Translate

29. 11. 2016.

Postavljena nova zaštitna kupola u Černobilu - Set new protective dome at Chernobyl


Objavljeno : 29.11.2016.             

Iznad oštećenog reaktora u Černobilu 29. novembra je postavljena nova kupola koja treba da zaštiti postrojenje od spoljnih uticaja i spreči širenje radijacije u narednih 100 godina. Izgradnja kupole je koštala dve milijarde evra, a rezultat je napora međunarodne zajednice koja je želela da otkloni opasnost od urušavanja starog zaštitnog omotača i obezbedi to područje.

"Mnogi su sumnjali, mnogi nisu verovali. Čestitam vam prijatelji! Da! Uradili smo to!", rekao je ukrajinski predsednik Petro Porošenko na ceremoniji postavljanja kupole.

"Obeležili smo danas u Černobilu završetak radova na postavljanju konstrukcije", ključne etape međunarodnog programa koji Černobil treba da učini sigurnim, saopštile su francuske kompanije Vensi i Bujg koje su realizovale projekat vredan dve milijarde evra.

Kompanija Novarka koja je učestvovala u projektu saopštila je da bi kupola mogla da prekrije Stadion Francuske u Parizu ili njujorški Kip slobode.

Metalna konstrukcija lučnog oblika teška je 25.000 tona, a sa dodatnom opremom imaće 36.000 tona. Kupola je visoka 108 metara, prečnika 162 metra a njen vek bi trebalo da bude najmanje 100 godina.

Nova kupola biće u upotrebi od kraja 2017. godine, nakon postavljanja neophodne opreme koja će se koristiti za rušenje starog betonskog omotača iz sovjetskog doba koji je postavljen oko reaktora broj 4 posle havarije.

Prvi zaštitni oklop oko centrale u Černobilu izgrađen je od 400.000 kubnih metara armiranog betona. Na postavljanju tog omotača radilo je 90.000 ljudi u teškim uslovima.

Njegov vek je trebalo da bude između 20 i 30 godina, ali su prvi radovi na njegovom pojačanju počeli još 1999. godine, a nastavljeni tokom 2000-tih.

Međunarodna zajednica je zatim, suočena sa opasnošću da se stari omotač uruši, odlučila da finansira izgradnju novog omotača. U tom cilju Evropska banka za obnovu i razvoj je formirala fond a radovi su počeli 2012.

Kupola bi trebla da bude otporna na zemljotres jačine 6 stepeni Merkalijeve skale.

Reaktor u Černobilu je ekspoldirao 26. aprila 1986. u 1.23 prilikom bezbednosne provere. U sledećih 10 dana postrojenje je gorelo emitujući u atmosferu radioaktivne materije koji su, prema nekim procenama, zahvatile tri četvrtine Evrope, a posebno Rusiju, Ukrajinu i Belorusiju, tada u sastavu bivšeg SSSR-a.

Tokom četiri godine oko 600.000 građana Sovejtskog Saveza radilo je na mestu nesreće na gašenju požara, postavljanju betonske zaštite, izolaciji oštećenog reaktora i čišćenju okoline.

Danas se i dalje vodi debata o broju žrtvava katastrofe i njenim posledicama po ljude i prirodu. Prema zvaničnim podacima, neposredno je stardalo oko 30 ljudi, ali neke procene govore o mnogo većem broju ljudi.

Izvor: AFP
Foto: Beta/AP


logo Association

Posted: 11.29.2016.

Over the damaged reactor at Chernobyl on 29 November set a new dome that should protect the plant from external influences and prevent the spread of radiation in the next 100 years. Construction of the dome has cost two billion euros, a result of the efforts of the international community that it wanted to eliminate the risk of collapse of the old protective sheath and secure the area.

"Many doubted, many did not believe it. I congratulate you friends! Yes! We did it!" Said the President of Ukraine Petro Poroshenko at a ceremony installing the dome.

"We celebrated today at Chernobyl completion of the construction, setting up" key stages of international programs that Chernobyl should make safe, officials said the French company Vensi and Bujg which have implemented a project worth two billion euros.

Novarka companies that participated in the project said it would be unable to cover the dome stadium of France in Paris or New York's Statue of Liberty.

Arc-shaped metal structure weighs 25,000 tons and with additional equipment will be 36,000 tons. The dome is 108 meters high with a diameter of 162 meters and the battery life should be at least 100 years.

The new dome will be in use by the end of 2017, after setting up the necessary equipment to be used for the demolition of the old concrete layer from the Soviet era, which is set around the reactor number 4 after failure.

