Translate

11. 10. 2015.

Rešavanju prognanih i izbeglih Roma i Romkinja



Sombor,10.10.2015.

Sednica gradskog  tima Sombor

Tema sastanka bila „Priprema za predstojeće prokrajinske izbore“, a pristuni su bili predstavnici SNSa: g-din šef kabineta gradonačelnika grada Sombora Goran Milić kao i koordinator za romska pitanja grada Sombora Aleksandar Radulović Dragutin Mihajlović,Branka Kuzmanović,Danilo Kolompar,Karolina Mihajlović,Zorica Đurković,Redžep Zećirović,Nebojša Vladisavljević,Miša Radul,Radovan Dabić.

Na sednici gradskog tima Sombor diskutovalo se o :
·         Dosadašnjim ostvarenim aktivnostima  i osnaživanju  stranačke strukture
·         Neophodnom kontinuitetu sastanaka
·         Utvrđivanju prioritetnih problema i rešavanje istih
·         O rešavanju prognanih i izbeglih Roma i Romkinja
·         Kako pomoći bolesnima građanima u okviru „Mobilnog tima“
·         Konstantnom vođenju kampanje na terenu  

Pomenuti  su  i primeri loše prakse koji se desio ovih dana u centru za socijalni rad- Sombor, naime odnosa socijalne radnice prema  korisnicima socijalnih primanja.
 
Šef kabineta gradonačelnika grada Sombora  Goran Milić je dao podršku konstruktivnim i sadržajnim predlozima koji su izneti i obećao svu zakonom dozvoljenu pomoć  i neophodnu  podršku uz obrazloženje da moramo uložiti maksimum napora, kako bi se stekli povoljni uslovi za realizaciju ne samo navedenih problema  već i način kako sprečiti i sve druge moguće prepreke koje nas očekuju.


Nebojša Vladisavljević

MEDIA STATEMENT - Migrant crisis: “High time for Europe to reclaim a leading role in



Migrant crisis: “High time for Europe to reclaim a leading role in human rights” – UN experts
  
GENEVA (9 October 2015) – Representatives of the largest body of independent experts* in the United Nations human rights system call on all European States, in particular the EU and its Member States, to collectively and individually root their response to the large influx of asylum-seekers and migrants into their territory, particularly at their borders, in their human rights obligations.

The human rights experts also urge all Governments across the world to increase their efforts to accommodate people fleeing conflict or in need of protection.

“Following the outcome of yesterday’s meeting of the EU Justice and Home Affairs Council, we welcome the Council’s affirmation that respect for human rights and for the principle of non-refoulement is an essential part of a comprehensive EU migration policy.  

Asylum-seekers and migrants are all entitled to protection of their human rights and must be properly and individually assessed in order to establish their specific protection needs, including as a means to prevent trafficking and exploitation. Special attention must in this regard be paid to the particular vulnerability of unaccompanied children.
       
However, we express concern about the continued focus on enhancing EU external border protection and increasing return rates of migrants. The outcome of yesterday’s meeting was a missed opportunity to adequately address the increased number of irregular migrants arriving in Europe in order to seek safety. Additionally, the fact that resettlement will still be made only on a voluntary basis means that only a handful of EU member states will continue to shoulder the responsibility of safeguarding the human rights of migrants and asylum seekers who arrive irregularly.

It is time for Europe to reclaim its role as a true advocate and political leader of human rights by undertaking concrete steps to safeguard the human rights of asylum seekers and migrants.

We acknowledge recent decisions of some EU Member States to admit a significant number of asylum-seekers, and their commitments to ensure access to their rights. The outpouring of assistance by NGOs, faith groups and countless individuals has been remarkable.

However, while recognizing the competence of States to regulate migration into their territories, we call on the EU and its Member States to show a similar commitment and to ensure that all future decisions, policies and actions, in this regard, are firmly rooted in international human rights law.

We expect the EU and its Member States to rise to the occasion. While acknowledging that countries such as Turkey, Lebanon and Jordan are hosting vast numbers of refugees we also call on all other States - in Europe, Middle East, Asia, Africa and the Americas - to equally increase their efforts to accommodate people fleeing conflict or otherwise in need of protection.

Europe has played an important role in defending the founding principles of human rights, affirming that all human beings are rights holders and that all human rights are equal and interdependent. The European Union and its Member States have saved the lives of many men, women and children trying to cross the Mediterranean Sea. Some European States, however, have chosen to ignore the plight of desperate migrants and asylum-seekers leading to egregious violations of their human rights.

