Translate

09. 09. 2019.

NEWS RELEASE - Scourge of slavery increases amid new range of global issues, says UN exper





                                   Scourge of slavery increases amid new range of global issues, says UN expert

GENEVA (9 September 2019) – In a world where over 40 million people are enslaved and one in four victims is a child, the scourge of modern day slavery is only likely to increase as a result of environmental degradation, migration and demographic shifts, a UN expert said on Monday.

The Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, Urmila Bhoola, said in a report presented to the Human Rights Council in Geneva that over 60 percent of those in forced labour work in the private sector and 98 percent of women and girls subjected to forced labour have experienced sexual violence.

“These numbers, four years after States committed to the Sustainable Development Goals, must serve as a wake-up call,” Bhoola said. “The number of people at a risk of being exploited or enslaved is likely to increase based on several factors. In the wake of climate change, people may lose their livelihoods, young people who don’t have access to decent work may migrate through unsafe channels and changes in the world of work such as automation may push already vulnerable people out of their jobs. Such scenarios can increase people’s vulnerability to slavery.

“We cannot afford to stand by while more and more people are driven into forced labour, servile marriage or child labour. States and businesses must act now to end slavery, also as it is economically unprofitable. Slavery leads to increased public health costs, productivity losses, negative environmental externalities and lost income.”

Bhoola said that the global networks and systems that make people vulnerable to contemporary forms of slavery such as the global financial, production and trading systems need to be tackled.

“By 2030, some 85 percent of the more than 25 million young people entering the labour force globally will be in developing and emerging countries. Their perspectives to access jobs offering decent work will determine their level of vulnerability to exploitation, including slavery. To be prepared for such challenges and to tackle slavery more effectively, it is imperative that anti-slavery efforts are systematic, scientific, strategic, sustainable, survivor-informed and smart,” said Bhoola.

“Current efforts to end slavery have been insufficient. States and businesses must take more decisive action to end slavery by committing more resources to this effort and by adopting and implementing public policies which address contemporary forms of slavery effectively.”

ENDS

Ms Urmila Bhoola (South Africa) was appointed as the UN Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, in June 2014. She is independent from any government and serves in her individual capacity. Ms. Bhoola is a former Judge of the Labour Court of South Africa. Her judicial appointment followed twenty years of work as a labour and human rights lawyer in South Africa, and she has received many awards for her human rights and gender equality work. She has also been a technical advisor to the International Labour Organisation (ILO) on labour rights in the Asia Pacific region and was Chief Legal Drafter of South Africa's Employment Equity Act, designed to redress disadvantages caused by apartheid. Her most recent report to the Human Rights Council focuses on the impact of slavery and servitude on marginalized migrant women workers in the global domestic economy (see  https://www.ohchr.org/EN/Issues/Slavery/SRSlavery/Pages/SRSlaveryIndex.aspxfor additional information).
  
The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

For more information and media requests please contact:
Satya Jennings at (+41 79 444 3702 / sjennings@ohchr.org)

For media inquiries related to other UN independent experts: Jeremy Laurence – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org)  

Follow news related to the UN’s independent human rights experts on Twitter@UN_SPExperts.

Concerned about the world we live in?
Then STAND UP for someone’s rights today
#Standup4humanrights and visit the web page at http://www.standup4humanrights.org


06. 09. 2019.

Kopač: Srbija me nije zvanično obavestila da li je počela gradnju Turskog toka


EurActiv Srbija;Adresa: Dečanska 8 / III sprat,11000 Beograd, Srbija;Telefon: 0113602 433,011 3602 435; Faks:011 3620 607; e-mail:redakcija@euractiv.rs; web: http://www.euractiv.rs;
Kopač: Srbija me nije zvanično obavestila da li je počela gradnju Turskog toka                  

Direktor Sekretarijata Energetske zajednice (EZ) rekao je da ne zna da li je Srbija započela radove na izgradnji gasovoda Turski tok jer nije dobio nikakvu zvaničnu informaciju. On je za agenciju Beta kazao da EZ nije dobila poziv od Srbije da prisustvuje otvaranju radova na gasovodu kojim će se ruski gas preko Turske i Bugarske dopremati u Srbiju i dalje ka Mađarskoj i drugim evropskim zemljama.

