Translate

13. 06. 2019.

UN expert on North Korean human rights to




Korean version below

UN expert on North Korean human rights to visit South Korea

GENEVA (13 June 2019) - A UN expert on human rights in North Korea will visit South Korea from 17 to 21 June.

Tomás Ojea Quintana, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, will meet with senior members of the South Korean Government, North Korean escapees, representatives of civil society as well as members of the diplomatic community and other stakeholders to understand the current human rights situation in North Korea.

Despite repeated requests for a country visit, North Korea has not granted the UN expert access to the country.

The Special Rapporteur regularly visits the region and reports annually to the UN Human Rights Council and the General Assembly. The upcoming visit is his sixth to South Korea since his appointment by the Human Rights Council in March 2016. He last visited Seoul in January 2019.

The Special Rapporteur will hold a press conference on Friday 21 June, from 3 p.m. to 5 p.m. (local time) at the Korea Press Centre (124, Sejong-daero, Jung-gu), Seoul. Access to the press conference is strictly limited to journalists.

Ojea Quintana will report his findings and recommendations to the UN General Assembly in October 2019

ENDS

Mr. Tomás OJEA QUINTANA (Argentina) was designated as the Special Rapporteur on the situation of human rights inthe DPRK by the UN Human Rights Council in 2016. Mr. Ojea Quintana, a lawyer with more than 20 years of experience in human rights, worked for the Inter-American Commission of Human Rights, and represented the Argentinian NGO “Abuelas de Plaza de Mayo” in cases concerning child abduction during the military regime. He also led cases of criminal corporate responsibility. He is a former Head of OHCHR human rights programme in Bolivia, and served as the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar from 2008 to 2014.

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organisation and serve in their individual capacity.

UN Human Rights, country page: DPRK


For more information and media requests please contact:

Ms. Madoka Saji (+82 2 725 3525) or write to msaji@ohchr.org
  
For media inquiries related to other UN independent experts:

Mr Jeremy Laurence – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org) 

Tag and share - Twitter: @UNHumanRights and 



Sexual abuse of older persons must be exposed, says UN








World Elder Abuse Awareness Day
15 June 2019

Sexual abuse of older persons must be exposed, says UN expert

GENEVA (13 June 2019) – The sexual abuse and rape of older persons is a subject rarely discussed, but nevertheless is a reality, says a UN expert. We must all be more attentive and report suspected cases of abuse of older people, says Independent Expert on the enjoyment of all human rights by older persons Rosa Kornfeld-Matte. Ahead of World Elder Abuse Awareness Day on 15 June, Kornfeld-Matte issued a statement in which she says most abuse goes undetected and unreported, even when there are clear warning signs:

“Sexual abuse and rape of older persons is still a taboo. It is remains largely unreported and undetected and thus invisible. With the ageing of our societies, this problem is expected to grow dramatically. However, without enough data, statistics and studies, we will not have even an estimate of the dimensions involved.

One of the challenges of sexual abuse is the perpetuation of the myth that strangers predominantly perpetrate it. Sadly, most abusers are family members, relatives or other confidants typically in caring positions. This explains the inherently sensitive nature of the issue.

This myth is sustained by a societal attitude that does not accept the concept of sexuality in older age, and therefore the idea that an older woman can be targeted because she is a woman.

Negative stereotypes, such as that older persons aren’t sexual beings, their greater dependency on others, potential divided loyalty to staff members or residents, are unique barriers to reporting, detecting and preventing sexual assault in nursing homes. Despite severe health consequences, efforts to prevent and address abuse remain inadequate.

Another challenge of sexual abuse of older persons is that the opportunity to protect forensic and other criminal evidence can be lost by mistaken compassion or shame of others who desire to make the older person comfortable instead of calling the police.

Very often, the behavior of an older person, even if they have confusion, will tell you that something is wrong. Even with dementia, people can often make their feelings known if you take the time to listen, observe and take notice. A precondition for an increased abuse reporting and detection is that we all are aware and alerted that sexual abuse of older persons is conceivable.

Finally, let me reiterate that awareness and attentiveness is critical. Not only relatives and confidents but also staff in hospitals and care facilities must be aware of the existence of sexual assault and that it is their duty as care providers to report alleged or suspected sexual assault in a timely manner. More education, training as well as data and research is needed to address the knowledge gaps around incidence, levels of reporting, nature of investigations, responses required to better assist the victim, and the interventions needed to prevent sexual assault.”

ENDS

Ms Rosa Kornfeld-Matte (Chile) was appointed by the Human Rights Council as the first Independent Expert on the enjoyment of all human rights by older persons in May 2014. Ms. Kornfeld-Matte served as the National Director of the Chilean National Service of Ageing where she designed and implemented the National Policy of Ageing. She has a long career as an academic and is the founder of the programme for older persons at the Pontifical Catholic University of Chile.