In light of this, we urge all European States - as well as States in other regions - to take the steps necessary to uphold the human rights of migrants and asylum-seekers under all circumstances.

We are very concerned about the many reports of violence against asylum-seekers and migrants trying to cross borders into European States. Some asylum seekers and migrants are reportedly being arbitrarily detained while others are denied access to food, housing, water and sanitation, and health care.

Such actions constitute a complete disregard for human dignity, which is at the core of all human rights. Several European States are dangerously close to breaching and some have already breached their international and regional human rights obligations.

We strongly condemn the xenophobic speech and actions taken against asylum-seekers and migrants that are being increasingly reported from certain European States as well as other parts of the world.

The use of racist and xenophobic language against asylum-seekers and migrants is truly appalling. It is not only coming from nationalist populist groups but also from members and even heads of government. Dehumanizing language that compares migrants and refugees to insects, animals, natural disasters or criminals is particularly dangerous and alarming.

All leaders in government and civil society must reject any advocacy for hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, in line with international human rights standards.

We urge all European States to work together to find an effective and meaningful solution to the current migration crisis, taking place in the region. The responsibility cannot be left to a few States; every State must take responsibility for its role in addressing this urgent challenge, through a collective and well-coordinated process.”

ENDS

'Special procedures' is the general name of the independent fact-finding and monitoring mechanisms of the Human Rights Council that address either specific country situations or thematic human rights issues in all parts of the world. Currently, there are 41 thematic mandates and 14 mandates related to countries and territories, with 78 active mandate holders. The Office of the High Commissioner for Human Rights provides these mechanisms with support for the fulfilment of their mandates. Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx

For more information and media inquiries, please contact Nathalie Rondeux (+41 22 917 9251 / nrondeux@ohchr.org)  
 
For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

For your news websites and social media: 
Key messages about our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles
Twitter: UNrightswire

Youtube: unohchr

MEDIA STATEMENT - Right to pain relief: 5.5 billion people have no access to treatment, warn UN experts / For the World Hospice and Palliative Care D



For the World Hospice and Palliative Care Day
Saturday 10 October 2015

Right to pain relief: 5.5 billion people have no access to treatment, warn UN experts

GENEVA (9 October 2015) – Speaking ahead of the World Hospice and Palliative Care Day*, two United Nations human rights experts urge States and the international community to prioritize universal and non-discriminatory availability and access to palliative care and pain relief treatment to anyone in need.

The UN Independent Expert on the enjoyment of all human rights by older persons, Rosa Kornfeld-Matte, and the Special Rapporteur on the right to health, Dainius Pûras, warn that in many countries palliative care is still non-existent or not even recognized as a medical specialty.

“An estimated 5.5 billion people have no or inadequate access to medicines containing narcotic drugs or to treatment for moderate to severe pain, according to the UN International Narcotics Control Board - the body charged with the implementation of the UN drug conventions.

In other words, three quarters of the world’s population, have limited or no access to pain relief treatment. Older persons with a life-threatening or life-limiting illness continue to have limited access to medication, due to restrictive drug regulations and the failure to implement a properly functioning supply and distribution system.

This is often exacerbated by inadequate health-care system capacity and a lack of training programmes that address the specific needs and wishes of older persons. In fact, in many countries, palliative care is still non-existent or not recognized as a medical specialty.

Older persons have the right to live the last years of their lives with dignity and without unnecessary suffering. Obstacles to accessing palliative care must be identified and tackled to provide relief for those in need.

On occasion of the World Hospice and Palliative Care Day, we call on States to comply fully with their obligations and ensure the availability and accessibility of such care for all in need.”

(*) The World Hospice and Palliative Care Day takes place the second Saturday of October every year. The Day is organized by a committee of the Worldwide Palliative Care Alliance, a network of national and regional hospice and palliative care organizations that support the development of hospice and palliative care worldwide. This year’s theme is “Hidden Lives/Hidden Patients”.

