Translate

28. 02. 2015.

NEWS RELEASE - Philippines must prioritize food and nutrition security, says UN expert on right to food



Philippines must prioritize food and nutrition security, says UN expert on right to food

MANILA (27 February 2015) – Access to sufficient and nutritious food is still limited in the Philippines despite recent progress, the United Nations Special Rapporteur on the right to food, Hilal Elver, warned today at the end of her first fact-finding mission* to the country. Ms. Elver urged the Filipino Government to develop “a clear and comprehensive policy that promotes the right to adequate food.”

“While the Filipino economy has shown impressive growth in recent years, access to adequate and nutritious food continues to be a challenge across most of the country both in terms of under and over nutrition,” she said, stressing that “child malnutrition is an issue of serious concern with some four million children in the country suffering from stunted growth.”
       
The human rights expert cautioned that “the effects of under-nutrition are irreversible, and lack of access to adequate and nutritious food is having a detrimental effect on future generations in the Philippines and must be addressed as a matter of urgency.”

“While some parts of the country are being transformed, high levels of poverty remain in the country and is becoming entrenched not only in rural areas but also in urban centres as the income gap widens and inequality increases,” Ms. Elver noted.

The rights expert expressed concern about small holder farmers, many of who are currently face increasing challenges that are undermining agricultural production, including deforestation, climate change and an ever expanding monoculture for export and large corporations.
 
“Landless farmers are particularly vulnerable as they await the passing of a Bill on agrarian reform which has been pending for some 25 years,” she said. “The Bill is laudable; however I am concerned at reports suggesting that huge tracts of land remain in the possession of a few, while those farmers who have tilled and worked the land are allegedly being harassed and criminalised.”
 
As communities affected by the devastating impact of typhoon Haiyan/Yolanda gradually begin to recover, the rights expert called on the Government to develop adaptation and mitigation financing and support to urban poor, small farmers and coastal communities who are particularly vulnerable to the impact of climate change.
 
“The Government of the Philippines has declared its commitment to developing a national framework for ensuring the right to adequate food and I commend the efforts made to date to develop policies to ensure food security,” the Special Rapporteur noted. “The passing of the pending Right to Adequate Food Bill should be considered as a matter of priority.”

During her seven-day mission, Ms. Elver met with senior Government officials and representatives of Parliamentary committees, international organizations, development agencies, academia and a range of civil society and grass root organizations.  She also visited a number of projects in Nueva Ecija, Luzon and interacted with communities living in Visayas, Tacloban as well as urban poor living in various locations in Metro Manila.

The UN Special Rapporteur addressed some key findings and recommendations during a press conference today that will be further developed in a report to the Human Rights Council in March 2016.

(*) Check the full end-of-mission statement by the Special Rapporteur: http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15619&LangID=E

ENDS

Hilal Elver (Turkey) was appointed Special Rapporteur on the Right to Food by the  Human Rights Council in 2014. She is a Research Professor, and co-director of the Project on Global Climate Change, Human Security, and Democracy housed at the Orfalea Center for Global & International Studies at the University of California, Santa Barbara. She has a law degree, a Ph.D. from the University of Ankara Law School, and SJD from the UCLA Law School. She started her teaching career at the University of Ankara Faculty of Law. Learn more: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Food/Pages/FoodIndex.aspx

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.


For more information and press inquiries, please contact:
In Manila (during the visit): Teresa Debuque (+ 632 3367720 to 22 / debuque@un.org)
In Geneva (before and after the visit): Orlagh McCann (+41 22 917 9215 / srfood@ohchr.org)

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

UN Human Rights, follow us on social media:

MEDIA ADVISORY - Maldives’ record on women’s rights to face scrutiny by UN C



Maldives’ record on women’s rights to face scrutiny by UN Committee


GENEVA (23 February 2015)  – Maldives’ record on women’s rights will be examined by the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) on Friday 27 February in meetings that will be webcast live.

Maldives is one of the 188 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and so is required to submit regular reports to the Committee of 23 independent experts on how it is implementing the Convention.

The Committee will engage in a dialogue with the delegation from the Maldives Government on questions relating to the promotion and protection of women’s rights in the country. The session will take place in Conference Room XVI at Palais des Nations in Geneva from 10:00 -17:00 (14:00 – 21:00)  in Maldives).  The live webcast can be viewed at http://www.treatybodywebcast.org/.  

