ČETVRTA PANEL SEDNICA NACIONALNIH SAVETA NACIONALNIH MANJINA SRBIJE

Palata Srbije
31.oktobra, 2013.god.

ČETVRTA PANEL SEDNICA NACIONALNIH SAVETA NACIONALNIH MANJINA SRBIJE

U Četvrtak, 31.oktobra 2013.godine, u Palati Srbija, održan je Radni sastanak "Službena upotreba jezika i pisama nacionalnih manjina u praksi", na kome su učestvovali predstavnici Kancelarije za ljudska i manjinska prava i predstavnici Nacionalnih saveta nacionalnih manjina Srbije. 

Na sastanku su prisustvovali predsednik Nacionalnog saveta Roma, prof. Vitomir Mihajlović i Ljuan Koko-predsednik Radne grupe za standardizaciju romskog jezika.


Predstavnici Saveta nacionalnih manjina dali su niz primedbi o nepoštovanju prava nacionalnih manjina na službenu upotrebu maternjeg jezika i to najčešće u oblasti sudstva, pri zapošljavanju, dobijanju zvaničnih dokumenata, natpisa na jezicima nacionalnih manjina i sl.

Katarina Kutleša, iz upravnog inspektorata je iznela zaključak da nije bilo nikakvih pritužbi i nepravilnosti u radu Nacionalnih saveta.

Zorica Nedeljković, iz Kancelarije za ljudska i manjinska prava, iznela je podatak da je u devet lokalnih samouprava uveden jezik nacionalnih manjina.

Suzana Paunović, direktorka Kancelarije za ljudska i manjinska prava, obećala je da će do kraja Decembra obići sve Nacionalne savete u Srbiji i upoznati se sa njihovim problemima.

Na sastanku se diskutovalo o problemu uvođenja službenog jezika nacionalnih manjina u lokalnoj samoupravi, obzirom na postojanje uslova da pripadnici date nacionalne manjine čine najmanje 15% ukupnog broja stanovnika date teritorije.

S, tim u vezi, prof. Vitomir Mihajlović, predsednik Nacionalnog saveta Roma, ukazao je na problem disperzije romske populacije i postavio pitanje načina rešavanja ovog problema u lokalnim samoupravama gde uslov nije ispunjen. 
Dat je predlog da to bude razgovor sa predstavnicima lokalne samouprave ili da se pravo ostvaruje putem suda.

Takodje se razgovaralo o načinima i mogućnostima većeg uključivanja predstavnika nacionalnih manjina u rad lokalnih samouprava.

Dogovoreno je da se 18.novembra, u Novom Sadu organizuje sastanak, na kome će prisustvovati predstavnici Kancelarije za ljudska i manjinska prava, predstavnici Ministarstva pravde, kulture i  prosvete, kao i predstavnici OEBS-a i pokrajine Vojvodine.

Tom prilikom, Tomaš Korherc i Dragan Marčelo, članovi Radne grupe, podneće izveštaj o tome šta je urađeno u proteklom periodu i detaljno će se razmatrati primedbe iznete na da našnjem sastanku.

R.N.S.R.N.M.

Palata Srbije
31.oktobra, 2013.berš

INKERDASPES ŠTARTO PANEL KIDIMOS

NACIONALNE KONSILURJA PA E NACIONALNE MINORITETURJA ANDE SRBIJA

Žojine, 31, Oktobar 2013. berš, ande Palata Srbije, injerdo sas Bućaki kodimos, Službena upotreba jezika i pisama nacionalnih manjina u praksi", aj pe sednica sas vi e manuscha andar ofiso pa e manušikane thaj minoritane phuchimate, aj vi e manuša andar nacionalne konzilurja Srbije.

Po kodimos sas vi o prezidento pa o Nacionalno minoriteto e Romengo, prof.Vitomir Mihajlović thaj Ljuan Koka- prezidento pa e kerdimaski bućaki grupa pa e standardizacija pe rromani chib.

Manuša andar e nacionalne minoriteturja, dine but phuchimate, save naj paćhavimaske chachimate pa e nacionalne minoriteturja, ando talo (službenu upotrebu maternjeg jezika), majdbut ande krisa, kanak trubun te arakhen buki, te birin te lene   dokumenturja pe dakhi chib, ramomate pa e chibja pe nacionalne minoriteturja thaj aver.

E Katarina Kutleš, andar upravno inspektorati, mothodas ke ći sas bilachimos, ande buki save kerde nacionalne konzulurja.

Zoriva Nedeljković, ofis kancelarija pa e manuschikane thaj minoritane chachimate, ke ande 9 SO, si ande  (službena upotreba minoritane chibja).

Suzana Paunović, prezidento pa o ofis Kancelarija pa e manušikane thaj miniritane phuchimate, da peski vorba, ke džikaj gor pa e chon Decembar, džala ke sja Nacionalne konsilurja, te pindžarelpes lenge bućasa, thaj će bajurja silen.

Pa e kidimate sas vi svato, pa e bajurja, save si phangle pa o dikhimos sar te arakhen pengo than e minoritane chibja ande 

( skužbena upotreba), ande SO, ande kodo ke si ramome ke majdcare trubul te avel 15% manuša, pa o talo manuschengo ande kodoja SO.

Prezidento pa e Nacionalno konzilo e Romengo, mothodas, pa o phuchimata pa e disperzija e rromengi, aj vi puchlas sar kodolesa te inkljelpes po gor, pe SO, aj kaj kodo procento naj kasavo sar si ramome 15%.

Mothodosi, ke kodo trubul ke kerelpes svato e SO, vadj te kodo trubujipe, rodelpes pa e kris. 

Sas svato, vi sar te Nacinalne minoriteturja, majdbut džene arakhen bučako than ande SO. 

Chinado si, ke po 18.11. 2013. berš, ando Novi Sad kerdjolpes kidimata, aj pe savo akharenapes vi e manuscha pa o ofis pa e manuschikane thaj minoritane phuchimate, manusch andar e Ministerijum pravde, kulturake thaj sikavimaske, sargodi vi e manuscha andar o OEBS-o thaj pokrajina Vojvodina.

Pa o kodo kidipe o Tamasch thaj Dragan Marčelo, save si ande bućaki grupa, kerena o izveštaj, so sas kerdo dži atunchi.

nakhada:Nebojša Vladisavljević