Zvaničnici Vlade Srbije su objavili da su radovi na gasovodu dugom 403 kilometra počeli u maju i najavili da će on biti u funkciji od 2020. Gasovod, kapaciteta oko 14 milijardi kubnih metara gasa godišnje, gradi kompanija Gastrans u kojoj Srbijagas ima vlasništvo od 49 a ruski Garspom 51%.

"U Srbiji se taj gasovod izgleda gradi mimo očiju javnosti", rekao je Kopač.

Istakao je da "kada se pretraži portal Srbijagasa, tamo se još nalaze refernece za gasovod Južni tok, a da nema puno detalja o tzv. Turskom toku".

"Isto tako ima vrlo malo informacija na sajtu Gastransa, koji je pravno lice koje treba da izgradi i upravlja Turskim tokom", rekao je Kopač.

Dodao je da, koliko raspolaže infromacijama, "trebalo bi da se u skladu sa rokovima gradi konekcija na turskom delu gasovoda, na kopnu, ali da u Bugarskoj radovi izgleda nisu ni počeli zbog problema sa promenom izvođača izabranih preko tendera".

"Mislim da su u Bugarskoj stvari zastale zbog žalbi izvođača koji je ostao bez posla", rekao je Kopač.

On je kazao da su radovi na delu ispod Crnog mora ka Turskoj privedeni kraju, a da je to javni podatak koji je saopštio Gasprom.

Na pitanje da li je EZ promenila odnos prema Odluci o izuzeću magistralnog gasovoda Turski tok iz Trećeg energetskog paketa Agencije za energetiku Srbije (AERS) za gradnju Turskog toka kroz Srbiju, nakon Mišljenja i sugestija EZ, Kopač je rekao da se "nažalost, ništa nije promenilo".

"Ne postoji otvorena komunikacija sa drugom stranom da se ovaj problem reši. Probalo se poslednji put krajem aprila u Beogradu, kad smo dobili određena uveravanja i saglasnost na Akcioni plan ka rešavanju ostalih problema u gasnom sektoru, ne direktno i Odluke o izuzeću Gastransa", rekao je Kopač.

Podsetio je da su "svi rokovi prošli, a da srpska strana nije učinila doslovno ništa da reformiše tržište gasa".

"Mi i dalje stojimo iza našeg mišljenja i nadamo se da će srpska strana, sebe radi, pokazati volju da sarađuje po ovom pitanju i da usaglasi svoj gasni sektor sa evropskim pravilima", kazao je Kopač.

Napomenuo je da predstoji i formalna sertifikacija Gastransa, u skladu s Trećim paketom i Odlukom o izuzeću, kojom se dokazuje da je operator gasovoda odvojen od drugih lica.

Po Trećem paketu, potrebno je, prema njegovim rečima, i mišljenje EZ kome će prethoditi analiza i tog dokumenta.
  
Kopač je podsetio da Odluka AERS nije sasvim uvažila Mišljenje EZ u delu "dugoročno izuzetog kapaciteta, nije uvažila monopolski položaj akcionara Gastransa i obezbedila razdvajanje Srbijagasa, i najvažnije, nije uvela nikakve preventivne mere protiv budućeg monopolskog udela obeju akcionara na srpskom tržištu".

"Da bi Odluka mogla uopšte da se donese, morali su biti ispunjeni razni kriterijumi kojim se dokazuje, na primer da će projekat povećati konkurenciju. Taj test je bio negativan, i mi smo rekli da Odluka ne može bit doneta, osim ako se svi uslovi u našem Mišljnenju ne ispune. Ne može se biti pola riba, a pola devojka", rekao je Kopač.

Odgovarajući na pitanje da li je Srbija započela gradnju Turskog toka sa velikim rizikom da od toga neće biti ništa, Kopač je rekao da "rizik uvek postoji, a da je to na akcionarima projekta".