The first protective shield around the plant in Chernobyl was built from 400,000 cubic meters of reinforced concrete. On the setting up of this layer there were 90,000 people in difficult circumstances.

His eyelids had to be between 20 and 30 years, but the first works on its intensification began in 1999 and continued during the 2000s.

The international community is now faced with the danger that the old layer collapses, decided to fund the construction of a new tread. To this end, the European Bank for Reconstruction and Development has established a fund construction started in 2012th.

The dome would I need to resist an earthquake measuring 6 degrees Mercalli scale.

The reactor at Chernobyl ekspoldirao April 26, 1986 at 1:23 at security checks. In the next 10 days the plant is burned, emitting into the atmosphere of radioactive materials that are, according to some estimates, affected three-quarters of Europe, especially Russia, Ukraine and Belarus, then part of the former USSR.

During the four years about 600,000 people Sovejtskog Alliance worked at the scene to extinguish the fire, setting concrete protection, insulation damaged reactor and cleaning the environment.
Today it is still a debate about the number of victims of the disaster and its consequences for people and nature. According to official data, directly STARDALE about 30 people, but some estimates put the much larger number of people.

Source: AFP
Photo: Beta /AP

translated by 
Nebojša Vladisavljević 











Svaka sedma osoba sa HiV-om u EU ne zna da je zaražena - Every seventh person with HIV in the EU does not know that they are infected


                        

Objavljeno : 29.11.2016.             

U Evropskoj uniji svaka sedma osoba zaražena HIV-om ne zna da ima taj virus, pokazao je izveštaj Evropskog centra za prevenciju i kontrolu bolesti (ECDC). Istovremeno, Svetska zdravstvena organizacija (SZO) zabrinuta je zbog konstantnog rasta broja zaraženih u Evropi usled širenja virusa pre svega u Rusiji. Srbija spada u region centralne Evrope u kome je problem sa HIV-om manje izražen, ali se broj novih slučajava brže povećava nego drugde u Evropi. U Srbiji je prošle godine zabeleženo 184 novih slučajeva zaraženih HIV-om, pokazuju podaci koje su 29. novembra objavili ECDC i Regionalna kancelarija SZO za Evropu.


"HIV i sida i dalje predstavljaju ozbiljan problem u Evropi... Posebno zabrinjava procena ECDC da svaka sedma osoba koja ima HIV, to ne zna", rekao je evropski komesar za zdravlje Vitenis Andrijukaitis, saopštio je ECDC.

Andrijukaitis je dodao da oni koji ne znaju da su zaraženi, ne mogu da se podvrgnu lečenju "koje im može spasiti život, i mogu nastaviti da prenose virus drugima".

Prema proceni ECDC, 15% ili 122.000 zaraženih HIV-om nije svesno da je zaraženo.

Prisustvo virusa u gotovo polovini slučajeva, odnosnio 47%, utvrđeno je u kasnijoj fazi, saopšio je ECDC i naveo da virus bude otkriven u proseku četiri godine posle zaraze.

Vršilac dužnosti direktora ECDC Andrea Amon rekao je da se, da bi se doprlo do ljudi koji nisu svesni da su zaraženi, mora više raditi na informisanju i dostupnosti testiranja na HIV, kao i na pružanju pomoći osobama kod kojih je utvrđeno prisustvo virusa.

U 31 zemlji EU i Evropskog ekonomskog prostora 2015. godine je registrovano 29.747 novih slučajeva zaraženih HIV-om.

U 28 članica EU, Lihtenštajnu, Norveškoj i Islandu virus je najčešće prenošen seksualnim odnosom između muškaraca (42% slučajeva), i to je jedini način prenosa koji beleži redovno rast.

U 32% slučajeva virus je prenet seksualnim odnosom između muškarca i žene, a u 4% slučaja prilikom ubrizgavanja droge.

U regionu centralne Evrope u koji spada Srbija, manji je broj zaraženih s HIV-om, mada se broj novih slučajava brže uvećava nego u istočnoj i zapadnoj Evropi.

U tom regionu broj novih slučajeva zaraženih uvećao se za 133% između 2006. i 2015. i to sa 2.144 na 5.297 slučajeva.

U 2015. od 100.000 stanovnika 2,8 je bilo zaraženo tim virusom. Najveća stopa je na Kipru (9,4), Rumuniji (3,8), Albaniji (3,3), Bugarskoj (3,1) i Crnoj Gori (3,1), a najniža u Makeodniji 1,2 i Slovačkoj 1,6.

U tom regionu virus se najčešće prenosi seksualnim odonosom između dva muškarca, osim u Albaniji i Rumuniji gde se uglavnom prenosi heterosekusalnim odnosima.