ENDS

Ms. Rosa Kornfeld-Matte (Chile) was appointed by the Human Rights Council as the first Independent Expert on the enjoyment of all human rights by older persons in May 2014. Ms. Kornfeld-Matte served as the National Director of the Chilean National Service of Ageing where she designed and implemented the National Policy of Ageing. She has a long career as an academic and is the founder of the programme for older persons at the Pontifical Catholic University of Chile. Learn more, visit: http://www.ohchr.org/EN/Issues/OlderPersons/IE/Pages/IEOlderPersons.aspx


Mr. Dainius Pûras (Lithuania) was appointed by the Human Rights Council as the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health. He is a medical doctor with notable expertise on mental health, child health, and public health policies. He is a Professor and the Head of the Centre for Child Psychiatry Social Paediatrics at Vilnius University, and teaches at the Faculty of Medicine, Institute of International Relations and Political science and Faculty of Philosophy of Vilnius University, Lithuania. Learn more, visit: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Health/Pages/SRRightHealthIndex.aspx

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

For further information and media requests, please contact Mr. Khaled Hassine (+41 22 917 93 67 / khassine@ohchr.org) or write to olderpersons@ohchr.org

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

For your news websites and social media: 
Key messages about our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles
Twitter: UNrightswire

Youtube: unohchr

NEWS RELEASE - UN experts encourage Turkey to fulfill commitments through effective detention monitoring body



UN experts encourage Turkey to fulfill commitments through effective detention monitoring body

GENEVA (9 October 2015) – To strengthen torture prevention, in Turkey it is crucial that the authorities adopt a strong and comprehensive legal framework for the national monitoring body, said Mari Amos, Head of the delegation of the UN Subcommittee on Prevention of Torture at the end of its first official visit to the country.

The four-member delegation of the UN Subcommittee on Prevention of Torture (SPT) visited Turkey from 6 to 9 October 2015 to provide advice and formulate recommendations with regard to the country’s national detention monitoring body and to the Turkish authorities.
“The need for torture prevention in Turkey has been highlighted by various international bodies. Therefore, while ratification of the Optional Protocol is an indicator of the will to fight torture, the establishment of an OPCAT-compliant National Preventive Mechanism (NPM) which is fully independent, well-resourced, multi-disciplinary, professional and highly visible is an important step in the practical fulfillment of such a commitment,” said Mari Amos, who led the delegation to Turkey.

“The Government expressed its strong will to make the NPM fully operational. This commitment must now be translated into concrete action by adopting a specific law that provides the NPM with a strong mandate and makes it fully operational, functional, independent and well-resourced,” said Amos.

Working to prevent and eliminate torture and cruel, inhuman or degrading treatment and punishment, the Subcommittee monitors how States implement provisions of the Optional Protocol to the Convention against Torture (OPCAT). The OPCAT requires, as one of its key provisions, that States establish and guarantee the independent functioning of their National Preventive Mechanisms.

For the SPT, the key to preventing torture and ill-treatment lies in building constructive relations with States and NPMs, and its guiding principles are cooperation and confidentiality.

“I sincerely hope that Turkey will take our recommendations into account so that the country, together with partners and  civil society, lays the groundwork for an effective torture prevention body in the country,” Ms. Amos said.

In addition to holding discussions with relevant Government officials, including the Deputy Prime Minister, and the Human Rights Institution of Turkey, which has been given the role of NPM, the delegation met members of the Turkish Parliament and the civil society. The human rights experts also carried out a capacity building exercise with NPM representatives through joint visits to Ankara Sican Prison and to custodial cells at the Ankara Police Department.

Following its visit, the Subcommittee will submit separate, confidential reports to the Government of Turkey and to the Turkish NPM, containing its observations and recommendations.

The SPT delegation to Turkey comprised Mari Amos (Head of Delegation), Aisha Shujune Muhammad (Vice Chair of the Subcommittee), Hans-Jörg Viktor Bannwart and June Caridad Pagaduan Lopez.

ENDS

For more information and interview requests, please contact Mari Amos, +372 511 9348 / mari.amos@gmx.com
For other media inquiries, please contact Cécile Pouilly, +41 22 917 93 10 / cpouilly@ohchr.org

Background:
The SPT has a mandate to visit all States that are parties to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (OPCAT). The Optional Protocol has to date been ratified by 80 countries. States parties are obliged to set up a monitoring body, known as a National Preventive Mechanism within a year of ratifying the Protocol.

In accordance with its mandate, the SPT undertakes advisory visits to National Preventive Mechanisms. During such visits, the SPT seeks to support and reinforce the NPM’s mandate and effective functioning by providing technical advice and assistance to both the NPM and the State party, and through practical capacity building activities.


