Vea abajo la versión en inglés
English version, see below
México: Expertos de la ONU piden
liberar a Daniel García y Reyes Alpízar, tras más de 16 años en prisión
preventiva
GINEBRA (27 de junio de 2019) - El
Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria ha reiterado su llamado a la
liberación incondicional de Daniel García y Reyes Alpízar, en prisión
preventiva tras 17 y 16 años y medio de detención, respectivamente.
En agosto de 2017, el Grupo de
Trabajo concluyó que la detención de los Sres. García y Alpízar era arbitraria,
por ausencia de base legal y por haber sido impuesta mediante un procedimiento
que no respetó las garantías básicas de un juicio justo. (Ver opinión 66/2017)
“Los Sres. García y Alpízar habrían
sido detenidos sin una orden arresto y no fueron llevados sin demora ante un
juez” indicó Leigh Toomey, Vicepresidenta del Grupo de Trabajo.
“Adicionalmente, no se respetó la presunción de inocencia y fueron
presuntamente sometidos a torturas, con el propósito de extraer de ellos
confesiones o declaraciones incriminatorias”.
La opinión 66/2017 del Grupo de
Trabajo fue transmitida al Gobierno de México el 2 de octubre de 2017. El 13 de
abril de 2018, el Grupo de Trabajo solicitó al Gobierno información sobre las
medidas adoptadas para implementar la misma.
El Grupo de Trabajo ha recibido
información reciente sobre la continua negación de la libertad de los dos
detenidos en México. Tampoco hay evidencia de que se haya investigado y
sancionado la presunta tortura que les ha sido infligida.
Actualmente hay dos recursos de
apelación que revisan la legalidad de una decisión negando acordar medidas
alternativas a la prisión preventiva.
El Grupo de Trabajo desea recordar
que la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su Resolución 60/251,
párrafo 9, decidió que los Estados que sean “miembros elegidos al Consejo [de
Derechos Humanos] deberán aplicar las normas más estrictas en la promoción y
protección de los derechos humanos.” En vista de la gravedad y prolongación de
la detención arbitraria de los Sres. García y Alpízar, así como de las
consideraciones hechas en la Opinión 66/2017, el Grupo de Trabajo reitera el
urgente llamado a México, miembro del Consejo de Derechos Humanos, a que
devuelva la libertad plena a los Sres. García y Alpízar.
FIN
Mexico: UN experts demand release
of Daniel García and Reyes Alpízar after over 16 years in pre-trial detention
GENEVA (27 June 2019) - The Working
Group on Arbitrary Detention reiterates its call for the unconditional release
of Daniel García and Reyes Alpízar, who have been held in pre-trial detention
in Mexico for 17 and 16-1/2 years respectively.
In August 2017, the Working Group
concluded that the detention of Mr. García and Mr. Alpízar was arbitrary given
the absence of a legal basis and because it was imposed through a procedure in
which the basic guarantees of a fair trial were not respected. (See opinion
66/2017)
"Mr. García and Mr. Alpízar
were detained without an arrest warrant and were not promptly brought before a
judge”, said Leigh Toomey, Vice-Chair of the Working Group. “Additionally,
their presumption of innocence was not respected and they were reportedly
subjected to torture for the purpose of extracting confessions or incriminating
statements."
The Working Group’s Opinion 66/2017
was transmitted to the Government of Mexico on 2 October 2017. On 13 April
2018, the Working Group requested the Government to provide information on the
measures taken to implement its recommendations.
The Working Group has received
recent information that these two persons continue to be detained in Mexico,
and there was no evidence that the torture reportedly inflicted on them has
been investigated and punished.
There are currently two appeals
reviewing the legality of a decision refusing to grant alternatives to
pre-trial detention.
The Working Group wishes to recall
that the United Nations General Assembly, in its Resolution 60/251, paragraph
9, decided that States which are "members elected to the [Human Rights]
Council shall uphold the highest standards in the promotion and protection of
human rights.” In view of the gravity and length of the arbitrary detention of
Mr. García and Mr. Alpízar, as well as the considerations made in Opinion
66/2017, the Working Group reiterates its call that Mexico, member of the Human
Rights Council, fully restore the liberty of these two men.
ENDS
Nema komentara:
Objavi komentar