KULTURAKO ARESIPE - 57 - "GODINE" - SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR

Pesma:"BERSA"
U prepevu:"GODINE"
Objavljena je u trećoj zbirci pesama:
"KHAMESOR DROM ANO DZIVDIPE ROMENGOR"
Ano iranipe:"PUT SUNCA U ŽIVOTU ROMA" 2009.god.
Na Romskom jeziku
Od autora: SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR
Izdanje: SKUPSTINA OPSTINA PREŠEVO

"GODINE"

Iz teških godina,
U srcu ćemo, poneti plamen,
Za predene dane, tmina,
Tu kraj braće, sestre,
Život snen.

Široki smo, kao more,
Gubimo se u beskrajnost,
Brišući, iz očiju suze,
Zagašeni plamen i davni zanost.

Jesmo li ljudi? Imamo li srca i duše,
Da dočekamo dane i mesece,
Kad će pred nama, život da se budi?
I kad ćemo patiti, kao iz prošlih, teških godina.

SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR

Dzilji:"BERSA"
Ano iranipe:"GODINE"
Pecatimij tani ani trito pustik, cedalin dziljengir:
”KHAMESOR DROM ANO DZIVDIPE ROMENGOR"
Ano iranipe:"PUT SUNCA U ZIVOTU ROMA" 2009.bers.
Ki romani chib.
Kotar autori: SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR
Ikalipe:SAJEKHUTNIPASIR KOMUNA PREŠEVA

"BERSA"

Kotar, nakhavde bersa,
Ka mudara, curutne jaga,
Ka dzana, sar o dive nakhava,
Uzo, amare phralja, uzo,amare phenja.

Sar baro pani devrijalipasor buvljovaa,
Dromencar ano biagoro nasaldjovaa,
Atar thare jacha, amare asva kosaa,
Thujoa, o uce thare vesa peravaa.

Sijam lji manusa? Isamen lji atma?
Te dodzacera, o dive,o chona,
Kana ka phravdjon, amare jacha,
Amen teg, naka nakhava, o cidljarde bersa.
Ano coripe,nanibe thaj cidljaripa.

SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR