Translate

07. 05. 2015.

NEWS RELEASE (ENGLISH/FRANCAIS) - UN Human Rights Chief urges U.K. to tackle tabloi


French version below

UN Human Rights Chief urges U.K. to tackle tabloid hate speech, after migrants called “cockroaches”

GENEVA (24 April 2015) – After decades of sustained and unrestrained anti-foreigner abuse, misinformation and distortion, and in the wake of a recent article in the Sun newspaper calling migrants “cockroaches,” the UN Human Rights Chief on Friday urged the U.K. authorities, media, and regulatory bodies to take steps to curb incitement to hatred by British tabloid newspapers, in line with the country’s obligations under national and international law.

The UN High Commissioner for Human Rights, Zeid Ra’ad Al Hussein also called on all European countries to take a firmer line on racism and xenophobia which he said “under the guise of freedom of expression, are being allowed to feed a vicious cycle of vilification, intolerance and politicization of migrants, as well as of marginalized European minorities such as the Roma.”

“This is not only sapping compassion for the thousands of people fleeing conflict, human rights violations and economic deprivation who are drowning in the Mediterranean. The nasty underbelly of racism that is characterizing the migration debate in an increasing number of EU countries, has skewed the EU response to the crisis, which as we see in the results of the EU Council deliberations yesterday focuses on deterrence and on preventing movement at all costs, risks making the crisis even worse, and could sadly result in further massive loss of life.”

An article by a Sun columnist on 17 April began with the words “Show me pictures of coffins, show me bodies floating in water, play violins and show me skinny people looking sad. I still don't care.” Elsewhere in the article she described migrants as “a plague of feral humans,” compared them to “a novovirus” and said some British towns were “festering sores, plagued by swarms of migrants and asylum seekers shelling out benefits like Monopoly money.”

The Sun columnist also advocated using gunboats to stop migrants, threatening them with violence, and said “drilling a few holes in the bottom of anything suspiciously resembling a boat would be a good idea too.”  

In language very similar to that employed by Rwanda’s Kangura newspaper and Radio Mille Collines during the run up to the 1994 genocide, the columnist said “make no mistake, these migrants are like cockroaches.” Leading figures in both Rwandan media organizations were later convicted by an international tribunal of public incitement to commit genocide.

On Monday, a British NGO, the Society of Black Lawyers, reported the Sun to the U.K.’s Metropolitan Police and requested the matter be investigated under the 1986 Public Order Act to see whether the article amounts to incitement to racial hatred.

Zeid urged the UK authorities to take the complaint seriously, and to closely examine the broader issue of incitement to hatred by the tabloid press and other sectors of society. “This vicious verbal assault on migrants and asylum seekers in the UK tabloid press has continued unchallenged under the law for far too long. I am an unswerving advocate of freedom of expression, which is guaranteed under Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), but it is not absolute. Article 20 of the same Covenant says ‘Any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law.’”

The High Commissioner noted that Article 20 of the ICCPR, as well as elements relating to hate speech in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination* (both of which have been ratified by the U.K., as well as by all other EU countries), were rooted in the desire to outlaw the type of anti-Semitic and other racially based hate speech used by the Nazi media during the 1930s. “The Nazi media described people their masters wanted to eliminate as rats and cockroaches. This type of language is clearly inflammatory and unacceptable, especially in a national newspaper. The Sun’s editors took an editorial decision to publish this article, and – if it is found in breach of the law – should be held responsible along with the author.”

Zeid noted that the Sun article was simply one of the more extreme examples of thousands of anti-foreigner articles that have appeared in UK tabloids over the past two decades. “To give just one glimpse of the scale of the problem, back in 2003 the Daily Express ran 22 negative front pages stories about asylum seekers and refugees in a single 31-day period. Asylum seekers and migrants have, day after day, for years on end, been linked to rape, murder, diseases such as HIV and TB, theft, and almost every conceivable crime and misdemeanour imaginable in front-page articles and two-page spreads, in cartoons, editorials, even on the sports pages of almost all the UK’s national tabloid newspapers,” he said. “Many of these stories have been grossly distorted and some have been outright fabrications. Elsewhere in Europe, as well as in other countries, there has been a similar process of demonization taking place, but usually led by extremist political parties or demagogues rather than extremist media.”