"Oni su i tražili izuzeće da bi smanjili rizik. Da li se može desiti da se projekat gradi, a onda propadne ako me to pitate? Da. Nažalost, sve je moguće, i to nije samo vezano za ovaj projekat, već za svaki gde je tržišna perspektiva u drugom planu", rekao je Kopač.

On je naglasio da ne tvrdi da izgradnja gasovoda Turski tok sa aspekta sigurnosti snabdevanje nema smisla, ali da "ipak postoje mnogi rizici, mnogi na koje Srbija i ne može da utiče".

"Druga opcija koju je Srbija imala je konekcija sa Bugarskom, nešto manja, ali finansirana, većinom iz EU fondova", rekao je Kopač.

Na pitanje da li će EZ preduzeti neke kaznene mere protiv Srbije zbog toga što nije uvažila njeno mišljenje, Kopač je rekao "za sada ne".

"Ostavićemo široj javnosti Evrope da i ona donese svoju presudu", rekao je Kopač.

Izvor: Beta
Foto: EZ


Zemana u Beograd prate četiri ministra i preko 50 privrednika


EurActiv Srbija;Adresa: Dečanska 8 / III sprat,11000 Beograd, Srbija;Telefon: 0113602 433,011 3602 435; Faks:011 3620 607; e-mail:redakcija@euractiv.rs; web: http://www.euractiv.rs;

Zemana u Beograd prate četiri ministra i preko 50 privrednika                   
Poseta češkog predsednika Miloša Zemana Srbiji od 10. do 12. septembra orijentisana je izrazito na trgovinske odnose i predsednika uz četiri ministra prati i preko 50 privrednika. Prema podacima Privredne komore Češke, interesovanje preduzeća za Srpsko-češki poslovni forum u okviru posete Beogradu bilo je takvo da je za samo nekoliko dana popunjen kapacitet aviona.

U pratnji Zemana na bilateralne razgovore u Beograd stižu i ministar industrije i trgovine Karel Havliček, ministar saobraćaja Vladimir Kremlik, ministar unutrašnjih poslova Jan Hamaček i ministar odbrane Lubomir Metnar koji bi trebalo da potpiše sporazum o saradnji u resoru odbrane u oblasti obrazovanja kadrova, obuke i vojnog zdravstva.

U privrednoj delegaciji na čelu sa predsednikom Privredne komore Češke Vladimirom Dlouhim su predstavnici preduzeća iz energetike, mašinogradnje, građevinarstva, prehrambene industrije, vojne industrije i turizma, kazao je agenciji ČTK portparol Privredne komore Miroslav Diro.

Češko Ministarstvo inostranih poslova upozorilo je da, iako takvih ideja i predloga ima, češka preduzeća ne bi trebalo da pokušavaju da zaobiđu ruski embargo na proizvode iz EU, balkanskim putem, preko ulaganja u Srbiji.

"Češkim preduzećima sigurno ne govorimo da mogu da prodiru natrag na rusko tržište preko Srbije. Povremeno se pojave takve ideje, na primer da bi to moglo da se izvede preko Belorusije i slično. Mi kao ministarstvo to nikako ne podržavamo. Tu su sankcije i one su na snazi, ne razmišljamo kako da to izvedemo drugačije", kazao je nezavisnom novinarskom serveru Hlidacipes.org zamenik češkog ministra spoljnih poslova Martin Tlapa.

Zamenik šefa diplomatije preporučuje češkim preduzećima da traže poslovne prilike direktno u Srbiji, gde je Češka, prema rečima spoljnopolitičkog savetnika predsednika Rudolfa Jindraka, četvrti po veličini investitor, kao i u drugim zemljama Zapadnog Balkana.

"Tamo imamo istorijski dobre odnose, što može da nam pomogne u tom okruženju gde je konkurencija jaka. Činjenica je da je ceo Balkan u sferi interesovanja niza zemlja, uključujući Rusiju i Kinu", kazao je Tlapa.

