Der Fluss – Die Lieder der Lebenden, die Lieder der Toten
Ein orphischer Theater-Essay von Peter Wagner
Musik bzw. Musikarrangement: Ferry Janoska
Der Fluss ist Leitmotiv des „orphischen Theater-Essays“ des burgenländischen Autors und Regisseurs Peter Wagner. Gemeint ist damit weniger der griechische Totenfluss als vielmehr das Fluidum eines mehrsprachigen Grenz- und Schwellenlandes, wie es das heutige Burgenland seit Jahrtausenden darstellt.
OHO
Die Fächerung des verwendeten Liedgutes, das vom Komponisten Ferry Janoska zu einem zeitgemäßen Hörerlebnis arrangiert und von SchauspielerInnen und SängerInnen zu Live-Musik interpretiert wird, reicht von weltlichen Liedern aller im Burgenland einstmals und gegenwärtig vorhandenen Sprachgruppen (Deutsch, Kroatisch, Ungarisch, Jiddisch, Hianzisch, Roman) bis zu Volksballaden und geistlichen Liedern aus dem Bereich der Totenklagen.
preuzeto:volksgruppen ORF.at
I len - O dschila le dschivdendar, o dschila le mulendar
Jek tschortschovalo Theater-Essay le Peter Wagneristar
Muschika o muschikakero keripe: Ferry Janoska
I len o gondo hi le „orphischen Theater-Essays“istar le burgenlanditike pisinaschistsar taj reschiseristar Peter Wagner.
Na i grecijakeri mulengeri len adaleha muanim hi, ham buteder o khetanipe jeke butschibtschengere granicakere thanestar, sar o adiveskero Burgenland, savo sajt eseri berscha ada sikal.
OHO
O falati le lime dschilendar, save le komponististar Ferry Janoska use jek adivesakeri cajt neve kerdo ulo taj le schauschpilerkijendar taj schauschpilendar taj dschilaschkijendar taj dschilaschendar use jek muschika dschilado ol, dschal usar themeskere dschila le cile ando Burgenland agune taj akan vakerde tschibtschakere grupnendar ar (nimtschko, ungrika, jidisch, hijancisch, Roman) dschi use flogoskere poesijakere phukajiptscha taj khangerengere dschila andar i koja la mulengera brigatar.
lino:volksgruppen ORF.at
Nema komentara:
Objavi komentar