Najviše novih slučajeva zabeleženo je u starosnoj grupi 30 do 39 godina (33%), a 15% kod mladih ljudi starosti od 15 do 24 godine, što je najveći broj u poređenju sa istočnom i zapadnom Evropom.

Koeficijent muškaraca i žena u regionu je 5,3 i viši je nego drugde, što znači da je među novozaraženima visok broj mladih muškaraca koji imaju homoseksualne odnose.

Srbija prva po koeficijentu muškaraca i žena

U Sribji su prošle godine zabeležana 184 nova slučaja, odnosno 2,1 na 100.000 stanovnika. Ukupan broj zaraženih u Srbiji od početka izveštavanja 1984. godine inosi 3.417 osoba, navodi se u izveštaju.

Kada se izuzme Kosovo, prošle godine je zabeležen 181 novi slučaj ili 2,5 na 100.000 stanovnika.

U Srbiji je najveća razlika između broja zaraženih muškaraca i žena pošto na 30 muškaraca ide jedna žena. Po toj razlici slede Makedonija sa 24, Hrvatska sa 18,5 i Češka sa 13,8.

Rusija najugroženija

U regionu Evrope, kojim su obuhvaćene 53 zemlje, tokom 2015. registrovano je 153.407. slučajeva zaraženih što je novi rekord, s obzirom da je godinu dana ranije bilo 142.000 slučajeva.

Od toga dve trećine novih slučajeva ili 64% otpada na Rusiju, u kojoj je sida i dalje u velikoj meri tabu. U Rusiji je dominantan način prenosa heteroseksualni odnos, a udeo zaraženih u stanovništvu je 67 na 100.000.

SZO je zabirnut i zbog visoke stope zaraženih i u drugim bivšim sovjetskim republikama, Ukrajini, Belorusiji, Esotniji, Moldaviji, Letoniji i Gruziji.

Najveći broj novih slučajeva, blizu 80%, zabeleženo je u podregionu istočne Evrope koji obuhvata bivše sovjetske republike, 3% u centralnoj Evropi koja obuhvata Balkan, a u zapadnoj Evropi 18%.

"I pored ogromnih napora HIV je i dalje jedan od vodećih razloga za zabirnutost za javno zdravlje u reigonu Evrope, posebno na istoku", rekala je regionalna direktorka SZO Zuzana Jakab.

Ona je rekla da je 2015. registrovan najveći broj novih slučajeva za godinu dana, a da je ukupan broj zaraženih porastao na dva miliona osoba.

Jakab je pozvala zemlje da sprovedu akcioni plan koji je donet u spetembru u cilju boljeg pristupa testiranju i prevenciji.



logo Association

Posted: 11.29.2016.

In the European Union, every seventh person infected with HIV does not know he has the virus, showed the report of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). At the same time, the World Health Organization (WHO) is concerned about the constant increase in the number of infected in Europe due to the spread of the virus primarily in Russia. Serbia belongs to the region of Central Europe where the problem with HIV is less pronounced, but the number of new slučajava increases faster than elsewhere in Europe. In Serbia last year recorded 184 new cases of people infected with HIV, according to figures published on 29 November ECDC and the WHO Regional Office for Europe.

"HIV and AIDS is still a serious problem in Europe ... Of particular concern ECDC estimates that every seventh person who has HIV does not know it," said European Commissioner for Health Vitenis Andrijukaitis, according to the ECDC.

Andrijukaitis added that those who do not know they are infected, are not to be treated "that could save their lives, and may continue to transmit the virus to others."

According to the assessment of the ECDC, 15% or 122,000 people infected with HIV are unaware of being infected.

The presence of the virus in nearly half the cases, odnośnie 47%, determined at a later stage, saopšio the ECDC and stated that virus is detected in an average of four years after infection.

The Acting Director of ECDC Andrea Amon said that in order to reach out to people who are unaware they are infected, should do more to inform and availability of HIV testing, as well as providing assistance to persons with confirmed presence of the virus.

In the 31 countries of the EU and European Economic Area in 2015 registered 29,747 new cases of people infected with HIV.

The 28 EU member states, Iceland, Liechtenstein, Norway and Iceland virus is most often transmitted through sexual intercourse between men (42% of cases), and it is the only way to transfer recorded regular growth.

In 32% of cases the virus is transmitted through sexual intercourse between a man and a woman, and in 4% of cases when injecting drugs.

In the Central European region, which includes Serbia, the smaller the number of infected with HIV, although the number of new slučajava increased faster than in eastern and western Europe.