The High Commissioner noted that “while migration and refugee issues are completely valid topics for public debate, it is imperative that migration policy decisions that affect people’s lives and fundamental human rights should be made on the basis of fact -- not fiction, exaggeration or blatant xenophobia. History has shown us time and again the dangers of demonizing foreigners and minorities, and it is extraordinary and deeply shameful to see these types of tactics being used in a variety of countries, simply because racism and xenophobia are so easy to arouse in order to win votes or sell newspapers.”

ENDS

* Article 4 of the international Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) says that States Parties "shall declare an offence punishable by law all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination, as well as acts of violence or incitement to such acts against any race or group of persons of another colour or ethnic origin...". The international body overseeing the implementation of ICERD has made it clear that the provisions of article 4 apply to non-citizens.

Article 19(3) of the ICCPR makes it clear that the exercise of the right to freedom of expression carries with it special duties and responsibilities, and it may therefore be subject to certain restrictions.
In addition, the 2012 Rabat Plan of Action, the outcome of extensive international discussions on the prohibition of advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence provides further useful guidance on these issues.
For more information and media requests, please contact  Rupert Colville  (+41 22 917 9767 / NEWS RELEASE (ENGLISH/FRANCAIS) - UN Human Rights Chief urges U.K. to tackle tabloi, Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 /rshamdasani@ohchr.org) or Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org).

UN Human Rights, follow us on social media:




Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme exhorte le Royaume-Uni à s’attaquer aux discours de haine des tabloïds, après que des migrants aient été traités de « cafards »

GENEVE (24 avril 2015) – Après des décennies d’abus répétés et sans limite contre les étrangers, de désinformation et de distorsion, et suite à un article récent paru dans le journal le Sun traitant les migrants de « cafards », le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme a exhorté vendredi les autorités, les médias et les organismes de régulation du Royaume-Uni à prendre des mesures pour juguler l’incitation à la haine par les tabloïds britanniques, conformément aux obligations du pays au regard du droit national et international.

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Zeid Ra’ad Al Hussein, a aussi appelé tous les pays européens à adopter une ligne plus ferme sur le racisme et la xénophobie qui, a-t-il déclaré, « sont autorisés, sous le couvert de la liberté d’expression, à alimenter un cercle vicieux de diffamation, d’intolérance et de politisation des migrants et des minorités européennes marginalisées tels que les Roms ».

« Ceci ne sape pas seulement le sentiment de compassion à l’égard des milliers de personnes fuyant la guerre, les violations des droits de l’homme et le dénuement économique qui meurent noyées en Méditerranée. Le vilain “ventre mou” du racisme qui caractérise le débat sur la migration dans un nombre croissant de pays de l’Union européenne fausse également les réponses apportées à la crise par l’Union européenne. Comme l’a montré hier le résultat des délibérations du Conseil de l’Europe, ces réponses se concentrent sur la dissuasion et la prévention des mouvements, au risque d’aggraver la crise, et pourraient tristement aboutir à de nouvelles pertes massives de vies humaines. »

Un article d’un éditorialiste du Sun daté du 17 avril débute par ces mots: « Montrez-moi des images de cercueils, montrez-moi des corps flottants dans l’eau, faites jouer les violons et montrez-moi des gens maigres qui semblent tristes. Je n’en ai toujours rien à faire. » Plus loin dans l’article, elle décrit les migrants comme une « invasion de sauvages », les compare à un « novovirus » et déclare que les villes britanniques sont « rongées par le mal, infestées par des essaims de migrants et de demandeurs d’asile, engloutissant les allocations comme l’argent du Monopoly .»