The Independent Experts are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organisation and serve in their individual capacity.

For further inquiries and media requests, please contact please contact Khaled Hassine (+41 22 917 93 67 / khassine@ohchr.org)

For media inquiries related to other UN independent experts please contact:
Jeremy Laurence, UN Human Rights – Media Unit (+41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org)

This year is the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the UN on 10 December 1948. The Universal Declaration – translated into a world record 500 languages – is rooted in the principle that “all human beings are born free and equal in dignity and rights.” It remains relevant to everyone, every day. In honour of the 70th anniversary of this extraordinarily influential document, and to prevent its vital principles from being eroded, we are urging people everywhere to Stand Up for Human Rights: www.standup4humanrights.org 




12. 06. 2019.

Saopštenje Foruma za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji




Saopštenje Foruma za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji                                           

Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji sa žaljenjem konstatuje da ovogodišnji Izveštaj Evropske komisije o Srbiji upućuje na zaključak da je, ukupno uzevši, Srbija protekle godine stagnirala na putu evropskih integracija. Izveštaj ne negira napredak u nekim oblastima. Međutim, taj napredak je u sveukupnoj oceni poništen odsustvom suštinskog progresa, pa i nazadovanjem u nekim oblastima koje se ocenjuju u Izveštaju.

Negiranje i relativizacija ocena, pa i neprimerene izjave nosilaca najistaknutijih državnih funkcija povodom zaključaka i ocena iz Izveštaju nisu od koristi u naporima ka dostizanju evropskih standarda u brojnim oblastima društvenog života. Posebno brine to što se sa nipodaštavanjem govori o upozorenjma u Izveštaju o sporosti u izgradnji i unapređenju institucija koje bi trebalo da budu stubovi demokratskog poretka.

Štaviše, te primedbe se relativizuju i pomoću pozivanja na rešavanje otvorenih pitanja u okviru dijaloga sa Prištinom. Forum podržava svaki konstruktivan stav o nastavku dijaloga, čiji je prekid izazvan uvođenjem carina od 100 procenata na proizvode iz Srbije od strane vlasti u Prištini, ali skreće pažnju da postizanje sveobuhvatnog sporazuma sa Prištinom nije jedini uslov za postizanje napretka u evropskim integracijama, što se vidi i iz Izveštaja Evropske komisije.

Forum stoga smatra da bi, u narednom periodu, Vlada Republike Srbije trebalo da posveti posebnu pažnju analizi primedbi koje se nalaze u Izveštaju Evropske komisije i preduzme korake koji bi vodili prevazilaženju naznačenih prepreka u daljem napretku u procesu integracija, ukoliko ostaje odlučno pri stavu da su evropske integracije njen prioritet.

Forum za međunarodne odnose, kao deo Evropskog pokreta u Srbiji, ostaje pri stavu da je strateška orijentacija Srbije ka članstvu u Evropskoj uniji, koja je utvrđena još 2000-te godine, od najvećeg značaja za sveobuhvatni napredak društva i dobrobit njenih građana.

Saopštenje: EPUS




Svako deseto dete u svetu prinuđeno da radi



                           Svako deseto dete u svetu prinuđeno da radi                                   
                              
Skoro svako deseto dete u svetu, ukupno više od 150 miliona, mora redovno da radi da bi finansijski pomoglo svoju porodicu. Od tog broja, gotovo polovina, 72 miliona devojčica i dečaka rade u ekstremnim i eksploatatorskim uslovima, pokazao je izveštaj o dečjem radu organizacije Ter dez om (Terre des Hommes), koji je objavljen povodom Međunarodnog dana dečjeg rada, 12. juna.

Deca koja rade u ekstremnim uslovima često su tretirana kao roblje, rade u rudnicima, na plantažama pamuka, na pesticidima zagađenim njivama, ili kao sluge i služavke bez radnog vremena. Ta deca često pate od teških telesnih i duševnih oštećenja, ne mogu da pohađaju školu i retko kada imaju vremena za igru.

Dobra vest je to  što je u protekloj deceniji udeo dečjeg rada u svetu značajno smanjen. Još 2000. godine radilo je 246 miliona dece. Organizacija Ter dez om ipak upozorava da problem i dalje postoji.

U nekim delovima sveta cele privredne grane zavise od rada maloletnika. Tako je na zapadnoafričkim plantažama kafe, prema nekim procenama, zaposleno oko 2,2 miliona dece, koja delom rade i po ceo dan.