Among the possible issues to be discussed are: deep-rooted stereotypes and prejudices against women; violence against women; steps to address trafficking in women, including assistance to foreign women victims of trafficking; training of teachers, removal of gender biases and stereotypes in textbooks, provision of age-appropriate sexual and reproductive health education; widespread and clandestine abortions; programmes and services aimed at preventing HIV transmission among women engaged in prostitution and female intravenous drug users.

Maldives’ written report and more information can be found here:

CEDAW’s concluding observations on Maldives and the other States being examined – Gabon, Azerbaijan, Ecuador, Tuvalu, Denmark, Kyrgyzstan and Eritrea - will be published on 6 March here:  

ENDS

To learn more about the Committee on the Elimination of the Discrimination against Women, visit:http://www.ohchr.org/en/hrbodies/cedaw/pages/cedawindex.aspx

For more information and media requests, please contact Liz Throssell (+41 (0) 22 917 9466/ ethrossell@ohchr.org

UN Human Rights, follow us on social media:

NEWS RELEASE - Iraq: UN report documents human rights violations of increasingly sectarian nature


The Arabic version will follow shortly

BAGHDAD/GENEVA (23 February 2015) – A UN report released Monday documents widespread human rights violations of an increasingly sectarian nature in Iraq, as well as a deterioration of the rule of law in large parts of the country.

The report, produced jointly by the UN Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, covers the period from 11 September to 10 December 2014.
It documents serious violations of international humanitarian law and gross abuses of human rights perpetrated over a three month period by the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL), with an apparent systematic and widespread character. These include killings of civilians, abductions, rapes, slavery and trafficking of women and children, forced recruitment of children, destruction of places of religious or cultural significance, looting and the denial of fundamental freedoms, among others.

“Members of Iraq’s diverse ethnic and religious communities, including Turkmen, Shabaks, Christians, Yezidi, Sabaeans, Kaka’e, Faili Kurds, Arab Shi’a, and others have been intentionally and systematically targeted by ISIL and associated armed groups and subjected to gross human rights abuses, in what appears as a deliberate policy aimed at destroying, suppressing or expelling these communities permanently from areas under their control,” the report says.
The report also details the murder of captured members of Iraqi security forces and of people suspected of being associated with the Government by ISIL. Individuals suspected of being disloyal to ISIL, including religious, community and tribal leaders, journalists, doctors as well as female community and political leaders have been particularly targeted. During the reporting period, at least 165 executions were carried out following sentences by so called “courts” in ISIL-controlled areas.
“Many of the violations and abuses perpetrated by ISIL may amount to war crimes, crimes against humanity and possibly genocide,” the report notes.

The report also details violations of international humanitarian and international human rights law reportedly committed by the Iraqi Security Forces (ISF) and affiliated armed groups during the same period, including failures to abide by the principles of distinction and proportionality in the conduct of military operations.
“Armed groups claiming to be affiliated to or supporting the Government also perpetrated targeted killings, including of captured fighters from ISIL and its associated armed groups, abductions of civilians, and other abuses,” the report says.
Militias and other armed groups – some of which appear to be operating outside of Government control according to reports - are active in several governorates, particularly in Diyala and Salah-al-Din. Allegations of human rights abuses by these militias have been received, including summary executions and abductions, according to the report.

At least 11,602 civilians have been killed and 21,766 wounded from the beginning of January until 10 December 2014. Between 1 June and 10 December 2014, when the conflict spread from Anbar to other areas of Iraq, at least 7, 801 civilians were killed and 12,451 wounded.
“ISIL’s goal remains to destroy the Iraqi state and society by fermenting violence and division,” said Special Representative of the UN Secretary-General for Iraq Nickolay Mladenov, noting that the figures provided should be regarded as absolute minimums, given the limitations on UNAMI/OHCHR capacity to verify reports of civilian casualties and allegations of human rights abuses.
“Iraqi leaders need to move immediately and implement the Government’s agenda of national unity and reconciliation in order to put an end to the heinous crimes committed by ISIL, and ensure that all armed groups are under state control,” Mr. Mladenov added.
The report also notes that the number of civilians who have died from the secondary effects of violence, including the lack of access to food, water or medical care, remains unknown. Large numbers remained trapped or displaced in areas under the control of ISIL during the reporting period, with limited access to humanitarian assistance. Children, pregnant women, persons with disabilities and elderly people proved particularly vulnerable in these difficult circumstances.
“I continue to be deeply shocked by the gross human rights violations committed by ISIL and associated armed groups. The targeting of civilians based on their faith or ethnicity is utterly despicable and we must not spare any effort to ensure accountability for these crimes,” said UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein, who once again called on Iraq to join the Rome Statute of the International Criminal Court or to accept the exercise of its jurisdiction with respect to the current situation facing the country.

