werkgroep is onderdeel van wat bekend staat als de speciale procedures van de mensenrechtenraad. De speciale procedures, de grootste groep van onafhankelijke deskundigen binnen de VN mensenrechten afdeling, is de algemeen gebruikte naam voor het mechanisme van de mensenrechtenraad dat monitort en onafhankelijk feitenonderzoek uitvoert, en dat specifieke landensituaties of thema’s in alle delen van de wereld onder de loep neemt. De deskundigen werken op vrijwillige basis; ze worden niet beschouwd als VN personeel en ontvangen geen vergoeding voor hun werk. Ze zijn onafhankelijk van elke regering en organisatie, en voeren hun mandaat uit op persoonlijke titel.

VN mensenrechten landen website – België: http://www.ohchr.org/EN/Countries/ENACARegion/Pages/BEIndex.aspx

Voor meer informatie en media verzoeken, gelieve contact op te nemen met:
Tijdens het werkbezoek: Dhr. Christophe Verhellen, UNRIC, Brussel (+32 2 788 8454/ verhellen@unric.org)
Voor en na het werkbezoek: Mevr. Alisa Clarke (+41 79 201 0119 / aclarke@ohchr.org) en Mevr. Jolene Tautakitaki (+41 79 444 3993 / jtautakitaki@ohchr.org) of schrijf naar mercenaries@ohchr.org

Voor media inlichtingen betreffende andere VN mensenrechten deskundigen:
Xabier Celaya, VN mensenrechten – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

Voor uw nieuws websites en social media: 
De hoofdpunten van onze persberichten zijn beschikbaar op de VN mensenrechten social media websites, zoals hieronder vermeld. Wij stellen het op prijs als u ons zou willen taggen in uw berichten.
Twitter: UNrightswire
Youtube: unohchr


NEWS RELEASE - EU migration policy will fail unless comprehensive and grounded in human rights – Zeid



EU migration policy will fail unless comprehensive and grounded in human rights – Zeid

GENEVA (6 October 2015) – Ahead of a key high-level European Union meeting this week, UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein called on EU Member States to ensure that all discussions of migration policy are grounded firmly on the need to protect the human rights of all migrants.
Speaking ahead of the 8 October meeting of the EU Justice and Home Affairs Council, Zeid expressed concerns about the continued security-driven agenda that appears to dominate the EU’s response. He raised particular concerns about the nature of the ‘hotspot’ approach.
“These ‘hotspots’ seem to be conceived not simply as a means of registering new arrivals, but also as a way of preventing them from moving further until it is decided whether they are in need of international protection or should be returned,” the High Commissioner said. “While we welcome the efforts of the EU to offer support to the frontline Member States receiving large numbers of migrants, States must ensure that these ‘hotspots’ are not, in effect, detention centers in disguise.”
“Italy and Greece have both reduced the use of immigration detention. It is important to guard against a return to, or expansion of, a practice which is fraught with human rights concerns centred on the legality and conditions of detention,” he added. “I urge the EU and its individual Member States to avoid the ugly spectre of arbitrary or prolonged detention of people who are not criminals, and to ensure the adoption of human rights-based alternatives to detention.”
Zeid welcomed the earlier decision by the EU Justice and Home Affairs Council on the relocation of 120,000 asylum seekers from Greece and Italy, as well as the European Council’s subsequent commitment to provide more funding to improve conditions for the millions of Syrians displaced to neighbouring countries. However, he urged the EU and its Member States to move away from the flawed view of law enforcement as the main, or sole, panacea to contemporary migration challenges, especially when so many people are fleeing their countries of origin because of serious human rights violations or decaying or collapsing economies.
“Narrow exclusion-focused policies have clearly failed,” Zeid said. “Increased border control and surveillance  have  not reduced the number of new arrivals – they have  only forced them to use more dangerous routes, leading to increased human rights abuses and loss of life. Rather than ‘destroying the business model of smugglers,’ the emphasis on law enforcement    coupled with  the  near absence of legal channels for refugees and migrants to enter EU territory have enabled unscrupulous  smugglers to expand their business by preying on desperate individuals who have no other option.”
Highlighting just one example, the High Commissioner pointed out that the risks incurred by refugees and migrants crossing the Aegean Sea from Turkey to the Greek islands were directly linked to the strengthening of border control and surveillance, including the fence at Evros, along the land border between Turkey and Greece.
“A few years ago, most refugees and migrants entered Greece by land,” Zeid said. “It was the sealing of the land border which, more than anything else, pushed them to resort to the dangerous sea route instead.”
High Commissioner Zeid stressed it is the duty of States to ensure that the human rights of all migrants are protected, regardless of their status. He urged EU Member States to open more legal channels for migrant workers whose skills are needed, for family reunification and for the resettlement of refugees.
“A migration policy that seeks simply to exclude irregular migrants, without taking into account a holistic analysis as to why they are moving, is unlikely to result in better management of migration. Instead, it is very likely to come at an unacceptable cost to the rights of migrants, including more deaths, detention and abuse of innocent people,” Zeid said.

ENDS

For more information or media requests, please contact  Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org).


For your news websites and social media : 
Key messages about our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles
Twitter: UNrightswire

Youtube: unohchr

05. 10. 2015.

INTERVIJU SA ŠEFOM KABINETA GRADONAČELNIKA GRADA SOMBORA




 Čovek  vredi  onoliko, koliko i šta ostavi  vredno svojoj porodici  i  zajednici ?


Nebojša: g-dine Miliću, svrha vašeg obilaska romskih porodica ?

Goran Milić:
Krenu sam u obilazak romskih porodica, kako bih utvrdio činjenično stanja, na terenu.
 
Nebojša: Po onome što ste mogli videti  i čuti od članova romske zajednice kakav je stav gradske vlasti grada Sombora, SNS i naravno Vaš?

Goran Milić:
„Unapređenje položaja Roma i smanjivanje razlika koja postoji između položaja romske populacije i ostalog stanovništva nije postignuto.“  
Postignutim rezultatima nisu otklonjene prepreke za socijalno-ekonomsku integraciju Roma i nije stvoren potpun normativni osnov za sprovođenje dugoroč- nih mera smanjivanja siromaštva i ostvarivanja suštinske jednakosti građana romske nacionalnosti.
Gradske vlasti grada Sombora i njen gradonačelnik Saša Todorović, SNS i ja će mo uložiti  maksim truda da se slika o romskoj zajednici značajno promeni, svakako uz učešće i preuzimanje odgovornosti samih Roma u svim elementima integracije romske zajednice u društvo. 
Nebojša: Romska zajednica i očuvanje njenoga identiteta ?
Goran Milić:
Značajno je da manjine zadrže svoj nacionalni identitet, a da budu integrisane u društvo, poštovanje manjinskih prava,unapređenje normativnog položaja 
nacionalnih manjina i donošenje kvalitetnih i primenjivih zakona koji su sprovodivi u praksi to je stav gradonačelnika grada Sombora, SNS i moj  stav.
Na seminar “Socijalno uklјučivanje Roma i Romkinja u Republici Srbiji“ koji je održan 11. jun 2015. godine  doneti su operativni zaključci, koji će suštinski pomoći romskoj zajednici  u integrativnom procesu. 
Čovek  vredi  onoliko, koliko i šta ostavi  vredno svojoj porodici  i  zajednici ?


Nebojša:  g-dine Miliću hvala na razgovoru !



Poštovani čitaoci !
„Ko su gubitnici, a ko dobitnici u nazad desetak godina kad je romska zajednica u pitanju“ ?
Na Vam je da date sud javnosti !

Istina je samo istina i ništa više i nikada nije kasno da pokaže svu svoju snagu!


Nebojša Vladisavljević