L’éditorialiste du Sun plaide aussi pour l’utilisation de canonnières pour stopper les migrants, propose de les menacer d’actions violentes et déclare que « faire quelques trous au fond de tout ce qui peut ressembler à un bateau serait également une bonne idée ».

Dans un langage très similaire à celui employé par le journal Kangura et la Radio des Mille Collines au Rwanda au cours de la période précédant le génocide de 1994, l’éditorialiste du Sun déclare: « Ne vous trompez pas. Ces migrants sont comme des cafards. » Des responsables de ces deux médias rwandais ont ultérieurement été condamnés par un tribunal international pour incitation publique à commettre un génocide.

Lundi, une ONG britannique, the Society of Black Lawyers, a dénoncé le Sun à la police britannique et demandé une enquête pour déterminer si cet article pourrait constituer une incitation à la haine raciale, au regard de la loi sur l’ordre public de 1986.

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme a exhorté les autorités britanniques à prendre cette plainte très au sérieux et à examiner attentivement la question plus large de l’incitation à la haine par les tabloïds et par d’autres secteurs de la société.

« Les attaques verbales sournoises contre les migrants et les demandeurs d’asile par les tabloïds britanniques se poursuivent depuis trop longtemps, sans être contestées d’un point de vue légal. Je suis un défenseur inflexible de la liberté d’expression, qui est garantie par l’article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), mais cette liberté n’est pas absolue. L’article 20 de ce pacte stipule que “tout appel à la haine nationale, raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence est interdit par la loi”. »

Le Haut-Commissaire a indiqué que l’article 20 du PIDCP et des éléments relatifs aux discours de haine dans la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale* - deux instruments ratifiés par le Royaume-Uni et tous les autres pays européens - sont fondés sur la volonté de rendre illégal le genre de discours de haine, antisémite et basé sur la race utilisé par les médias nazis dans les années 30. « Les médias nazis décrivaient les gens que leurs patrons voulaient éliminer comme des rats ou des cafards. Ce type de langage est clairement inflammatoire et inacceptable, en particulier dans un journal national. Les rédacteurs du Sun ont pris la décision éditoriale de publier cet article, et – s’il est établi qu’il contrevient à la loi – devraient être tenus pour responsables, au même titre que l’auteur. »

Le Haut-Commissaire a souligné que l’article du Sun n’était que l’un des exemples les plus extrêmes des articles contre les étrangers parus dans les tabloïds britanniques au cours des vingt dernières années.

« Pour donner un aperçu de la dimension du problème, en 2003, au cours d’une période de 31 jours, le Daily Express a mis à sa une 22 couvertures sur des histoires négatives portant sur des demandeurs d’asile et des réfugiés. Les demandeurs d’asile et les réfugiés ont, jour après jour, année après année, été associés à des viols, des meurtres, des maladies telles que le SIDA et la tuberculose, des vols et à tout crime possiblement concevable et délit imaginable dans des articles faisant la une des journaux, dans des doubles feuilles, des dessins, des éditoriaux, et même dans les pages sportives de presque tous les tabloïds britanniques », a-t-il dit.

« Beaucoup de ces histoires ont été grossièrement déformées et certaines relèvent de l’affabulation pure et simple. Dans d’autres parties de l’Europe et dans d’autres pays, un processus similaire de diabolisation a lieu, mais il est le plus souvent mené par des partis politiques extrémistes plutôt que par des médias extrémistes.»