Afrika sa ukupno 72 miliona maloletnika koji rade ima najveću stopu dečjeg rada u svetu, a sledi Azija sa 62 miliona. Više od dve trećine dece radi u poljoprivredi.

Takav rad koji je iznuđen siromaštvom mnoge porodice gura u začarani krug - decu sprečava da pohađaju školu i da tako jednog dana poboljšaju sopstvene uslove života.

Prilikom posete Ženevi povodom 100. godišnjice osnivanja Međunarodne organizacije rada (ILO) i nemačka kancelarka Angela Merkel je ukazala i na taj globalni problem, rekavši da je to situacija koja se nipošto ne sme prihvatiti. Ona je rekla da je noćna mora to što gotovo polovina dece koja rade imaju svega od pet do deset godina.

Komisija za decu nemačke vlade pozdravila je rad međunarodnih organizacija kao što je Ter dez om i poručila da svaki pojedinac svesnim odlukama kao potrošač može nešto da uradi protiv eksploatacije dece.

Ulogu privrede u eksploataciji dečje radne snage naglasio je i direktor nemačkog ogranka Fonda UN za decu (UNICEF) Kristijan Šnajder. Prema njegovim rečima, pored vlada, i preduzeća "snose veliku društvenu odgovornost, koja daleko prevazilazi samo strogu zabranu dečjeg rada u njihovom globalnom lancu poslovanja".

Organizacije za zaštitu ljudskih prava stoga zahtevaju i sveobuhvatna rešenja. Sve bi države trebalo da uvedu obavezno školovanje, a završetak obaveznog školovanja morao bi da bude zakonski usklađen sa minimalnim uzrastom za zasnivanje radnog odnosa.

Zahteva se i jačanje nadležnih državnih inspekcija i kažnjavanje poslodavaca koji izrabljuju decu. Od odsudnog značaja je i upoznavanje roditelja sa individualnim i društvenim posledicama eksploatacije dečjeg rada, smatraju te organizacije.

U većini država u svetu postoje zakoni koji zabranjuju zasnivanje radnog odnosa ispod određenog uzrasta.

 U Srbiji radni odnos prema Zakonu o radu "može da se zasnuje sa licem koje ima najmanje 15 godina života i ispunjava druge uslove za rad na određenim poslovima".
Takav radni odnos sa licem mlađim od 18 godina zahteva "pismenu saglasnost roditelja, usvojioca ili staraoca", lekarski nalaz i dozvoljen je samo "ako takav rad ne ugrožava zdravlje, moral i obrazovanje maloletnika, odnosno ako takav rad nije zabranjen zakonom".

U okviru ciljeva održivog razvoja usvojenih u UN 2015. godine gotovo sve države su se obavezale da će do 2025. godine potpuno iskoreniti izrabljivački dečji rad.

Izvor: EURACTIV.de

Foto: UNICEF



Sexual orientation and gender identity: policymakers are taking decisions in the dark, says UN expert





Sexual orientation and gender identity: policymakers are taking decisions in the dark, says UN expert

GENEVA (12 June 2019) – Information about the lived realities of LGBT people around the world is, at best, incomplete and fragmented, but in most countries it is simply non-existent, said the UN Independent Expert on protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity.

In a report due to be presented to the Human Rights Council on 24 June, Victor Madrigal-Borloz urged States to collect data in an effort to understand the root causes to and eliminate violence and discrimination against LGBT people.

“States must adequately address this scourge through public policy, access to justice, law reform or administrative actions,” said Madrigal-Borloz. “In most contexts policymakers are taking decisions in the dark, left only with personal preconceptions and prejudices.

“My findings show that barriers created by criminalization, pathologization, demonization and stigmatization hinder accurate estimates regarding the world population affected by violence and discrimination based on sexual orientation and/or gender identity. Maintaining such a level of ignorance without seeking appropriate evidence is tantamount to criminal negligence.”

The expert said that data collection efforts are already underway in many parts of the world and have supported assessments of the situation of LGBT persons in various areas of life, including with regard to their safety, well-being, health, education and employment. “However, many other areas still lack data and remain unexplored, for example, the concerns of ageing LGBT people and intersections with disability, racism and xenophobia.

“Further, in environments in which the State criminalizes certain forms of sexual orientation and gender identity and expression fully effective data collection is impossible: I have received multiple accounts of data being used for surveillance, harassment, entrapment, arrest and persecution by government officials in such contexts.

“I call on States to design and implement comprehensive data collection procedures to assess the type, prevalence, trends and patters of violence and discrimination against LGBT persons. When doing so, States should always respect the overriding ‘do no harm’ principle and follow a human rights-based approach to prevent the misuse of collected data,” said the expert.