ENDS
For more information, please contact:
In Geneva: Ravina Shamdasani (+41 22 917 9769 / rshamdasani@ohchr.org ) or Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 / cpouillyshamdasani@ohchr.org )
In Baghdad: Khalid Dahab, UN Assistance Mission for Iraq (UNAMI) (+964 790 194 0146 /  dahab@un.org )

UN Human Rights, follow us on social media:
Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en
United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI)
Public Information Office (PIO) - Baghdad
Phone: +39 083 105 2640

26. 02. 2015.

Eritrea’s record on women’s rights to face scrutiny by UN Committee




Eritrea’s record on women’s rights to face scrutiny by UN Committee


GENEVA (23 February 2015)  – Eritrea’s record on women’s rights will be examined by the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) on Thursday 26 February in meetings that will be webcast live.

Eritrea is one of the 188 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and so is required to submit regular reports to the Committee of 23 independent experts on how it is implementing the Convention.

The Committee will engage in a dialogue with the delegation from the Eritrean Government on questions relating to the promotion and protection of women’s rights in the country. The session will take place in Conference Room XVI at Palais des Nations in Geneva from 10:00 -17:00 (12:00 – 19:00 in Eritrea).  The live webcast can be viewed at http://www.treatybodywebcast.org/.  

Among the issues likely to be discussed are: measures to tackle gender stereotypes and harmful practices such as female genital mutilation; legislation criminalising violence against women, including marital rape;  women's rights in context of compulsory military service; measures taken to ensure women can vote and stand in elections; strategy to improve women’s access to and retention in education system; adequate access to sexual and reproductive health services; awareness-raising among women of laws relating to family and marital property.

Eritrea’s written report and more information can be found here:
http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/SessionDetails1.aspx?SessionID=901&Lang=en

CEDAW’s concluding observations on Eritrea and the other States being reviewed – Gabon, Azerbaijan, Ecuador, Tuvalu, Denmark, Kyrgyzstan and Maldives - will be published on 6 March here:  
http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/SessionDetails1.aspx?SessionID=901&Lang=en

ENDS

To learn more about the Committee on the Elimination of the Discrimination against Women, visit: http://www.ohchr.org/en/hrbodies/cedaw/pages/cedawindex.aspx

For more information and media requests, please contact Liz Throssell (+41 (0) 22 917 9466/ ethrossell@ohchr.org

UN Human Rights, follow us on social media:

Kyrgyzstan’s record on women’s rights to face scrutiny by UN Committee


Kyrgyzstan’s record on women’s rights to face scrutiny by UN Committee
  
GENEVA (23 February 2015)  – Kyrgyzstan’s record on women’s rights will be examined by the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) on Wednesday 25 February in meetings that will be webcast live.

Kyrgyzstan is one of the 188 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and so is required to submit regular reports to the Committee of 23 independent experts on how it is implementing the Convention.

The Committee will engage in a dialogue with the delegation from the Kyrgyz Government on questions relating to the promotion and protection of women’s rights in the country. This will take place in Conference Room XVI at the Palais des Nations in Geneva from 10:00 - 17:00 (15:00 - 22:00 in Bishkek).   The live webcast can be viewed at http://www.treatybodywebcast.org/.  

Among the possible issues to be discussed are: measures to promote more representation of women at the decision-making level;  number of shelters for victims of domestic violence;  training for officials on causes and consequences of domestic violence; data on patterns and dynamics of trafficking in women;  education dropout rates among girls in rural areas; equal pay;  declining but still worryingly high level of maternal mortality; decline in use of contraceptives;  measures to tackle prevalence of bride kidnapping.