Le Haut-Commissaire a noté que: « Bien que les questions de migration et de réfugiés soient des sujets de débat public tout à fait légitimes, il est impératif que les décisions politiques migratoires qui affectent la vie des gens et leurs droits fondamentaux se fondent sur des faits, et non sur des fictions, des exagérations ou une xénophobie patente. L’histoire nous a montré, encore et encore, les dangers de la diabolisation des étrangers et des minorités, et il est vraiment extraordinaire et profondément scandaleux de voir ce type de tactique être utilisé dans toutes sortes de pays, simplement parce que le racisme et la xénophobie sont si faciles à éveiller pour gagner des voix ou vendre des journaux. »

FIN

* L’article 4 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale stipule que les Etats parties s’engagent à « déclarer délits punissables par la loi toute diffusion d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale, toute incitation à la discrimination raciale, ainsi que tous actes de violence, ou provocation à de tels actes, dirigés contre toute race ou tout groupe de personnes d'une autre couleur ou d'une autre origine ethnique ». L’organe international chargé de surveiller la mise en œuvre de cette convention a indiqué, de manière claire, que les dispositions de l’article 4 s’appliquent aux migrants et aux personnes n’étant pas des ressortissantes de ces Etats.

L’article 19(3) du PIDCP stipule aussi de manière claire que l’exercice du droit à la liberté d’expression est assorti de devoirs et de responsabilités particuliers, et peut donc être soumis à certaines restrictions.

Par ailleurs, le Plan d’action de Rabat de 2012, qui est le fruit d’intenses discussions internationales portant sur l’interdiction de la haine nationale, raciale ou religieuse constituant une incitation à la discrimination, à l’hostilité ou à la violence fournit des conseils utiles sur ces questions.

Pour des informations additionnelles et des demandes des médias, veuillez contacter Rupert Colville  (+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org), Ravina Shamdasani (+ 41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org ) ou Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 /cpouilly@ohchr.org)

ONU Droits de l’homme, suivez-nous sur les réseaux sociaux :  


MEDIA STATEMENT: Secret negotiations on trade treaties, a threat to human rights – UN expert



Secret negotiations on trade treaties, a threat to human rights – UN expert

GENEVA (23 April 2015) – The Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order, Alfred de Zayas, expressed Thursday his deep concern over the general lack of awareness on the adverse effects that existing, or under negotiations, bilateral and multilateral free trade and investment agreements have on the enjoyment of human rights in many countries, particularly in the developing world.  

“I am concerned about the secrecy surrounding negotiations for trade treaties, which have excluded key stakeholder groups from the process, including labour unions, environmental protection groups, food-safety movements and health professionals.

Proactive disclosure by governments, genuine consultation and public participation in decision-making are indispensable to make these agreements democratically legitimate.

“Fast-tracking” adoption of such treaties has a detrimental impact on the promotion of a democratic and equitable world order.

It is tantamount to disenfranchising the public and constitutes a violation to accepted human rights law, which stipulates that every citizen shall have the right and the opportunity to take part in the conduct of public affairs.

There is a general lack of awareness concerning the adverse effects that existing bilateral and multilateral free trade and investment agreements already have on the enjoyment of human rights, including the right to health, the right to education and the right to live in a safe, clean, healthy and sustainable environment.

Human rights impact assessments should be urgently undertaken, given the numerous treaties currently under consideration and the potential risk they represent for the enjoyment of human rights.

I am especially worried about the impact that investor-state-arbitrations (ISDS) have already had and foreseeably will have on human rights, in particular the provision which allows investors to challenge domestic legislation and administrative decisions if these can potentially reduce their profits. 

Such investor-state tribunals are made up of arbitrators, mostly corporate lawyers, whose independence has been put into question on grounds of conflict of interest, and whose decisions are not subject to appeal or to other forms of accountability. 

The apparent lack of independence, transparency and accountability of ISDS tribunals also entails a violation ( prima-facie) of the fundamental principle of legality laid down in international human rights law, including article 14 of the ICCPR, which requires that suits at law be adjudicated by independent tribunals.

It has been argued that ISDS tilts the playing field away from democratic accountability, favouring “big business” over the rights and interests of labourers and consumers. The establishment of parallel systems of dispute settlement and their exemption from scrutiny and appeal are incompatible with principles of constitutionality and the rule of law, and as such are harmful to the moral welfare of society (“ contra bonos mores”).