ENDS

Mr. Victor Madrigal-Borloz (Costa Rica) assumed the role of UN Independent Expert on Protection against violenceand discrimination based on sexual orientation and gender identity for a three year period starting on 1 January 2018. He serves as the Secretary-General of the International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT), a global network of over 150 rehabilitation centres with the vision of full enjoyment of the right to rehabilitation for all victims of torture and ill treatment. A member of the UN Subcommittee on the Prevention of Torture from 2013 to 2016, Mr Madrigal-Borloz was Rapporteur on Reprisals and oversaw a draft policy on the torture and ill-treatment of LGBTI persons.

The Independent Experts are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

For inquiries and media requests, please contact: Ms Alice Ochsenbein (+41 22 917 98 32 / aochsenbein@ohchr.org) or Ms Catherine de Preux De Baets (+41 22 917 93 27 / cdepreuxdebaets@ohchr.org).

For media inquiries related to other UN independent experts please contact
Mr. Jeremy Laurence, UN Human Rights – Media Unit (+41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org)

Follow news related to the UN’s independent human rights experts on 
Twitter @UN_SPExperts.

Concerned about the world we live in? Then STAND UP for someone’s rights today.  #Standup4humanrights and visit the web page at http://www.standup4humanrights.orghttp://www.standup4humanrights.org



11. 06. 2019.

Svet proizvodi i troši sve više plastike



Svet proizvodi i troši sve više plastike 

Dok na globalnom nivou proizvodnja plastčnih materija raste, u Evropi opada, pokazuju podaci vodećeg evropskog udruženja proizvođača plastike Plastiksjurop (PlasticsEurope). Sa 359 miliona tona plastike koliko je 2018. godine u svetu pušteno na tržište, zabeležen je porast od 3,2% u odnosu na prethodnu godinu.

Od 1990. godine proizvodnja plastike u svetu je više nego utrostručena, piše partner EURACTIVA, Žurnal de l’anvironman (Journal de l’Environnement).

Sa udelom od 30% Kina među proizvođačima i dalje čvrsto drži "vodeću poziciju". U toj zemlji se količina proizvedene plastike u odnosu na 2017. godinu udvostručila. Ukupno posmatrano, znatno više od 50% proizvodnje plastičnih materija otpada na azijske zemlje.

Porasla je, međutim, i produkcija plastike na Severnoameričkom kontinentu i ona sada čini 18% ukupne svetske proizvodnje. Taj rast proizvodnje podstakle su u prvom redu nove nekonvencionalne gasne elektrane u SAD.

Evropa, kako se čini, blago odudara od globalnog trenda. Nakon što je proizvodnja plastike u Evropi još 2017. godine porasla za 3,4%, naredne, 2018. godine opala je za 4,3%.

To bi, međutim, lako mogla da bude i posledica značajnog porasta uvoza iz SAD, za celih 26%. Za razliku od otvorenog evropskog tržišta, Kina je, delom i zbog tekućih carinskih razmirica dve zemlje, svoje tržište zatvorila za tu vrstu američkih  proizvoda.

Ujedno, kod evropske potrošnje plastike zabeležen je blag porast od 0,4%, i to u prvom redu zahvaljujući sektorima ambalaže i građevinarstva, gde je taj porast potrošnje ubedljivo veći nego u automobilskoj industriji.

Francuska je zabeležila dvostruko smanjenje - za 5,1% u proizvodnji i 2,6% u potrošnji ili upotrebi plastični materija.

Na pitanje da li to ima veze sa evropskom, i još strožom francuskom regulativom vezanom za plastiku za jednokratnu upotrebu, u udruženju Plastiksjurop su rekli da je "preuranjeno" da se na osnovu takvog marginalnog pada izvlače zaključci o "dugoročnoj promeni trenda".

Ipak, prema podacima francuskog Nacionalnog udruženja reciklera plastike, potražnja za recikliranom plastikom u istom periodu porasla je za 14%.
Trenutno, najzastupljenije vrste plastike u svetu i dalje su polietilen ili PE (27%), duroplasti (21%), polipropilen (19%) i polivinil hlorid, ili PVC (13%).

Polietilen tereftalat, skraćeno PET, koji se najviše koristi za proizvodnju ambalaže za piće, relativno se lako reciklira, ali trenutno čini svega 6% globalne proizvodnje plastike.

Foto: Pixabay



EVROPAKO ROMANO LIL: Visite du Rapporteur Spécial des Nations Unies sur...

EVROPAKO ROMANO LIL: Visite du Rapporteur Spécial des Nations Unies sur...:   La version anglaise se trouve ci-dessous  English version below     Visite du Rapporteur Spécial des Nations Unies sur...