More about NPMs:
  
For your news websites and social media: 
Key messages about our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles
Twitter: UNrightswire

Youtube: unohchr

09. 10. 2015.

AVIS AUX MEDIAS - Droits de l’homme: l’Expert indépendant de l’ONU visite le



Droits de l’homme: l’Expert indépendant de l’ONU visite le Mali à un moment critique de l’histoire du pays
  
GENEVE / BAMAKO (8 octobre 2015) – L’Expert Indépendant des Nations Unies sur la situation des droits de l’homme au Mali, Suliman Baldo effectuera une visite officielle au Mali du 10 au 19 octobre 2015, pour évaluer la situation des droits de l’homme en cette période cruciale et la situation relative à la mise en œuvre de l’accord de Paix et Réconciliation.  

« En ce moment critique de son histoire, les parties prenantes avec l’appui de la communauté internationale devraient faire tous les efforts pour qu’il y ait une amélioration des conditions de vie de la population et pour qu’ils vivent dans un environnement ou leurs droits de l’homme son respecté », a déclaré M. Baldo.

« L’intégration des normes relatives aux droits de l’homme dans les dispositions de l’Accord, et surtout ceux relative à la justice transitionnelle, la lutte contre l’impunité et la restauration des services de base, montre que la bonne volonté existe et les parties reconnaissent leurs obligations en vertu de droit internationale », a-t’ il noté.

L’Expert Indépendant a ajouté : « Je voudrais souligner une fois encore que le besoin et l’exigence des victimes pour la justice, pour les réparations et pour les garanties de non-répétition devraient être prioritaires et je voudrais examiner le progrès fait dans ce domaine ».

Au cours de sa mission de dix jours, M. Baldo rencontrera les membres du gouvernement malien, ainsi que les représentants des Organisations Non Gouvernementales et des associations de victimes. Il s’entretiendra également avec le corps diplomatique et l’équipe pays de l’ONU au Mali. L’Expert Indépendant a également l’intention de visiter les régions du nord du Mali.

A la fin de sa visite, l’Expert Indépendant partagera avec les médias ses observations préliminaires, les conclusions et recommandations de sa mission dans une conférence de presse qui se tiendra le 17 octobre au Quartier Géneral de la MINUSMA à Bamako. L’accès à la conférence de presse est strictement réservé aux journalistes.

L’Expert Indépendant présentera les résultats de cette mission au Mali lors de la trente et unième session des Droits de l’homme à Genève, en mars 2016.

(*) Vérifier les rapports récents de l’Expert Indépendant : http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?m=203

FIN
 
M. Suliman Baldo (Soudan) a pris ses fonctions d’expert indépendant sur la situation des droits de l’homme au Mali le 1er août 2013. Le mandat d’expert indépendant a été renouvelé par le Conseil des droits de l’homme de l’ONU le 15 avril 2014 pour une période d’un an  en vue d’aider le Gouvernement malien dans ses actions de promotion et de protection des droits de l’homme et dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans les résolutions du Conseil.

M. Baldo a occupé des fonctions de Directeur pour l’Afrique à la International Centre for Transitional Justice basé à  New York et à la International Crisis Group. En 2011, il a été un des trois membres de la Commission international sur les violences post électorales en Côte d’Ivoire, mise sur pied par le Conseil des droits de l’homme de l’ONU.

Les experts indépendants font partie de ce qui est désigné sous le nom des procédures spéciales du Conseil des droits de l’homme. Les procédures spéciales, l’organe le plus important d’experts indépendants du système des droits de l’homme de l’ONU, est le terme général appliqué aux mécanismes d’enquête et de suivi indépendants du Conseil qui s’adressent aux situations spécifiques des pays ou aux questions thématiques partout dans le monde. Les experts des procédures spéciales travaillent à titre bénévole; ils ne font pas partie du personnel de l’ONU et ils ne reçoivent pas de salaire pour leur travail. Ils sont indépendants des gouvernements et des organisations et ils exercent leurs fonctions à titre indépendant.