“Because all States are bound by the United Nations Charter, all bi-lateral and international treaties must conform with the Charter and its principles of equal rights and self-determination of peoples, respect for human rights and fundamental freedoms, sovereign equality of States, the prohibition of the threat of and the use of force and of intervention in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of States. 

Article 103* of the Charter clearly stipulates that provisions of free trade and investment agreements as well as decisions of ISDS arbitrators must conform with the UN Charter and must not lead to a violation, erosion of or retrogression in human rights protection or compromise State sovereignty and the State’s fundamental obligation to ensure the human rights and well-being of all persons living under its jurisdiction.  Agreements or arbitral decisions that violate international human rights law are null and void as incompatible with Article 103 of the UN Charter and contrary to international ordre public.”

ENDS

* Article 103 of the Charter stipulates that “in the event of conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the present Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the present charter shall prevail.”

Alfred de Zayas  (United States of America) was appointed as the first Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order by the Human Rights Council, effective May 2012. He is currently professor of international law at the Geneva School of Diplomacy. Mr. de Zayas practiced corporate law and family law in New York and Florida. As a Human Rights Council’s mandate holder, he is independent from any government or organization and serves in his individual capacity. Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/Issues/IntOrder/Pages/IEInternationalorderIndex.aspx 

The Independent Experts are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

For more information and media requests , please contact Mr. Thibaut Guillet (+41 22 917 93 89 / tguillet@ohchr.org ) or write to ie-internationalorder@ohchr.org
UN Human Rights, follow us on social media:

[Roma_Francais] The French Roma File 1997-2005: The shame of the Republic (part 1)


'Roma Virtual Network' romale0804@yahoo.com [Roma_Francais]

To Roma_Daily_Newayahoogroups.com

21/04/2015 - USC Shoah Foundation’s educational resource Giving Memory a Future: The Sinti and Roma in Italy and Around the World continues to make waves across Europe. Milena Santerini, professor and Member of Parliament who helped create the resource, presented it at the Council of Europe yesterday.

The Council of Europe’s Italian Delegation hosted a seminar titled “The Roma Between Memory and Rights.” Santerini, who is part of the Council’s Committee on Equality and Non-Discrimination, demonstrated the Giving Memory a Future website and showed clips of Roma testimonies from the Visual History Archive.

Other speakers at the seminar were Santino Spinelli, professor of Romani language and culture at University of Chieti; author Ellie Keen; Ramon Flores, a young Roma activist; and Ulrich Bunjes, special representative of the Secretary General for Roma Issues.

At Catholic University of the Sacred Heart, Santerini is professor of intercultural pedagogy and has long organized educator training programs that incorporate USC Shoah Foundation and the Visual History Archive. She had the initial idea to create an educational resource about the Roma and Sinti using USC Shoah Foundation testimony from her experience teaching about the Holocaust. She thought the same methods of teaching the Jewish experience of the Holocaust that have resulted in greater awareness of discrimination and exclusion could also be applied to the Roma/Sinti, or “gypsy,” persecution during the Holocaust, which is much less known.

The Italian Ministry of Education recently passed a decree to make Giving Memory a Future available to all teachers and create an annual contest for students about the Roma Genocide also using the resource.


__._,_.___

Posted by: "Roma Virtual Network" <romale0804@yahoo.com>






24. 04. 2015.

MEDIA STATEMENT: Joint Statement on Mediterranean Crossings



Joint Statement on Mediterranean Crossings

UN High Commissioner for Refugees António Guterres, UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad Al Hussein, Special Representative of the UN Secretary-General for International Migration and Development Peter Sutherland, and Director-General of the International Organization for Migration                                    William Lacy Swing

A tragedy of epic proportions is unfolding in the Mediterranean. We, the undersigned*, strongly urge European leaders to put human life, rights, and dignity first today when agreeing upon a common response to the humanitarian crisis in the Mediterranean.

The European Union is founded on the fundamental principles of humanity, solidarity and respect for human rights. We urge EU Member States to demonstrate moral and political leadership in adopting a holistic and forward-looking action plan centred upon these values.