In this region, the number of new cases of infected is increased by 133% between 2006 and 2015, and with 2,144 to 5,297 cases.

In 2015, of 100,000 inhabitants is 2.8 were infected with the virus.

The highest rate was in Cyprus (9.4), Romania (3.8), Albania (3.3), Bulgaria (3.1) and Montenegro (3.1), and lowest in Slovakia and Macedonia's 1.2 1 ; 6.

In this region, the virus is most often transmitted through sexual odonosom between the two men, except in Albania and Romania which is mainly transmitted heterosekusalnim relations.

Most new cases were recorded in the age group 30 to 39 years (33%), and 15% among young people aged 15 to 24 years, the highest number in comparison with Eastern and Western Europe.

Coefficient of men and women in the region is 5.3 higher than elsewhere, which means that among the newly infected large numbers of young men who have homosexual relations.

Serbia first by the coefficient for men and women

In Sribji also remembered last year 184 new cases, and 2.1 per 100,000 inhabitants.

The total number of infected in Serbia since the beginning of reporting in 1984 is carrying 3,417 people, the report said.

When you take away Kosovo, last year recorded 181 new cases or 2.5 per 100,000 inhabitants. In Serbia, the biggest difference between the number of infected men and women since the 30 men go woman.

After that difference with 24 followed by Macedonia, Croatia and the Czech Republic to 18.5 from 13.8.

Russia most vulnerable

In the European region, which covers 53 countries in 2015 registered 153.407. of cases infected with a new record, with respect to the previous year was 142,000 cases.

From that two-thirds of new cases or 64% of waste to Russia, where AIDS is still largely taboo. In Russia, the dominant mode of transmission through heterosexual sex, a proportion of the population infected is 67 per 100,000.

WHO zabirnut due to high infection rates in other former Soviet republics, Ukraine, Belarus, Esotniji, Moldova, Latvia and Georgia.

The largest number of new cases, nearly 80%, was recorded in the sub-region of Eastern Europe, which includes the former Soviet republics, 3% in Central Europe that includes the Balkans and in Western Europe 18%.

"Despite the enormous effort HIV is still one of the leading reasons for the anxieties of Public Health in reigon Europe, especially in the east," said WHO Regional Director Zuzana Jakab.

She said that 2015 registered the highest number of new cases in a year, and that the total number of infected people rose to two million people.

Jakab called on countries to implement the action plan which was adopted in September in order to better access to testing and prevention.


translated by 
Nebojša Vladisavljević







Za nezavisno sudstvo potrebne izmene Ustava


       
Objavljeno : 29.11.2016.             
  
Učesnici skupa "U susret izmenama Ustava - ustavni položaj pravosuđa", koji je 29. novembra u Beogradu okupio više od 200 domaćih i stranih stručnjaka, ocenili su da su ustavne izmene neophodne kako bi se sistem pravosuđa unapredio i obezbedila njegova nezavisnost. Navedeno je da treba promeniti odredbe koje se odnose na izbor sudija, javnih tužilaca, članova Državnog veća tužilaca i Visokog saveta sudstva. Pomoćnik ministra pravde rekao je na skupu da sudije najveći pritisak trpe od kolega, rođaka i advokata a u 7% slučajeva pokušaj neprimerenog uticaja na sudije u donošenju odluka vršili su predstavnici izvršne vlasti.

Predsednik Vrhovnog kasacionog suda Dragomir Milojević izjavio je da je donošenje Ustava 2006. izazvalo niz kontroverzi i da se od samog usvajanja tog najvišeg pravnog akta Srbije smatralo da su njegove izmene neophodne kako bi se, između ostalog, obezbedila nezavisnost pravosuđa.

Najviši pravni akt Srbije izazvao je kontroverze i primedbe ne samo među domaćim stručnjacima, već i Venecijanske komisije Saveta Evrope.

Neke od odredbi u segmentu pravosuđa koje je potebno izmeniti odnose se na izbor sudija, javnih tužilaca, njihovih zamenika, članova Državnog veća tužilaca i Visokog saveta sudstva, rekao je Milivojević i dodao da se smatra da će se napredak ka nezavisnosti sudstva obezbediti ako se te stvari reše.

Prema njegovim rečima, izmene vezane za Visoki savet sudstva i Državno veće tužilaca trebalo bi da idu ka isključenju predstavnika zakonodavne i izvršne vlasti iz njihovog sastava.

Jedna od ideja, kako je dodao, jeste da se iz njihovog članstva isključi i predstavnik advokature, a da na njegovo mesto bude biran ugledni predstavnik pravne struke.

