SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR
Pesma:"K U R I "
U PREPEVU: " G D E "
Objavljena je u zbirci pesama:
"KHAMESOR DROM ANO DZIVDIPE ROMENGOR "
U prepevu:"PUT SUNCA U ŽIVOTU ROMA"2009.god.
Izdanje: SKUPŠTINA OPŠTINA - PREŠEVO
"G D E"
Reci te nam,
Odakle nam poreklo?
Recite u ime krvi,
Patnje i potlacčenosti.
Mi dižemo glas,
U ime ponosa,
Ljudskog i slobode.
Vi, koji gledate i rugate se,
Osetiće te snagu, nasih srca,
Spremni za sve, za mir,
Sreću i ljudskog zivota.
Nema više straha, patnje,
I boli u srcima našim,
Haj, dajte plamen radosti,
Za vašu decu i čitavo pokoljenje.
Nek vam u rukama,
Govore motike,
Da se čuje glas, na pitanje,
Ko smo? I gde nam je poreklo?
Vrišti strah sunca,
Na zemlji u vučje čeljusti,
Vatra guta, morske dubine,
Voda ruši, planinske visine.
Sve se ruši i potapa, za bratstvo i jedinstvo,
Bol i patnja, svih ljudi, medju nama,
Nek se pregazi smelo
Da se čuje glas, na pitanje, gde je poreklo?
SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR
SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR
Dzilji:"K U R I"
Pecatimij tani ani trito pustik,cedalin dziljengir:
"KHAMESOR DROM ANO DZIVDIPE ROMENGOR"
Ano iranipe: "PUT SUNCA U ZIVOTU ROMA"2009.bers.
Ki romani chib
Ikalipe: SAJEKHUTNIPASIR KOMUNA - PREŠEVA
"K U R I"
Mothoven, amari phuv kuri?
Amen vise na trajinaa. Vaceren !
Se ka vaceri, javinakir deteharini,
Ko bijandiba, o kham, kana, o dive sisjari.
Resol besljam, talo tumare pre,
Alo, o dive hem amen, te usta,
Vazden phraljaljen, tumare sere,
Tumare chavenje, roden mekipe.
A tumen, so dikhena? Amencar, so asana,
Na dzanena tumen. Ko sijam, amen pana?
Dji jekheste, mekipase, ka pera,
Sose? Alo, o dive, jal amen dzivdipe, te cera.
Na daraa vise amen. Resol dukha,
Cidle ano amarte vile sine,
Usten phraljaljen, roden tumaro cacipe,
Tumare chavenje, te anen mekipe.
Ma daran akana, ni khamestar,
Ni phuvjatar, ni ruvestar,
Jagaa, o devrijalipe tharen,
Panjeja, o vesa peraven.
Ustavceren, anglo tumende, sa so ka resen,
Phralipe ano tumare vilja sihinen,
Tharlencar, tumare chera vadinen,
Maskaro tumende phralipe, jekhipe ceren.
Amari dukh phraljaljen, sine but bari,
Odoljese, andor tumare vasta,
Neka vaceri, javinakir deteharini,
Ko zadjiba, o kham, kana, o dive disjari.
Amari phuv kurij ?Kuri ?
javin - jutro
resol - dosta
tharle - zraci
deteharin - zora
mekipe - sloboda
SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR
Nema komentara:
Objavi komentar