The European Union response needs to go beyond the present minimalist approach in the 10 Point Plan on Migration, announced by the EU on Monday, which focuses primarily on stemming the arrival of migrants and refugees on its shores. As a paramount principle, the safety, protection needs, and human rights of all migrants and refugees should be at the forefront of the EU response. 

EU leaders must look beyond the present situation and work closely with transit and origin countries both to alleviate the immediate plight of migrants and refugees and address in a more comprehensive way the many factors that drive them to resort to such desperate journeys by sea. 

Enforcement alone will not solve the issue of irregular migration, but could increase the risks and abuse faced by migrants and refugees.
We would therefore encourage bold, collective action to expand the range of measures under consideration to include:

  • Setting in place a State-led, robust, proactive, and well-resourced search-and-rescue operation, urgently and without delay, with a capacity similar to Mare Nostrum and a clear mission to save lives.


  • Creating sufficient channels for safe and regular migration, including for low-skilled migrant workers and individuals in need of family reunification, and access to protection where needed, as safe alternatives to resorting to smugglers.
  • Making a firm commitment to receive significantly higher numbers of refugees through EU-wide resettlement, in addition to current quotas, and on a scale which will make a real impact, combined with other legal means for refugees to reach safety.
  • Bolstering arrangements to support those countries receiving the most arrivals (Italy, Malta, and Greece) and to distribute responsibility more equitably across the European Union for saving lives and protecting all those in need.
  • Combatting racist and xenophobic rhetoric vilifying migrants and refugees.

*
António Guterres, UN High Commissioner for Refugees
Zeid Ra’ad Al Hussein, UN High Commissioner for Human Rights
Peter Sutherland, Special Representative of the UN Secretary-General for International Migration and Development
William L. Swing, Director-General of the International Organization for Migration


Media Contacts

UNHCR
GENEVA
Adrian Edwards, UNHCR Spokesman, edwards@unhcr.org +41 79 557 9120
William Spindler, UNHCR Senior Comms Officer, spindler@unhcr.org +41 79 217 30 11

PARIS
Philippe Leclerc, UNHCR Paris Representative, Leclerc@unhcr.org +33 1 44 43 48 50

LONDON
Andrej Mahecic, UNHCR UK Spokesperson, Mahecic@unhcr.org +44 78 802 30 985

WASHINGTON DC
Brian Hansford, UNHCR US Spokesperson, Hansford@unhcr.org +1 202 999 8253

ROME
Carlotta Sami, UNHCR Southern Europe Spokesperson, Sami@unhcr.org +39 335 679 4746

IOM MEDIA CONTACT
Joel Millman jmillman@iom.int, +41 79 103 8720

OHCHR MEDIA CONTACT
Rupert Colville rcolville@ohchr.org, +41 22 917 9767

Senior Advisor to SRSG Sutherland
Gregory Maniatis gmaniatis@gmail.com +1 917 609 8777

UN Human Rights, follow us on social media:

21. 04. 2015.

NEWS RELEASE - Pakistan: UN human rights experts welcome Supreme Court ruling on death pen



Pakistan: UN human rights experts welcome Supreme Court ruling on death penalty

GENEVA (21 April 2015) – A group of United Nations independent experts* welcomed today the recent decision by the Supreme Court of Pakistan to suspend death sentences imposed by military courts.
“We had expressed our concerns at the decision of Pakistan to rescind the unofficial six-year moratorium on death penalty for non-military personnel in terrorism-related cases,” the independent experts noted.
“Terrorism attacks should not prevent States from complying with the stringent requirements of international law for the imposition of the death penalty,” they reiterated.
International law requires that the death penalty may be imposed only in the context of a stringent functioning of the law and order system, so as to ensure the highest respect of due process and fair trial guarantees for the defendants. “Only full respect of these guarantees distinguishes capital punishment as possibly permitted under international law from an arbitrary execution,” the experts stressed.
“The administration of justice through military tribunals raises serious questions, particularly in terms of access to justice, independence and impartiality of the court, and respect for the fair trial rights of the accused,” noted the UN independent experts.
“Using military tribunals to try civilians in the name of national security, a state of emergency or counter-terrorism, runs against all relevant international and regional human rights standards and established case law.”