Milojević je rekao da izbor predsednika sudova ne treba prepuštati Skupštini, već Visokom savetu sudstva, i dodao da bi trebalo ukinuti prvi izbor sudija na tri godine jer taj vid njihovog "probnog rada" u neku ruku predstavlja uticaj na sudstvo.

Šef Misije Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju (OEBS) u Srbiji, ambasador Andrea Oricio rekao je da je princip nezavisnosti sudstva ključan za garantovanje fer suđenja i da je Misija tu da pomogne Srbiji i pruži joj najbolje prakse 57 zemalja članica.

Prema njegovim rečima, izmene sprskog Ustava treba da obuhvataju nacionalnu pravnu tradiciju i kulturu, ali i međunardne standarde.

"OEBS je tu da ponudi dodatu vrednost kako bi reforme bile dobre i savremene", rekao je Oricio.

Jedan od glavnih ciljeva promena Ustava treba da bude da se otkloni svaki mogući uticaj vlasti na pravosuđe, jer je nezavistnost sudstva ključna garancija prava na pravičnost, naveo je on i dodao da sudije moraju biti nezavisne i nepristrasne u zaštiti prava pojedinaca.

Konferencija "U susret izmenama Ustava - ustavni položaj pravosuđa" prva je u nizu predstavnika Ministarstva pravde i Vrhovnog kasacionog suda kako bi se došlo do najboljeg rešenja za jačanje sudske nezavisnosti kroz izmene Ustava, dodao je Oricio.

Pritisci kolega, biznismena i rođaka na sudije

Pomoćnik ministra pravde Srbije Čedomir Backović izjavio je da je analiza pokušaja neprimerenih uticaja na sudije u donošenju odluka pokazala da su u 7% slučajeva pritisak vršili predstavnici izvršne vlasti, a u 93% situacija njihove kolege - sudije, advokati, rođaci i ostali.

Backović je dodao da su to podaci Funkcionalne analize pravosuđa u Srbiji, Svetske banke, na osnovu razgovora sa sudijama.

Pomoćnik ministra je to rekao odgovarajući na pitanje da li se može očekivati da se izmenama Ustava u cilju povećanja sudske nezavisnosti u potpunosti otkloni uticaj izvršne i zakonodavne vlasti na pravosuđe.

"U svakom slučaju, Ministarstvo pravde se zalaže za nezavisno sudstvo kao jednu od garancija nepristrasnosti sudstva", naveo je Backović.

U strateškim dokumentima o reformi pravosuđa predviđene su aktivnosti koje isključuju mogućnosti neprimerenih uticaja na sudske odluke različitih činilaca, ali ne i izvršne vlasti, dodao je on.

"Neophodno je isključiti mogućnost politizacije odluka, a sa druge strane, kao balans tome, Ustavom i zakonom potrebno je predvideti konkretnu sprovodljivu odgovornost za donošenje odluka, kako pojedinih sudija, tako i sudstva u celini", rekao je Backović.

Izvor: Beta

Foto: Beta


logo Association

Posted: 11.29.2016.

Participants of the conference "Towards Amending the Constitution - the constitutional position of the judiciary", which is November 29 in Belgrade, gathered more than 200 domestic and foreign experts have estimated that the constitutional changes necessary to improve the judicial system and ensure its independence. It was stated that the need to change the provisions relating to the appointment of judges, public prosecutors, members of the State Council of Prosecutors and the High Judicial Council. Assistant Minister of Justice said at the meeting that the judges suffer the greatest pressure from colleagues, relatives and lawyers in an attempt to 7% of undue influence on judges in decision-making was carried out by representatives of the executive branch.

President of the Supreme Court of Cassation Dragomir Milojevic said that the adoption of the Constitution of 2006 caused considerable controversy, and since the adoption of the highest legal act of Serbia thought that his changes are necessary in order to, among other things, ensure the independence of the judiciary.

The highest legal act of Serbia has sparked controversy and objections not only among domestic experts, but also the Venice Commission of the Council of Europe.

Some of the provisions in the area of ​​justice, has to be amended to refer to the selection of judges, public prosecutors, their deputies, members of the State Council of Prosecutors and the High Judicial Council, said Milivojevic added that it is considered that the progress towards the independence of the judiciary to ensure if these things settle.

According to him, the changes related to the High Judicial Council and State Prosecutorial Council should move towards the exclusion of representatives of legislative and executive authorities of their composition.
 One idea, he added, is to exclude from their membership and a representative of the legal profession, and that in its place is dialed prominent representative of the legal profession.

Milojevic said that the choice of court presidents should not be left to the Assembly, but the High Judicial Council, and added that it should terminate the appointment of judges in the first three years, because this aspect of their "probationary period" in some sense represents the impact on the judiciary.