Izvor: Beta




Američki senatori: SAD će podržati dogovor koji postignu Priština i Beograd


EurActiv Srbija;Adresa: Dečanska 8 / III sprat,11000 Beograd, Srbija;Telefon: 0113602 433,011 3602 435; Faks:011 3620 607; :http://twitter.com/#!/EurActivRS; web: http://www.euractiv.rs;
Američki senatori: SAD će podržati dogovor koji postignu Priština i Beograd                      

Američki senatori Ron Džonson i Kris Marfi izjavili su 6. septembra u Beogradu da SAD podržavaju dijalog Srbije i Kosova i da će podržati dogovor koji dve strane postignu. Srpski predsednik je posle razgovora sa senatorima rekao da Srbija ne može da prizna nezavisnost Kosova ako ne dođe do kompromisnog rešenja.

"Amerika je ovde da vam bude prijatelj i obe nacije će imati veliku podršku u postizanju sporazuma", rekao je senator Ron Džonson na konferenciji za novinare posle sastanka sa predsednikom Srbije Aleksandorm Vučićem.

On je kazao da bi umesto navoda da Amerika vrši pritisak, upotrebio izraz podrške Srbiji i Kosovu kojom žele da daju prostor da dve nacije odluče same kakav će biti sporazum.

"A na kraju procesa mi ćemo podržati sporazum između njih i dogovor", rekao je Džonson.

On je kazao da SAD shvataju da svaka osoba želi da živi u miru i stabilnosti, da podiže svoju porodicu i da zemlja ekonomski napreduje, te da Amerika želi da ohrabri Srbiju i Kosovo u rešavanju spornih pitanja, ali da nema rešenja da nešto negde bude dato a negde oduzeto.

"Verovatno neće biti svi jednako zadovoljni", rekao je Džonson.

On je istakao da SAD podržavaju srpski narod i da žele još dublju ekonomsku i političku saradnju sa Srbijom.

Senator Kris Marfi rekao je da se nada da će posle izbora na Kosovu Priština učiniti određene korake kako bi se ponovo uspostavili pregovori sa Beogradom.

"Mi smo došli da bi preneli potpuno jasnu poruku da su i republikanci i demokrate u Kongresu uz Srbiju i žele snažnije partnerstvo", rekao je Marfi.

On je kazao da će SAD pružiti pomoć na svaki način i da se nadaju da će Srbija nastaviti put ka EU i približiti se mnogim američkim političkim i ekonomskim saveznicima u Evropi.

Vučić: Srbija ne može da prizna nezavisnost Kosova bez kompromisnog rešenja

Predsednik Vučić izjavio je da Srbija ne može da prizna nezavisnost Kosova ako ne dođe do kompromisnog rešenja i dodao da pozicija zvaničnog Beograda po tom pitanju nije nimalo laka.

"Naša pozicija nije nimalo laka... Albanci očekuju da dobiju potvrdu onoga što misle da su sasvim dobili. I ni na šta manje ne žele da pristanu jer ne žele da priznaju da im nikada neće biti konsolidovana država bez Srbije. Naravno da će najveći pritisak biti na Srbiju. Ali Srbija ne može da prizna nezavisnost ako ne dođe do kompromisnog rešenja. I nema tu filozofije velike. I može da nas muči ko god hoće", rekao je Vučić na konferenciji za novinare.

Nakon razgovora sa američkim senatorima, Vučić je ponovio da Srbija želi postizanje kompromisnog dogovora sa Prištinom ali da taj dogovor ne može da predstavlja ispunjenje ciljeva jedne strane u potpunosti a da srpska strana ne dobije ništa.

Predsednik je rekao da bi trebalo omogućiti dogovor u kojem bi obe strane pođednako izgubile i pođednako dobile.

"Oporavljanje odnosa Srba i Albanaca i postizanje trajnog mira između dva najveća naroda na Zapadnom Balkanu bilo bi od ogromne koristi, ne samo za ta dva naroda već i za sve ostale narode koji žive na ovom prostoru", rekao je Vučić.

On je rekao da je najveći deo razgovora sa senatorima protekao na temu Kosova i zahvalio gostima zbog toga što se trude da pronađu rešenje za nastavak dijaloga i što žele postizanje kompromisa Beograda i Prištine.