Droits de l’homme de l’ONU – Page d’accueil du Mali : http://www.ohchr.org/FR/Countries/AfricaRegion/Pages/MLIndex.aspx

Pour des  informations additionnelles et des demandes des media, bien vouloir contacter Brian Ruane (+41 22 928 9724 / bruane@ohchr.org)
A Bamako (pendant la visite): Guillaume Ngefa (+223 79879118 / ngefa@un.org)

Pour les demandes médias liés à d’autres experts indépendants de l’ONU:
Xabier Celaya - Service de presse (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

Pour vos sites d’informations et les médias sociaux : Merci de nous mentionner en référençant les comptes officiels du Haut-Commissariat sur les médias sociaux, tels qu’indiqués ci-dessous. Vous y trouverez des messages clefs, ainsi que des contenus multimédias originaux (photos, vidéos, infographies).
Twitter: UNrightswire
Facebook: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights

Youtube: unohchr

08. 10. 2015.

SNS Novi Becej - Od deponije do fudbalskog igrališta


Od deponije do fudbalskog igrališta

Već davno zaboravljen sportski teren na kraju ulice 7. jula, u petak, 2. oktobra, bio je ponovo pun ljudi.
Naime, Mesna zajednica Novi Bečej je angažovala radnike na javnim radovima da ovaj teren ponovo uredi i ljudima koji žive u blizini ovog terena u Vranjevu omogući sadržaj za rekreaciju.
Teren je godinama služio za odlaganje raznog djubreta i bio u očajnom stanju.

Nakon nekoliko dana čišćenja, ravnanja i uredjivanja terena i okoline, usledio je tretman protiv insekata, kao ...i protiv drugih mogućih bolesti, s obzirom na to da su vrlo često gradjani na teren odlagali i uginule životinje.

Golovi su ofarbani, postavljne mreže, trava uredno podšišana, iscrtan fudbalski teren, i sve je bilo spremno.
Nakon nekoliko utakmica, deci su podeljene fudbalske lopte.

Trenutno se radi na izradi stubova kojima će se teren zastititi od ponovnog prljanja i uništavanja.

MEDIA ADVISORY (ENGLISH/PORTUGUÊS/ FRANCAIS): UN rights expert in first visit to Guinea-Bissau to asses



Para a versão em português, veja abaixo
La version française se trouve ci-dessous
Portuguese and French versions, see below

UN rights expert in first visit to Guinea-Bissau to assess the independence of the justice system
  
GENEVA / BISSAU (8 October 2015) – United Nations Special Rapporteur Mónica Pinto will carry out an official visit to the Republic of Guinea-Bissau from 10 to 16 October 2015 to assess the independence of judges, lawyers and prosecutors, as well as the functioning of the justice system.

“I wish to identify areas where action is needed to strengthen Guinea-Bissau’s justice system and, in particular, its capacity to fight against impunity, in order to reinforce the rule of law and the protection of human rights in the country,” said the independent expert designated by the UN Human Rights Council to monitor and report on the independence of judges and lawyers.

“I will also assess both the achievements and challenges faced by the country in ensuring the independence of the judiciary, the free exercise of the legal profession, as well as due process and fair trial and guarantees and access to justice,” Ms. Pinto said.
 
During her visit to Guinea-Bissau, at the invitation of the authorities, Ms. Pinto will meet with governmental and legislative authorities, as well as with judges, lawyers and prosecutors in Bissau and Bafatá. She will also meet representatives from civil society, academia, UN agencies and the diplomatic and donor community.

At the end of the visit on Friday 16 October, Ms. Pinto will hold a press conference to present her preliminary observations. The press conference will be held at 12:30pm at the Conference room of the United Nations Integrated Peace-Building Office in Guinea-Bissau (UNIOGBIS). Access to the press conference is strictly limited to journalists.

The Special Rapporteur will then present a comprehensive report containing her findings and recommendations to the Human Rights Council in Geneva in June 2016.

ENDS

Ms. Mónica Pinto took up her functions as UN Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers on 1 August 2015. Ms. Pinto is a professor of international law and human rights law at the Law School of the University of Buenos Aires, where she is currently the Dean. She has long-standing experience working on human rights issues in a variety of settings, including for the United Nations. She has also appeared as legal counsel and/or expert before different human rights bodies, arbitral tribunals and the International Court of Justice. Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Judiciary/Pages/IDPIndex.aspx

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

UN Human Rights, country page – Guinea-Bissau:

For more information and media requests, please contact:
In Bissau (during the visit): Júlia Alhinho (+245 6136045; email: alhinho@un.org)
In Geneva and Bissau (before, during or after the visit): Amanda Flores (+41 79 109 6872 (during the visit) +41 22 917 9186 (before or after the visit) or write to aflores@ohchr.org – English, French or Spanish only)