Head of the Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) to Serbia, Ambassador Andrea Oricio said that the principle of judicial independence is crucial to guarantee a fair trial and that the mission there to help Serbia and handed her a best practice 57 member countries.

According to him, the changes sprskog Constitution should include national legal tradition and culture, but also the international standard. "The OSCE is here to offer added value to the reform were good and modern," said Oricio.

One of the main objectives of amending the Constitution should be to eliminate any possible government influence on the judiciary, since-independence of the judiciary is a key guarantee of the right to justice, he said, adding that judges must be independent and impartial in protecting the rights of individuals.

The conference "Towards the amendments of the Constitution - the constitutional position of the judiciary" is the first in a series of representatives of the Ministry of Justice and the Supreme Court of Cassation in order to reach the best solution for strengthening judicial independence through constitutional changes, he added Oricio.

Pressures colleagues, businessmen and relatives of the judges

Assistant Minister of Justice of Serbia Čedomir Backović said that the analysis attempted undue influence on judges in decision-making showed that 7% of the pressure exercised by representatives of the executive, and in 93% of the situations of their colleagues - judges, lawyers, relatives and others.

Backović added that this data Functional analysis of the judiciary in Serbia, the World Bank, based on interviews with judges.

Deputy Minister said this in response to the question whether it can be expected that amendments to the Constitution in order to increase judicial independence completely eliminate the influence of the executive and legislative powers to the judiciary.

"In any case, the Ministry of Justice is committed to an independent judiciary as one of the guarantees of impartiality of the judiciary," said Backović.

The strategic document on judicial reform provided for the activities which exclude possibility of undue influence on judicial decisions of various factors, but not the executive branch, he added.

"It is necessary to exclude the possibility of politicization of decisions, and on the other hand, as a balance this, the Constitution and the law is necessary to provide for an implementing specific responsibility for making decisions on how individual judges and the judiciary as a whole," said Backović.

 Source: Beta
Photo by : Beta

Translated by 
Nebojša Vladisavljević 

NEWS RELEASE - Act to protect civilians, UN experts urge Burundi Government



GENEVA (29 November 2016 ) – The UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) has called on the Government of Burundi to take prompt and effective action to protect civilians, including allowing the immediate admission of a UN police contingent* to monitor the security and human rights situation in the country.

The fact that armed militia are openly intimidating people demonstrates, “the unwillingness or the inability of the Government to protect civilians,” the Committee wrote in a decision issued under its early warning and urgent action procedure. CERD also expressed deep concern regarding a Civil Service questionnaire issued on 8 November that asks public servants to state their ethnicity.  

“Such a survey, given Burundi’s history of virulent ethnic conflict, could spread fear and further mistrust among the population, and could be hugely dangerous if misused,” said CERD Chairperson Anastasia Crickley.

Acting under its early warning procedure, CERD also voiced deep concern at reports of killings, summary executions, disappearances and torture; the frequent use of hate speech by Government officials; and the growing number of Burundians fleeing the country.

The Committee deplored Burundi’s increased lack of co-operation with the international community and called on the Government to re-engage with the UN Human Rights Office. CERD also urged the Government to abide by Burundi’s human rights obligations, including those arising from the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination.

“CERD established its early warning procedure in response to the conflicts of the early 1990s, including in the Great Lakes region, as a way of preventing  problems or crises from escalating into conflicts and above all to prevent the wounds of old conflicts from re-opening,” said Ms. Crickley. “That is why we expressed alarm in August this year and this is why we are raising our voice again.

“Burundi is at a dangerous junction. We therefore call on the Government to step back from any actions that risk stoking ethnic conflict and that could even be a precursor to mass atrocities,” said Ms. Crickley.  

ENDS

CERD early warning and urgent action decision 28 November 2016: http://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CERD/Shared%20Documents/BDI/INT_CERD_EWU_BDI_8118_E.pdf

*Security Council Resolution 2303 (29 July 2016): http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/2303(2016)

** Burundi has announced it intends to withdraw from the Rome Statute of the International Criminal Court; it rejected the UN Independent Investigation on Burundi and declared the investigation’s three experts persona non grata; it rejected cooperation with the Commission of Inquiry established by the Human Rights Council; it refused to cooperate with the Committee against Torture; and has suspended cooperation with the UN Human Rights Office.