"Senatori su ukazali koliko su zadovoljni ekonomijom u Srbiji a koliko bi želeli da se izmene neke stvari u oblasti vladavine prava. Ja sam ih saslušao i rekao da mnogo toga možemo i moramo da popravimo", rekao je on.

Vučić je rekao da je bilo reči i o bilateralnim pitanjima.

"Interes Srbije je intenziviranje političkog dijaloga na visokom nivou", rekao je Vučić i dodao da su odnosi Srbije i SAD partnerski i sve bolji, ali da ima još prostora za dalje unapređenje.

On je zahvalio senatoru Džonsonu što je preneo njegov poziv američkom predsedniku Donaldu Trampu da poseti Srbiji i dodao da je obostrana želja da se unaprede odnosi dve zemlje.

"Razgovarali smo i o ekonomskoj saradnji i o onome od čega će građani imati koristi", naveo je on i dodao da će za nekoliko dana zajednički biti obeležena 75. godišnjica "Operacije Halijard" u Drugom svetskom ratu u kojoj su pripadnici Jugoslovenske vojske u otadžbini spasili oko 500 američkih i savezničkih pilota oborenih iznad Jugoslavije.

Vučić je ukazao da Srbija i SAD imaju dobru i vojnu saradnju, pre svega sa Nacionalnom gardom Ohaja, ali da i tu ima prostora za dalje unapređenje.

Izvor: Beta
Foto: Beta



MEDIA ADVISORY - UN torture prevention body to visit the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland




media@ohchr.org

UN torture prevention body to visit the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

GENEVA (6 September 2019) — The United Nations Subcommittee on Prevention of Torture (SPT) is set to carry out its first visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the 8th to the 19th of September 2019. The SPT will examine the treatment of people deprived of their liberty and the safeguards in place for their protection against torture and ill-treatment. The main focus of the visit will be on strengthening the framework and functioning of the National Preventive Mechanism (NPM).

The six-member delegation will hold discussions with government officials, and civil society, as well as visit places where persons are deprived of their liberty. The delegation will also work closely with the NPM, which has a particular structure, being made up of 21 statutory bodies that independently monitor places of deprivation of liberty.

“We believe that one of the most efficient ways to prevent ill-treatment and violations of human rights in places of deprivation of liberty is through a strengthening of the framework of the NPM. That is why we will have a particular focus on NPMs during the course of our visit”, says Daniel Fink, the head of the delegation.

The visit follows the establishment of the practical aspects of a stronger cooperation between the SPT and the CPT, the Council of Europe’s Committee for the Prevention of Torture. As the CPT recently undertook a visit to the UK, the SPT visit will focus more on the functioning of the NPM and the coordination between these bodies (see links below).

The delegation will be composed of Mr. Daniel FINK (Switzerland) as Head of Delegation Mr. Satyabhooshun Gupt DOMAH (Mauritius), Ms. Susanne JABBOUR (Lebanon), Mr. Kosta MITROVIC (Serbia), Ms. June Caridad PAGADUAN LOPEZ (Philippines), and Ms. Zdenka PEROVIĆ (Montenegro).

ENDS

For media inquiries or for more information, please contact:
In UK: Armen Avetisyan, +44 (0) 79-221 8074 / aavetisyan@ohchr.org
In Geneva: Joao Nataf, + 41 (0) 22 917 9102 / jnataf@ohchr.org



Background

The Subcommittee on Prevention ofTorture monitors States parties’ adherence to the Optional Protocol to theConvention Against Torture which to date has been ratified by 9089 countries. The Subcommittee is made up of 25 members who are independent human rights experts drawn from around the world, who serve in their personal capacity and not as representatives of States parties. The Subcommittee has a mandate to undertake visits to States parties, during the course of which it may visit any place where persons may be deprived of their liberty. Learn more with our videos on the Treaty Body system and on the Subcommittee on the Prevention ofTorture!