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

For your news websites and social media: 
Key messages about our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles
Twitter: UNrightswire

Youtube: unohchr


NOTA À IMPRENSA

Especialista em direitos humanos da ONU visita a Guiné-Bissau pela primeira vez para avaliar a independência do sistema de justiça
  
GENEBRA / BISSAU (8 Outubro 2015) – A Relatora Especial das Nações Unidas Mónica Pinto irá realizar uma visita oficial à República da Guiné-Bissau de 10 a 16 de Outubro de 2015 para avaliar a independência dos juízes, advogados e magistrados do Ministério Público, bem como o funcionamento do sistema de justiça.

“Eu gostaria de identificar áreas onde é necessário agir para fortalecer o sistema de justiça da Guiné-Bissau e, em particular, a sua capacidade de lutar contra a impunidade, a fim de reforçar o Estado de direito e a protecção dos direitos humanos no país”, disse a especialista independente designada pelo Conselho de Direitos Humanos da ONU para monitorizar e reportar sobre a independência dos juízes e advogados.

“Eu também irei avaliar as conquistas e os desafios enfrentados pelo país para garantir a independência do poder judicial, o livre exercício da profissão de advogado, bem como o processo e julgamento justos, garantias e acesso à justiça”, disse Pinto.
 
Durante a sua visita à Guiné-Bissau, a convite das autoridades, Mónica Pinto vai-se reunir com autoridades governamentais e legislativas, bem como com juízes, advogados e procuradores em Bissau e Bafatá. Ela também se reunirá com representantes da sociedade civil, academia, agências das Nações Unidas e comunidade diplomática.

No final da sua visita na sexta-feira 16 de outubro, a Relatora especial vai realizar uma conferência de imprensa para apresentar as suas observações preliminares. A conferência de imprensa será realizada às 12:30 na sala conferências do Gabinete Integrado das Nações Unidas para a Consolidação da Paz na Guiné-Bissau (UNIOGBIS). O acesso à conferência de imprensa é estritamente reservado aos jornalistas.

A Relatora Especial irá apresentar um relatório detalhado contendo as suas conclusões e recomendações ao Conselho de Direitos Humanos em Genebra, em Junho de 2016.

ENDS

Mónica Pinto entrou em funções como Relatora Especial da ONU sobre a independência de juízes e advogados em 1 de Agosto de 2015. Mónica Pinto é professora de Direito Internacional e Direito dos Direitos Humanos, na Faculdade de Direito da Universidade de Buenos Aires, onde é atualmente Reitora. Ela tem experiência de trabalho em questões de direitos humanos de longa data em diversos cenários e para várias organizações, incluindo para as Nações Unidas. Ela também trabalhou como advogada e / ou especialista jurídica em diferentes organismos de direitos humanos, tribunais arbitrais e no Tribunal Internacional de Justiça.

Os relatores especiais são parte do que é conhecido como os procedimentos especiais do Conselho de Direitos Humanos. Procedimentos Especiais, o maior corpo de peritos independentes no sistema de direitos humanos das Nações Unidas, é o nome geral de mecanismos de inquérito e de controlo independentes do Conselho que abordem tanto as situações específicas de cada país ou questões temáticas em todas as partes do mundo. Especialistas Procedimentos Especiais trabalhar numa base voluntária; eles não são funcionários da ONU e não recebem um salário por seu trabalho. Eles são independentes de qualquer governo ou organização e servir em sua capacidade individual.

Direitos Humanos da ONU, página país - Guiné-Bissau: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Judiciary/Pages/IDPIndex.aspx

Para mais informações e solicitações dos média, entre em contacto com:
Em Bissau (durante a visita): Júlia Alhinho (+245 6136045; e-mail: alhinho@un.org)
Em Genebra e Bissau (antes, durante ou após a visita): Amanda Flores (+41 79 109 6872 (durante a visita) +41 22 917 9186 (antes ou depois da visita) ou escreva para aflores@ohchr.org - inglês, francês ou espanhol)

Para consultas dos média relacionadas com outros especialistas independentes da ONU:
Xabier Celaya - Unidade de média (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

Para usar nos seus sites de notícias e redes sociais: 
mensagens-chave sobre os nossos comunicados de imprensa estão disponíveis nas plataformas de redes sociais dos Direitos Humanos da ONU, listados abaixo. Por favor, tag os marcadores adequados
Twitter: UNrightswire
Youtube: unohchr


AVIS AUX MEDIAS

Une experte en droits de l’homme de l’ONU visitera la Guinée-Bissau pour la première fois afin d’évaluer l’indépendance du système judiciaire
  
GENEVE / BISSAU (8 octobre 2015) – La Rapporteur spéciale des Nations Unies Mónica Pinto effectuera une visite officielle en Guinée-Bissau du 10 au 16 octobre 2015 pour évaluer l’indépendance des juges, des avocats et des procureurs, ainsi que le fonctionnement du système de justice.