For more information and media requests, please contact:  Liz Throssell ethrossell@ohchr.org / 41 22 917 9466 / 41 79 752 0488



Background
The 18 members of CERD are independent human rights experts drawn from around the world, who serve in their personal capacity and not as representatives of States parties. The Committee’s concluding observations are an independent assessment of States’ compliance with their human rights obligations under the treaty. More information on the Committee: http://www.ohchr.org/en/hrbodies/cerd/pages/cerdindex.aspx

CERD Early warning and urgent action procedure: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CERD/Pages/EarlyWarningProcedure.aspx

For your news websites and social media: Multimedia content & key messages relating to our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles:

Twitter: @UNHumanRights
Youtube: unohchr 


NEWS RELEASE - UN torture prevention experts announce visits to Panama, Mongolia and Spain


       
GENEVA (29 November 2016) – Panama, Mongolia and Spain are among the countries that the Subcommittee on Prevention of Torture (SPT) plans to visit in 2017 to assess the treatment of people deprived of their liberty, as well as the measures taken for their protection against torture and ill-treatment.

Under the SPT’s mandate, members may make unannounced visits to any places where people are or may be deprived of their liberty, including prisons, police stations, centres for migrants, security services, interrogation facilities and psychiatric hospitals. In addition, the SPT provides advice to national authorities on the establishment of national detention monitoring bodies, known as National Preventive Mechanisms (NPM). It also cooperates and assists the NPMs on their functioning.

The next phase of the SPT visiting programme was finalised during its latest session which also marked the 10th anniversary of the entry into force of the Optional Protocol to the Convention against Torture (OPCAT).

In the last 10 years, SPT members have made more than 50 visits, delivering recommendations that improved the efficiency of the NPMs. This has led to better access to legal representation and information for detainees, including children, improved conditions of detention as well as to better training for judges, police, prison staff and health professionals.

“Under the OPCAT, the SPT has a unique mandate to protect detainees against torture and ill treatment. No other institution has the same leverage globally. In its 10 years, SPT changed the reality of detainees in 83 countries and we hope that this is just a start and that more countries will accept its mandate by ratifying the OPCAT,” said SPT Chair Malcolm Evans.

During its latest session, the SPT has also decided to add Nauru to the list of countries that have failed to establish a national detention monitoring body within four years of ratification. The list is currently composed of: Argentina, Benin, Burkina Faso, Cambodia, Chile, the Democratic Republic of the Congo, Gabon, Lebanon, Liberia, Nigeria and Panama.

In the coming months, the SPT will also visit: Hungary, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Bolivia and Rwanda.

ENDS

For more information, please contact:
Joao Nataf, SPT Secretary, Human Rights Treaty Branch: + 41 (0) 22 917 9102/ jnataf@ohchr.org
For media inquiries, please contact:
In Geneva: Nicoleta Panta, +41 (0) 22 /917 9310/npanta@ohchr.org


Background:
The SPT’s role is to prevent and eliminate torture and cruel, inhuman or degrading treatment and punishment of detainees, and it has a mandate to visit all States that are parties to the Optional Protocol to the Convention against Torture (OPCAT).
The OPCAT is a unique international human rights treaty which assists States to prevent torture and other forms of ill-treatment.
The Optional Protocol on the Prevention of Torture has to date been ratified by 83 countries. The SPT communicates its recommendations and observations to the State by means of a confidential report, and if necessary to National Preventive Mechanisms. However, State parties are encouraged to request that the SPT makes these reports public. More about the SPT: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/OPCAT/Pages/OPCATIndex.aspx

For your news websites and social media: Multimedia content & key messages relating to our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles:

Twitter: @UNHumanRights
Youtube: unohchr

OHCHR PRESS BRIEFING NOTES - (1) Myanmar (2) Mosul (3) Syria


29 November 2016

Spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights: Ravina Shamdasani

Location:      Geneva

Subject:        (1) Myanmar
                (2) Mosul
                (3) Syria


(1) Myanmar

Since the attacks, on 9 October, on three Border Guard police posts in Maungdaw and Rathidaung in northern Rakhine State, the UN Human Rights Office has received reports of serious human rights violations during security operations.

The High Commissioner is alarmed by these reports, which include allegations of extrajudicial killings, mass destruction of civilian infrastructure, arbitrary arrests and sexual violence, as well as a renewed spike in hate speech, including on social media. The Government needs to condemn such inflammatory – potentially very dangerous – rhetoric no matter who is responsible. Failing this, there is a real risk that it could exacerbate the current spiral of violence.

The High Commissioner unequivocally condemns the reported use of violence by armed individuals in northern Rakhine State, and recognizes that this is not something the authorities can ignore. However, it is essential that the Government ensures its attempts to restore security are firmly grounded in international human rights laws and standards, and that this is recognized by the affected population.