“Military tribunals should have jurisdiction only over military personnel who commit military offences or breaches of military discipline, and then only when those offences or breaches do not amount to serious human rights violations, and they should never have the power to impose the death penalty,” the experts further noted.
“We have repeatedly called on all States to assess whether the use of the death penalty is compatible with the right to life, as well as the inherent dignity of the human person, causes severe mental and physical pain or suffering and constitutes a violation, inter alia, of the absolute prohibition of torture,” the experts stated.
“We hope that the decision of the Supreme Court will provide an opportunity for all relevant actors in Pakistan to pursue a critically important dialogue aiming to address the questions relating to the legality of military tribunals, and the use of the death penalty, in line with Pakistan’s international human rights obligations.”
To this end, the experts stressed that ensuring a safe environment for judges, prosecutors, lawyers and other members of the justice system is of fundamental importance.

(*) The experts:  Ben Emmerson, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism; Juan Méndez, Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; Christof Heyns, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions; Mads Andenas, Chair-Rapporteur of the Working Group on arbitrary detention; Gabriela Knaul, Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers; and Ariel Dulitzky, Chair of the Working Group on enforced or involuntary disappearance.

ENDS

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity. Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx
For more information and media requests please contact Alessandro Marra (+41 22 928 9870 / amarra@ohchr.org) or write to srct@ohchr.org.

UN Human Rights, follow us on social media:
YouTube: http://www.youtube.com/UNOH

19. 04. 2015.

NEWS RELEASE - UN Assistant Secretary-General for Human Rights condemns suicide attack durin



UN Assistant Secretary-General for Human Rights condemns suicide attack during visit to Jalalabad

NEW YORK/KABUL/GENEVA (18April 2015) – “I strongly condemn the brutal suicide attack that coincided with my visit to Jalalabad today,” said United Nations Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Šimonović during his visit to Afghanistan. The suicide attack targeted people queuing outside a bank in central Jalalabad, including Government employees and security forces personnel collecting their salaries.  At least 35 people were reportedly killed and more than 100 people injured, including children. The attack was accompanied by other Improvised Explosive Devices that were planted in city.

“Immediately after theattack, I met the Acting Governor, local police chief and military commander and expressed the United Nations’ deep condolences to the victims and families affected,” Šimonović said. “I not only condemn this terrible attack, but the indiscriminate tactic it represents, which is exacting such an unacceptable toll on Afghan civilians.”

While in Jalalabad, the Assistant-Secretary General met with local Government officials, civil society actors and women’s groups.

“The use of suicide bombs and other devices in such an indiscriminate way by insurgent groups clearly constitutes a war crime, and those responsible for organising or perpetrating such attacks must be brought to justice,” Šimonović said.

The UN Assistance Mission inAfghanistan released its latest annual report on trends in civilian casualties in January.  The report highlighteda 22 per cent increase in civilian casualties in Afghanistan during 2014, and these high levels have continued in the first months of 2015.

ENDS

Ivan Šimonovićassumed his functions as UN Assistant Secretary-General for Human Rights on 17 July 2010. He heads the New York Office of the UN High Commissioner for Human Rights.

For more details please contact:
For possible interviews directly in Afghanistan today: +1 917 288 7560
In Geneva: Ravina Shamdasani, rshamdasani@ohchr.org, +41 79 201 0115

In New York: Nenad Vasic, vasic@un.org, +1 917 941 7558

18. 04. 2015.

