Vea abajo la versión en español
Put human rights at heart of development, Zeid urges Peru
GENEVA/LIMA (25 October 2017) – Peru has made great
strides over the last decade in reducing poverty, but needs to stand up firmly
for human rights to ensure its economic model is sustainable and works for the
benefit of all, UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein
said on Tuesday at the end of a two-day visit to the country.
“I welcome Peru’s efforts to fight poverty and exclusion,
and its economic progress is undeniable. The country must now consolidate such
advances by continuing to strengthen the rule of law and the protection of
human rights,” said Zeid, whose visit included meetings with President Pedro
Pablo Kuczynski, as well as with authorities from Congress and the Judiciary,
civil society representatives and the private sector.
“Development, to be truly sustainable, should not leave
anyone behind, and should never be at the expense of the rights of some members
of society,” the High Commissioner stressed.
While expressing concern about the negative impact of
corruption on the enjoyment of human rights in the country, Zeid said: “Peru
has a great opportunity to significantly improve its human rights situation. In
this endeavour, it is crucial to recall that international treaties ratified by
the country impose obligations not only on
the Government but also on
Congress, the Judiciary and all State institutions.”
The High Commissioner highlighted the Government’s
development of a National Human Rights Action Plan and called for the
meaningful participation of all sectors, particularly civil society groups and
the Ombudsman’s Office in its elaboration.“It is our sincere hope that the
resulting National Action Plan can adequately address Peru’s human rights
needs, particularly those of the most vulnerable groups,” he said. Zeid also
reiterated the readiness of the UN Human Rights Office, including through its
Regional Office for South America, to continue providing support and technical
expertise on this and other human rights initiatives.
There has been progress in consulting indigenous peoples
on mining, energy and other development projects since the adoption in 2011 of
a landmark law, Zeid said, but more needs to be done to ensure they can give
their free, prior and informed consent for such projects, in line with
international human rights standards.
“Speaking to civil society groups, I heard their burning
sense of injustice that decisions affecting people’s land, lives and futures
are made by others,” Zeid said, highlighting that dozens of social conflicts
and protests erupt each year in Peru, many linked to the mining, oil and
logging sectors. “This is why, in my talks with business leaders, I stressed
the urgent need for companies to respect the human rights of indigenous
peoples, human rights defenders and trade unionists. Meaningful consultation
and dialogue do not undermine business, rather they serve to advance the human
rights and business agenda.”
Zeid also urged the Government to implement without delay
measures to increase the protection of human rights defenders. “Peru is no
exception to a trend across the Americas - and indeed the world - of harassment,
intimidation and alarming attacks on human rights activists,” he noted.
The implementation of the 2016 legal framework and
national plan to search for people missing between 1980 and 2000 is also
urgent, the High Commissioner said.
“Such steps are vital to help Peru come to terms with its
painful past that saw so much suffering and bloodshed, but I am concerned that
the recommendations made more than a decade ago by the Truth and Reconciliation
Commission have to date been insufficiently implemented,” he said.
“The high level of impunity for violations committed
during this period is deeply troubling. The needs of victims and their
relatives must be addressed, including their right to truth, justice and
reparations. In addition, resources must be made available to ensure that the
search for the missing can be fully carried out.”
Zeid also heard concerns about the possibility of a
presidential pardon for former President Alberto Fujimori, who was sentenced in
2009 to 25 years in prison for very serious human rights violations. “Fujimori
was convicted of crimes amounting to crimes against humanity, that is, crimes
of interest to the international community as a whole. The international
community must be approached and engaged in this highly important matter,” the
High Commissioner recalled.
With women and girls at high risk of gender-based
violence in Peru, the passing of laws designed to prevent and punish such
violence, including domestic violence and femicide, is important, Zeid noted.
Nevertheless, rigorous implementation and strong preventive measures are also
required, because in too many cases the perpetrator escapes punishment. “I urge
the Government to address the social and cultural attitudes that continue to be
used to justify violence against women,” the High Commissioner said.
Zeid also called for improvements in the area of sexual
and reproductive rights of women. The recent amendments by Congress to measures
aimed at promoting gender equality and LGBTI rights were a “setback,” he added.
The High Commissioner welcomed Peru’s election as a
Member State of the UN Human Rights Council. “I look forward to Peru’s full
cooperation with the Council by upholding the highest human rights standards
for the world, which must also be pursued at the national level,” he said.
ENDS
For more information and media requests, please contact:
Travelling with the High Commissioner: Maria Jeanette
Moya (+56979997907 / mmoya@ohchr.org)
Zeid insta a Perú a poner los derechos humanos al centro
del desarrollo
GINEBRA/LIMA (25 de octubre de 2017) - Perú ha logrado
grandes avances en la última década en la reducción de la pobreza, pero debe
defender firmemente los derechos humanos para garantizar que su modelo
económico sea sostenible y funcione en beneficio de todas las personas, comentó
el martes el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,
Zeid Ra'ad Al Hussein, al concluir una visita de dos días al país.
"Celebro los esfuerzos de Perú para luchar contra la
pobreza y la exclusión, y sus progresos económicos son innegables. El país debe
ahora consolidar tales avances, continuando con el fortalecimiento del estado
de derecho y la protección de los derechos humanos", manifestó Zeid, cuya
visita incluyó reuniones con el Presidente Pedro Pablo Kuczynski, así como con
autoridades del Congreso y el Poder Judicial, representantes de la sociedad
civil y del sector privado.
