Na ovom blogu će te moći pronaći vesti o Romima iz cele Evrope. Blog je napravljen kao pokretač osnivanja evropskih elektronskih novina na romskom jeziku “ Evropako romano lil “. Mada u elektronskom obliku, novine će izgledom i načinom čitanja podražavati štampane časopise. Na desnoj stranici će se nalaziti tekst na jeziku zemelje porekla teksta, a na levoj stranici prevod na romskom jeziku.
Translate
03. 12. 2013.
Intervju Sajijesor - Promocija knjige
Intervju sa pesnikom Seljadinom Salijevićem Salijesorom objavljen na TV Preševo povodom promocije njegove knjige pesama "Peme moje mladosti".
PRELIMINARNE RANG LISTE ODOBRENIH UČENIČKIH STIPENDIJA ZA ŠKOLSKU 2013/14 GODINU
SAOPŠTENJE ZA JAVNOST NACIONALNOG SAVETA ROMSKE
NACIONALNE MANJINE POVODOM PRELIMINARNE RANG LISTE ODOBRENIH UČENIČKIH
STIPENDIJA ZA ŠKOLSKU 2013/14 GODINU
prof.Vitomir Mihajlović
Nacionalni savet romske nacionalne manjine, povodom
objavljivanja preliminarne rang liste odobrenih učeničkih stipendija za školsku
2013/14 godine, izdaje sledeće saopštenje za javnost:
''Kao mere pozitivne diskriminacije, a u cilju
afirmacije pripadnika romske nacionalne manjine, od 2005. godine, sprovode se
Afirmativne mere u oblasti dodele stipendija za učenike, pripadnike romske
nacionalne manjine, sa najmanjim prosekom uspeha od 3.50. Primenom ovih mera,
svake godine je odobravano izmedju 500 i 700 stipendija za učenike, pripadnike
romske nacionalne manjine, kao društveno osetljive grupe.
Ove godine, iz društveno osetljive grupe romske
nacionalne manjine, za dodelu stipendija, prijavilo se 935 učenika.
Ministarstvo prosvete u saradnji sa Univerzal bankom, odobrilo je stipendije za
samo 111 učenika.
Pri rangiranju, u potpunosti je izostala primena Afirmativnih
mera, gde su svi prijavljeni učenici, pripadnici romske nacionalne manjine,
svrstani u ukupan broj prijavljenih na Konkurs.
Tako imamo primere učenika,
pripadnika romske nacionalne manjine, sa prosekom 5.00, kojima stipendije nisu
odobrene.
Ovim su pripadnici društveno
osetljive grupe romske nacionalne manjine nepravedno i grubo oštećeni, a postojanje
Afirmativnih mera izgubilo svaki smisao.
Imajući sve ovo u vidu, Nacionalni savet romske
nacionalne manjine Srbije, traži obrazloženje ovakvih rezultata Konkursa, kao i
razgovor sa predstavnicima Ministarstva prosvete, u cilju ponovnog razmatranja
prijava i formiranja nove rang liste''.
N.S.R.N.M.
KULTURAKO ARESIPE - 8 - SANJAR - Mirjana Magura
Mirjana Magura
SANJAR
Nisi hteo da imaš svoje mesto u mom svetu,
da spoznaš svoj mrak i pronadjes sebe.
Nisi hteo moje srce na dar,
a poklonila sam ti svrhu života.
Nisi hteo da sanjam na ramenu tvom.
Govorio si dubinom glasa,
a ne nežnim rečima koje šapuću:" Volim te !"
Nisi hteo da ti ulepšam dan osmehom i poljupcem
koji struji tvojim bićem,
te male trenutke ispunjene radošću, a bilo ih je mnogo.
Kako ćeš saznati sada šta je svetlost ?
Lutam noću u poslednjem odsjaju zvezda,
jer ja sam sanjar s rancem
koji je posut zvezdanim prahom
i vodi kroz plavetnilo neba.
Volim ove usamljene noći,
mir i tišinu koja me okružuje,
gde peščani sat ne teče, ptice ne lete
i oblak se u mesečevom sjaju lomi.
Jer, ja sam sanjar!
Neću dozvoliti da me svemir zatrpa.
Osloniću se na plave slojeve nade.
I ako se sretnemo...
ponekada je preodredjeno da se upoznamo...
u nekom drugom životu...
Prati poziv srca i seti se mene sanjara !...M.M.
Autor: Mirjana Magura
KULTURAKO ARESIPE - 7 - RECITE MU - Ljiljana Božić
Ljiljana Božić
RECITE MU
Recite mu
da sam bila,
zbog njega sam
dolazila,
da sam ga
dugo čekala,
al' ne recite,
da sam plakala.
Recite mu
da sam pitala,
kako je i
sa kim živi sada,
da li je
lepa i mlada,
al' ne recite,
da sam bila,
beskrajno tužna.
Recite mu
da sam bila,
zbog njega sam
dolazila,
pozdrave mu
prenesite,
al' ne recite.....
Ništa ne recite,
recite samo
da sam bila,
slučajno navratila
i da sam ga
pozdravila.
LJ.B.
KULTURAKO ARESIPE - 6 - KAD LJUBAV PRESUŠI - Ljiljana Božić
Ljiljana Božić
KAD LJUBAV PRESUŠI
Kad ljubav presuši,
velika praznina,
ostaje u duši
i gubiš interesovanje,
za svet oko sebe.
Šta ostaje,
kad ljubav presuši,
kad nestane radosti i čari,
u tvom pogledu i srcu,
za sumrake i svitanja
kad lepotu prirode više,
oko sebe ne primećujes?