[Roma_Francais] Opinion: Political Bodies


Roma Virtual Network' romale0804@yahoo.com [Roma_Francais]

Political Bodies
By Qristina Zavačková

16/04/2015 - I’m not a well-known Romani figure and I’m not particularly well-educated, but with news this month of a new Romani initiative – the European Roma Institute – I’ve come to understand something: I am not just Romani (Roma, Roma Gypsy, Gypsy); I am an embodiment of all that needs fixed within Europe; I am a political statement. It has also become clear, from the commentary surrounding this news, that I – as a self-identified Romani – have no right to any say at all and certainly no ability to have any input in what needs done to fix my situation. Only when Romani step into the political spotlight do non-Romani swarm forward to protect their own interests – i.e: the intertwined domains of education and politics. In fact, the most vocal opposition I’ve read thus far has come on one hand from academia and on the other from ex-European Parliamentary members. If I am educated, vocal, and visible, I am a self-identified Romani, as though my ethnicity is suddenly some kind of choice. (However, if I am poor, uneducated, and living in a ghetto my ethnicity is not questioned. It is handed to me, in words not of my choosing).

My grandmother was a Gypsy all her life. She was a stereotype – poor and illiterate. She was handed her ethnicity as she ran for her life from the S.S. Einsatzgruppen, it was not a choice she made. She told me once that non-Roma kept us from education and jobs because they were scared that they had misjudged us and that they would have to admit we weren’t like rats, but instead like people. As she said, “then they must eat shame for generation after generation”. My uncle always said that there were only two options for us: live, act, and speak like non-Roma or live our lives, but in poverty, fear, and silence. Facets of our ethnicity are prescribed daily – we are real Romani only if we do this or that, or live this way or that way, or speak this dialect or that one. Academics paint us into corners as statistics, genetic haplotypes, and linguistically intriguing anomalies, literary authors use their pastel-tinted brushes to describe our pastoral, wandering, romantic life, edged with razor-sharp undercurrents of thieves, vagabonds, miscreants, danger danger danger! News outlets call us gypsies and imply we are invading and stealing and breaking England and France and Ireland and Canada.

Although we are not indigenous and don’t have our own country, we are, nevertheless, a colonized people. All aspects of our being is regulated and isolated. Non-Roma are still trying to civilize us – in fact, the production of knowledge about Romani sits firmly in non-Romani hands – despite claims to the contrary, many of these academics and authors reflect and reinforce colonial ideology, which in turn becomes a mode of exercising authority over us by organizing and classifying knowledge about us. This is unsurprising really, since “knowledge” is simply a reflection of economic or political interests. [However, it’s interesting to note one of the most vociferous voices in this debate is a non-Romani academic afraid of Romani intrusion into his sphere of influence].

A Romani Institute is not going to fix any of this and may, in fact, make everything more difficult. A Romani Institute isn’t going to give me a voice, give me a place in academia, or silence those non-Roma who like to criticize us no matter what we do. It isn’t going to fix the rifts between our own families, clans, and groups. It isn’t going to help Sinti, Travellers, Jenische, Manouche, Gens du Voyage or anyone else who doesn’t self-identify as Romani. It isn’t going to give us jobs, provide outstanding education, healthcare, or social welfare. It isn’t going to solve our human rights issues, disband the Jobbik party, or desegregate eduction.

In fact, I doubt that the ERI will do a single thing for me or my family in Europe. But, I am behind this initiative one hundred thousand percent.

Too many initiatives have been created, whether by Romani or for Romani, without an understanding of what Romani really want and need. Perhaps this will be no different, but if the wood won’t burn, it’s most likely wet and you may as well try a different branch. Some argue that other initiatives already exist – but what have they done? What are they doing? From my uneducated, naive perspective I have seen little change.

That’s just it, I suppose. What in these initiatives will actually help people like me to be involved? What is there for us self-identified Romani academics and authors? The ERI proposal at least sounds like it could force open a space for discourse and empower small voices to rise up.

I think that’s exactly what non-Romani are afraid of – the successful transfer of knowledge and power into Romani hands – in essence, a move to decolonize our own voices and spaces, to politicize our own bodies.

But, what do I know?

ko kamel ča te sikhavel, bisterel te sikhljol.