« Je souhaite identifier les domaines où des mesures sont nécessaires pour renforcer le système judiciaire de la Guinée-Bissau et, en particulier, sa capacité à lutter contre l’impunité, afin de consolider la primauté du droit et la protection des droits de l’homme dans le pays », a déclaré l’experte indépendante désignée par le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies pour surveiller et rendre compte de l’indépendance des juges et des avocats.

« Je vais également évaluer les accomplissements comme les difficultés rencontrées par le pays pour assurer l’indépendance du pouvoir judiciaire, le libre exercice de la profession d’avocat, ainsi que pour garantir le respect de la procédure légale et du droit à un procès équitable, et l’accès à la justice », a déclaré Mme Pinto.

Lors de sa visite en Guinée-Bissau, qu’elle effectue à l'invitation des autorités, Mme Pinto se réunira avec les autorités gouvernementales et législatives compétentes, mais aussi avec des juges, des avocats et des procureurs, à Bissau et Bafatá. Elle rencontrera également des représentants de la société civile, du milieu universitaire, des agences des Nations Unies et de la communauté diplomatique et des donateurs.

À la fin de la visite le vendredi 16 octobre, Mme Pinto tiendra une conférence de presse pour présenter ses observations préliminaires. La conférence de presse aura lieu à 12h30 dans la salle de conférence du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau (BINUGBIS). L’accès à la conférence de presse est strictement réservé aux journalistes.

La Rapporteur spéciale présentera un rapport complet contenant ses conclusions et recommandations au Conseil des droits de l'homme à Genève en juin 2016.

FIN

Mónica Pinto a pris ses fonctions de Rapporteur spéciale des Nations Unies sur l’indépendance des juges et des avocats le 1er août 2015. Mme Pinto est professeure de droit international et de droit des droits de l’homme à la faculté de droit de l’Université de Buenos Aires, où elle est également doyenne. Elle a une longue expérience de travail sur des questions de droits de l’homme dans des contextes variés, y compris dans des contextes onusiens. Elle est également apparue en tant qu’avocate ou experte juridique devant différents organes des droits de l'homme, tribunaux arbitraux ou encore devant la Cour internationale de Justice.

Les Rapporteurs spéciaux font partie de ce qui est désigné sous le nom des procédures spéciales du Conseil des droits de l’homme. Les procédures spéciales, l’organe le plus important d’experts indépendants du Système des droits de l’homme de l’ONU, est le terme général appliqué aux mécanismes d’enquête et de suivi indépendants du Conseil qui s’adressent aux situations spécifiques des pays ou aux questions thématiques partout dans le monde. Les experts des procédures spéciales travaillent à titre bénévole; ils ne font pas partie du personnel de l’ONU et ils ne reçoivent pas de salaire pour leur travail. Ils sont indépendants des gouvernements et des organisations et ils exercent leurs fonctions à titre indépendant.

Nations Unies Droits de l’Homme, fiche pays – Guinée-Bissau : http://www.ohchr.org/FR/Countries/AfricaRegion/Pages/GWIndex.aspx
 
Pour davantage d’informations et pour toute demande des médias, veuillez contacter:
Júlia Alhinho (+245 6136045; e-mail: alhinho@un.org)
Amanda Flores (+41 79 109 6872 / aflores@ohchr.org)

Pour les demandes médias liés à d’autres experts indépendants de l’ONU:
Xabier Celaya - Service de presse (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

Pour vos sites d’informations et les médias sociaux : 
Merci de nous mentionner en référençant les comptes officiels du Haut-Commissariat sur les médias sociaux, tels qu’indiqués ci-dessous. Vous y trouverez des messages clefs, ainsi que des contenus multimédias originaux (photos, vidéos, infographies).
Twitter: UNrightswire
Youtube: unohchr