Poj ptica ne čujes,
ili čuješ, al' ne mariš
i nizacim ne žalis,
do juče, voljeno cveće,
s' ljubavlju negovano,
danas bezdušno gazis,
baš ti je svejedno
i ne osećaš,
da to što radiš,
možda nekoga boli.
Šta ostaje,
kad ljubav presuši,
u ljudskoj duši,
osim praznine i tišine,
kad nema šta da te pokrene,
žni istine ni lazi,
ne dolaze do svesti
i sve ti na isto dodje,
svaki novi dan,
čekaš da samo prodje?
Kad ljubav presuši,
život nema nikakvog smisla,
nema osmeha, nema radovanja,
nema snova i nadanja,
ni najlepše vesti,
ne mogu te dotaći,
prazna duša, k'o prazan džak
ne može stajati,
a kroz presavijenu,
ne možeš provući ni jednu
lepu nit,
koja će naći put do srca,
da se pokrena mašina,
što se ljubav zove.
Ne dozvoli,
da ljubav presuši,
da ne ziviš kao biljka
do sudnjega dana.
LJ.B.
KULTURAKO ARESIPE - 84 - "C I R L A" - SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR
SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR
Dzilji: "C I R L A"
Pecatimij tani ani angluni pustik, cedalin
dziljengir:"
BAHTALE DIVE ATAR MIRE SUNE"
Ano iranipe: "SRECNI DANI MOJIH SNOVA"1984.bers.
Ki romani chib
Kotar autori: SELJAJDIN SALIJESOR
Ikalipe: Jekhutni atar kultura thaj sikavdipe - Preševa
"C I R L A"
Cirla, othe bestij,
Sucola, sar kas,
O manusa nakhena, ko drumo,
O biknalo biknela pimnjasere.
Nakhena vorda,
O manusa, ikljona oljestara,
Sudroj, kham, na tharela,
Oj pana bestij.
O gad sucola,ko kas,
Oj pana bestij,
O gad, sucola, ko kas,
Oj pana bestij.
Cirla, cirla bestij,
Manusa, na nakhena andor drumo,
O biknalo, na biknela pimnjasere,
O vorda, te nakhen, na nakhena.
Oj pana bestij,
Cirla, cirla,
Akate bestij,
Thaj ka besel.
SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR
KULTURAKO ARESIPE - 83 - "G D E" - SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR
SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR
Pesma:"K U R I "
U PREPEVU: " G D E "
Objavljena je u zbirci pesama:
"KHAMESOR DROM ANO DZIVDIPE ROMENGOR "
U prepevu:"PUT SUNCA U ŽIVOTU ROMA"2009.god.
Izdanje: SKUPŠTINA OPŠTINA - PREŠEVO
"G D E"
Reci te nam,
Odakle nam poreklo?
Recite u ime krvi,
Patnje i potlacčenosti.
Mi dižemo glas,
U ime ponosa,
Ljudskog i slobode.
Vi, koji gledate i rugate se,
Osetiće te snagu, nasih srca,
Spremni za sve, za mir,
Sreću i ljudskog zivota.
Nema više straha, patnje,
I boli u srcima našim,
Haj, dajte plamen radosti,
Za vašu decu i čitavo pokoljenje.
Nek vam u rukama,
Govore motike,
Da se čuje glas, na pitanje,
Ko smo? I gde nam je poreklo?
Vrišti strah sunca,
Na zemlji u vučje čeljusti,
Vatra guta, morske dubine,
Voda ruši, planinske visine.
Sve se ruši i potapa, za bratstvo i jedinstvo,
Bol i patnja, svih ljudi, medju nama,
Nek se pregazi smelo
Da se čuje glas, na pitanje, gde je poreklo?
SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR
SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR
Dzilji:"K U R I"
Pecatimij tani ani trito pustik,cedalin dziljengir:
"KHAMESOR DROM ANO DZIVDIPE ROMENGOR"
Ano iranipe: "PUT SUNCA U ZIVOTU ROMA"2009.bers.
Ki romani chib
Ikalipe: SAJEKHUTNIPASIR KOMUNA - PREŠEVA
"K U R I"
Mothoven, amari phuv kuri?
Amen vise na trajinaa. Vaceren !
Se ka vaceri, javinakir deteharini,
Ko bijandiba, o kham, kana, o dive sisjari.
Resol besljam, talo tumare pre,
Alo, o dive hem amen, te usta,
Vazden phraljaljen, tumare sere,
Tumare chavenje, roden mekipe.
A tumen, so dikhena? Amencar, so asana,
Na dzanena tumen. Ko sijam, amen pana?
Dji jekheste, mekipase, ka pera,
Sose? Alo, o dive, jal amen dzivdipe, te cera.
Na daraa vise amen. Resol dukha,
Cidle ano amarte vile sine,
Usten phraljaljen, roden tumaro cacipe,
Tumare chavenje, te anen mekipe.
Ma daran akana, ni khamestar,
Ni phuvjatar, ni ruvestar,
Jagaa, o devrijalipe tharen,
Panjeja, o vesa peraven.
Ustavceren, anglo tumende, sa so ka resen,
Phralipe ano tumare vilja sihinen,
Tharlencar, tumare chera vadinen,
Maskaro tumende phralipe, jekhipe ceren.
Amari dukh phraljaljen, sine but bari,
Odoljese, andor tumare vasta,
Neka vaceri, javinakir deteharini,
Ko zadjiba, o kham, kana, o dive disjari.
Amari phuv kurij ?Kuri ?
javin - jutro
resol - dosta
tharle - zraci
deteharin - zora
mekipe - sloboda
SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR
Pretplati se na:
Postovi (Atom)


















