" ICH MÖCHTE ZEIT SCHENKEN... "

„Ich möchte Zeit schenken…“

Der Schmied und Künstler Karl Horvath, Angehöriger der Volksgruppe der burgenländischen Roma, verstarb am Samstag, 16. November, nach schwerer Krankheit. Karl Horvath wurde am 16.03.1950 geboren und wuchs in Mattersburg auf.

Roma-Service

Er lernte das Handwerk Schmieden und leitete ab 1972 als Schmiedemeister einen kleinen Betrieb, der bis zu 12 Angestellte hatte.
„Was Andere als Schriftsteller oder mit Bildern ausdrücken, probiere ich mit dem Schmieden auszudrücken. Denn Maler werde ich keiner, Schriftsteller auch nicht, also schmiede ich. Das habe ich gelernt"
Nach schwerer Krankheit in den 80iger Jahren wurde ihm sein Beruf immer mehr zur Berufung und es entstand das Bedürfnis, seine künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten mit sozialem Engagement zu verknüpfen.

                                             Roma-Service

Hände die nicht nur zur Arbeit dir dienen

Jede seiner Skulpturen weist auf eine tiefere Bedeutung. Bei Projekten im In- und Ausland schmiedete er gemeinsam mit jungen Menschen, um sie ein Stück ihres Lebensweges zu begleiten.

preuzeto:volksgruppen ORF.at

„Me cajt te schejnkinel kama...“

O kovatschi taj kinstleri Karl Horvath, dscheno la flogoskera grupnatar le burgenlanditike Romendar, suboton ando 16. novemberi pal pharo sastipe, mulo. O Karl Horvath ando 16.03.1950 upro them alo taj Mattersburg upre bartschino. Ov kovatschi siklino taj usar o bersch 1972 ojs kovatschiskero moasteri tikni firma le sina, butvar dschi 12 dschenenca

Roma-Service

Pal pharo nasvalipe ando 80te berscha leskeri buti mindig buteder use leskeri mangli buti uli taj te jek mangipe alo, leskere kinstlerischi ardschumipeskere schajiptscha socijali keripeha, khetan te phandel.

Roma-Service

Vasta save na tschak la butjake tuke dijaninen

Sakoni, leskere skulpturendar, jek hori gondo sikal. Use projekti ande andrutne- taj avrutne vilagi, khetan terne manuschenca kovatschiskeri buti kerlahi, kaj len jek falato lengere dschivipeskere dromestar schaj vodinlahi.

lino:volksgruppen ORF.at