Follow the UN human rights office on social media! We are on Twitter @UNHumanRights, Facebook @unitednationshumanrights and Instagram @unitednationshumanrights



MEDIA ADVISORY - UN Child Rights Committee to review Australia, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Mozambique, Panama, Portugal, and the Republic of Korea


media@ohchr.org 
UN Child Rights Committee to review Australia, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Mozambique, Panama, Portugal, and the Republic of Korea

GENEVA (6 September 2019) — The UN Child Rights Committee will meet in Geneva from 9 to 27 September to review children’s rights in Australia, Bosnia and Herzegovina, Mozambique, Portugal, and the Republic of Korea. The Committee will also review Georgia under the Optional Protocol on sale of children. It will further review Georgia and Panama under the Optional Protocol on children in armed conflict.

The above are among the States parties to the Child Rights Convention and its Optional Protocols, and so are required to undergo regular reviews on how they are implementing the Committee’s previous recommendations and the Convention or its Optional Protocols. The Committee will hold dialogues with delegations from the respective governments.

The public sessions will take place in the ground floor conference room of Palais Wilson in Geneva. A programme of work is available on-line.

On Monday, 16 September at the Palais des Nations, the Child Rights Committee will launch a public exhibition on pledges made by States with respect to children’s rights at 13:30 in the Salon des Pas Perdus. It will then host a public event from 15:00 to 18:00 in Room XVI on “30 years of children’s rights: Where we are and where we want to be” to celebrate the 30th anniversary of the Convention. Further information is available on-line. https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CRC/Pages/CRC30.aspx

The recommended hashtag for the meeting is #CRC82 and for the CRC 30th anniversary #childrights and #CRC30. The sessions will be webcast live at http://webtv.un.org/live.

Further information about the session is available on the Web page for the session.

Information about media accreditation is also available on-line.

The Committee is scheduled to publish its findings on the respective States on 3 October 2019, and to hold a press conference on the same day (to be confirmed).

ENDS

Background

The Committee on the Rights of theChild monitors States parties’ adherence to the Convention on the Rights of theChild and its Optional Protocols on involvement of children in armed conflict, on sale of children, child prostitution and child pornography, and on a communications procedure. The Convention to date has 196 States parties. The Committee is made up of 18 members who are independent human rights experts drawn from around the world, who serve in their personal capacity and not as representatives of States parties. The Committee’s concluding observations are an independent assessment of States’ compliance with their human rights obligations under the Treaty.

For media inquiries, please contact the UN Human Rights Office Media Section at +41 (0) 22 928 9855 or by e-mail to media@ohchr.org.
  
Learn more with our animations on the Treaty Body system and on the Child Rights Committee!


Follow the UN human rights office on social media! We are on Twitter @UNHumanRights, Facebook @unitednationshumanrights

05. 09. 2019.

LAP-a Roma - Sombor



Gradska uprava grada Sombor

LAP-a Roma

Sombor,05.09.2019. godine
Staro gradska kuće
Trg  Svetog Trojstva,1

U gradu Somboru organizovana je podela školskog pribora za 25 osnovaca romske nacionalnosti.

Kako nam je rekao predsednik Udruženje Roma „Beli Golub“ iz Bačkog Monoštora Stevan Oršoš.

„Ovo je veoma značajna pomoć, kako deci, tako i njihovim roditeljima, sprovedene je u okviru postojećeg Lokalnog akcionog plana, LAP-a Roma za poboljšanje položaja romske zajednice koji je podržava gradska uprava  grada Sombor.

Ovakva vrsta aktivnosti realizuju se od 2016 godine, a koje redovno finansira gradska uprava grada Sombor.

Na ovaj način želimo da stimulišu našu decu da redovno pohađaj školsku nastavu rekao nam je koordinator za romska pitanja gospodin Aleksandar Radulovića, i dodao da je za školsku godinu 2019/2020 godinu obezbeđeno preko 200 kompleta školskog pribora.

Podela školskog pribora za grad Sombor se vršila u kancelariji „Saveza romskih NOV zapadno-bačkog okruga“.
Nebojša Vladisavljević