"Para que sea realmente sostenible, el desarrollo no
debe dejar a nadie atrás, y nunca debe ocurrir a expensas de los derechos de
algunos integrantes de la sociedad", subrayó el Alto Comisionado.
Junto con expresar preocupación por los impactos
negativos de la corrupción en el disfrute de los derechos humanos en el país,
el Alto Comisionado dijo que “Perú tiene una gran oportunidad para mejorar su
situación de derechos humanos de manera considerable. En este cometido, resulta
crucial recordar que los tratados internacionales ratificados por el país
imponen obligaciones no solo al gobierno sino también al Poder Legislativo, el
Poder Judicial y, en definitiva, a todas las instituciones del Estado”.
El Alto Comisionado destacó que el gobierno está
desarrollando un Plan Nacional de Acción en Derechos Humanos y pidió una
participación significativa de todos los sectores, especialmente las
organizaciones de la sociedad civil y la Defensoría del Pueblo en su proceso de
elaboración. “Esperamos sinceramente que el Plan Nacional de Acción resultante
pueda abordar en forma adecuada las necesidades de derechos humanos en Perú, y
en especial aquellas de los grupos más vulnerables”. Él también reiteró la
disposición de la Oficina de Derechos Humanos de la ONU, incluyendo a través de
su Oficina Regional para América del Sur, para continuar brindando su apoyo y
asistencia técnica en esta y otras iniciativas de derechos humanos.
Ha habido progresos en consultar a los pueblos indígenas
sobre asuntos relacionados a la minería, energía y otros proyectos de
desarrollo desde la adopción en 2011 de una histórica ley, expresó Zeid, pero
se necesita hacer más para garantizar que puedan dar su consentimiento libre,
previo e informado para tales proyectos, en línea con los estándares
internacionales de derechos humanos.
"Hablando con representantes de la sociedad civil,
escuché una fuerte sensación de injusticia al ver que las decisiones que
afectan las tierras, las vidas y el futuro de los pueblos indígenas son tomadas
por otros", dijo Zeid, destacando que cada año en Perú surgen docenas s de
conflictos sociales y protestas, muchos de los cuales están vinculados a
sectores mineros, petroleros y madereros.
"Es por eso que en mis conversaciones con líderes
empresariales enfaticé en la necesidad urgente de que las empresas respeten los
derechos humanos de los pueblos indígenas, de las defensoras y los defensores
de derechos humanos y de los líderes sindicales. Las consultas y diálogos
significativos no socavan los negocios, sino que sirven para avanzar en los
derechos humanos y la agenda de negocios."
Zeid también instó al gobierno a implementar sin demora
medidas para aumentar la protección de las y los defensores de derechos
humanos. "Perú no es una excepción a la tendencia en las Américas, y de
hecho en todo el mundo, de hostigamiento, intimidación y ataques alarmantes en
contra de activistas de derechos humanos", señaló.
La implementación del marco legal y del plan nacional de
2016 para la búsqueda de personas desaparecidas entre 1980 y 2000 es también
urgente, dijo el Alto Comisionado. "Estos pasos son vitales para ayudar a
Perú a superar su doloroso pasado de sufrimiento y derramamiento de sangre,
pero me preocupa que las recomendaciones realizadas hace más de una década
atrás por la Comisión de la Verdad y la Reconciliación se hayan implementado de
manera insuficiente", destacó.
"El alto nivel de impunidad por las violaciones
cometidas durante este período es profundamente preocupante. Deben abordarse
las necesidades de las víctimas y sus familiares, incluidos su derecho a la
verdad, la justicia y la reparación. Además, los recursos deben estar
disponibles para garantizar que la búsqueda de los desaparecidos se pueda
completar".
Zeid también escuchó preocupaciones sobre la posibilidad
de un indulto presidencial para el expresidente Alberto Fujimori, quien fue
sentenciado en 2009 a 25 años de prisión por muy serias violaciones a los
derechos humanos. El Alto Comisionado recordó que “Fujimori fue condenado por
delitos que constituyen crímenes contra la humanidad, es decir, crímenes que
son del interés de la comunidad internacional en su conjunto. La comunidad
internacional debe ser involucrada en este tema tan importante”.
Sobre mujeres y niñas en alto riesgo de violencia de
género en Perú, la aprobación de leyes diseñadas para prevenir y castigar dicha
violencia -incluida la violencia doméstica y el feminicidio- es importante,
dijo Zeid. Sin embargo, Zeid agregó que también son necesarias una
implementación rigurosa y fuertes medidas preventivas, pues en demasiados
casos, el perpetrador escapa del castigo. “Insto al Gobierno a abordar las
actitudes sociales y culturales que se siguen utilizando para justificar la
violencia contra la mujer ", declaró el Alto Comisionado.
Zeid también llamó a introducir mejoras en el ámbito de
los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres. Asimismo, agregó que las
recientes enmiendas introducidas en el Congreso a medidas que buscan promover
la igualdad de género y los derechos de las personas LGBTI representan “un
revés".
Por último, el Alto Comisionado saludó la elección de
Perú como Estado Miembro del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.
"Espero con interés que Perú coopere plenamente con el Consejo,
manteniendo los más altos estándares de derechos humanos frente el mundo, lo
que también debe perseguirse a nivel nacional", enfatizó.
FIN