Offensives in Kachin and Northern Shan State also continue to cause human rights violations and displacement. Protection of civilians and unfettered humanitarian access to conflict affected areas is critical. Measures that may heighten the vulnerability or pose threats to the safety and security of internally displaced people – such as requiring IDPs to cross conflict lines – must be avoided. The authorities must ensure respect for international humanitarian law and the rights of internally displaced people. Continued failure to do so will draw a sharp response from the international community.

The High Commissioner also regrets that, beyond the formation of the Advisory Commission on Rakhine State led by Kofi Annan, the Government has largely failed to act on the recommendations made in a report by the UN Human Rights Office in June this year on the situation of Rohingya Muslims and other minorities in Myanmar*. The report documented a wide range of human rights violations and abuses against the Rohingya, including arbitrary deprivation of nationality, severe restrictions on freedom of movement, threats to life and security, denial of rights to health and education, forced labour, sexual violence, and limitations to their political rights, among others. The report raised the possibility that the pattern of violations against the Rohingya may amount to crimes against humanity.

(2) Mosul

We continue to receive reports of serious breaches of international human rights and international humanitarian law by ISIL in and around Mosul. ISIL has been installing rocket launchers and placing snipers on the rooftops of civilian houses. Those who refuse to allow their houses to be used in this way are threatened or killed. On 11 November, ISIL reportedly shot and killed 12 civilians in Bakir neighbourhood in eastern Mosul city for allegedly refusing to allow ISIL to install and launch rockets from the rooftops of their houses. These families are effectively used as human shields, placed squarely in harm’s way, caught between ISIL and Iraqi Security Force fire responding to rocket and sniper attacks.

We are also deeply worried about the fate of hundreds of people who have reportedly being abducted by ISIL and moved to unknown locations. ISIL is also continuing to abduct and forcibly move civilians, and to kill those it suspects of leaking information to the ISF. Reports suggest that on 25 November, ISIL publicly shot to death 27 civilians in Muhandiseen Park in northern Mosul city. There have also been reports of ISIL shooting at fleeing civilians, including one report from 22 November of an ISIL sniper killing a seven-year-old child who was running towards the ISF in Adan neighbourhood in eastern Mosul.

(3) Syria

We are concerned about the well-being of civilians currently caught up in the fighting in Aleppo. Tens of thousands remain trapped in opposition-controlled areas and are living under constant bombardment. Others are at risk while attempting to flee the fighting. Adding to the dangers associated with attempting to flee across an active front-line, we have received reports that opposition groups are preventing civilians from leaving areas under their control. There are also concerns that upon reaching Government-controlled or Kurdish-controlled areas, civilians perceived to have links or connections with armed opposition groups may be detained. Under Syrian law the provision of support to groups classified by the Government as "terrorists" is a criminal offence, and the definition of what constitutes such support has in the past been used to punish peaceful activists and family members.
We call on all parties to the conflict to adhere to and respect international humanitarian law. Pro-Government and Kurdish Forces must ensure that civilians fleeing the fighting are afforded every protection and are not subjected to acts of retribution due to their perceived support or affiliation to opposition groups.
We call on armed opposition groups to adhere to their obligation to allow civilians who wish to flee areas under their control to do so. Any measures taken to prevent them from doing so -unless justified by a need to protect the safety of civilians - are prohibited under international law.

ENDS 

*To read the report by the UN Human Rights Office in June this year on the situation of Rohingya Muslims and other minorities in Myanmar, visit: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session32/Pages/ListReports.aspx#sthash.MkqLBSVp.dpuf

For more information and media requests, please contact Rupert Colville (+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org) or Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org ) or Liz Throssell  ( +41 22 917 9466/ ethrossell@ohchr.org )

For your news websites and social media: Multimedia content & key messages relating to our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles:

Youtube: unohchr


ERIO Press release: Speed up efforts to ensure Roma’s equal treatment and fundamental rights



Speed up efforts to ensure Roma’s equal treatment with respect to their fundamental rights
The European Roma Information Office (ERIO) welcomes the new Fundamental Rights Agency’s (FRA) report[1] from the Second EU Minorities and Discrimination Survey. The report is based on large-scale survey data collected on almost 34,000 persons living in Roma households in nine EU Member States. Such research is vital for advocacy organisations working on Roma rights since the collection of ethnic data is essential to effectively monitor and evaluate the implementation of social inclusion policies and anti-discrimination law. As ERIO’s Executive Director, Ivan Ivanov stated, “the report findings depict a worrying reality for Roma in the EU that falls well short of the targets set out in the Europe 2020 Strategy and the 2013 Council Recommendation”.




Best regards, 
ERIO team