Kyrgyzstan’s written report and more information can be found here:

CEDAW’S concluding observations on Kyrgyzstan and the other States being reviewed - Gabon,  Azerbaijan, Ecuador, Tuvalu, Denmark, Eritrea, and Maldives  - will be published on 6 March here:  

ENDS

To learn more about the Committee on the Elimination of the Discrimination against Women, visit: http://www.ohchr.org/en/hrbodies/cedaw/pages/cedawindex.aspx

For more information and media requests, please contact Liz Throssell (+41 (0) 22 917 9466/ ethrossell@ohchr.org

UN Human Rights, follow us on social media:

22. 02. 2015.

Anschlag auf Roma-Vereinslokal in Malmö



Anschlag auf Roma-Vereinslokal in Malmö

Unbekannte Täter haben in der Nacht zum Freitag in der schwedischen Stadt Malmö einen Brandanschlag auf ein Roma-Kulturzentrum verübt. Wie die Polizei mitteilte, wurden zwei Brandflaschen durch Fenster geworfen. Ein in dem Gebäude anwesender Mann der zunächst einzige Zeuge - habe das „kleine Feuer“ gelöscht und die Polizei benachrichtigt.
                                                                                         TheLoca
Fenster

Sie war­fen in der Nacht zum 6. Februar zwei Brandflaschen durch Fenster. Ein Mann, der sich gerade in den Räumlichkeiten aufhielt, konnte das Feuer selbst löschen und alarmierte die Polizei. Ein Sprecher der Polizei erklärte, dieses Attentat sei, ebenso wie vorangegangene Brandanschläge auf Moscheen, „vermutlich rassistisch motiviert“.

In den letzten Monaten waren auch Behelfsunterkünfte zugewanderter Roma in Malmö wiederholt Ziel von Angriffen, sodass sich manche Roma aus Angst nicht mehr dort­hin zurückwagten. Erst Mitte Jänner hatte ein Bericht der UN eine besorgniserregende Zunahme von Übergriffen auf Minderheiten in Schweden konstatiert.




Atentato upro Romengero farajniskero lokal ande Malmö

Na prindscharde tetertscha andi rat upri paraschtuja ando schvedijakero foro Malmö jek jagakero atentato upre jek Romengero kulturakero centro kerde. Sar o harengere phenen, duj jagengere stakli duach o boklo tschidim ule. Jek mursch savo odoj sina, schaj i „tikni jag“ ar kertscha taj le harengeren akartscha.
                                                                                     TheLoca
Fenster

Jek vakeraschi le harendar phentscha, ada atentato , sar o avre atentatscha upro moscheen, schaj „rasistischi motivirti“ keriptscha hi.

Ando lejcti masektscha butvar asaj angleperiptsch upro Roma, save ande Malmö an kerde on. Odola Roma na kamen buter ande odola khera pal te dschal mint bari dar len hi. Ando maschkarutno jeneri i UN phentscha, hot o rasistischi use lipe upro tschuliptscha andi Schvedija mindig buteder ol.


LAVUTARAKI TAJNA - A HEGEDŰ TITKA


                     

Írta: Ravasz József           

                             LAVUTARAKI TAJNA - A HEGEDŰ TITKA

(Ravasz József meséjét lovárira fordította: ifj. Rostás Farkas György)

But –but bersha nachile, hoj e Bradzsi  romani familyia  avilas anda duruthno them,thaj inke p podrom sas.Phares zhannas te phenas sark kaj, phirde.Vikodo phares zhannas te zhanas, hoj ande kadi pa savi generacija avla vorba,ke trubuj te zhanas,ke lerom kasavej hoj chi phenen avri so zhanen.Ande pengo dyi samalen pelate ,te te ferin len kathar e poganura.
-Akardo ,muro drago shavo,av feri kathe pasha mande ,taj besh pasha jag hoj so akanak pheno me tuke ,kado kaver te na shunel –kerdas shero Ardzsa,le Akardesko dad.

Akardo losshasa kerdas so manglas lestar lesko dad.E shaves kamle majfeder ando chalado.
Kana deshupanzhengo shavoro kerdyilas shukar baro shavo kerdyilas anda les.Chikana chi das duma khanyikasa.Le phuren sakana patyivijas.Chi sikadas peski zor kavreske.Kodi kamlas te sityol kodol butya so voj chi zhanel kathar peske amala.Anda kade nas kasavo manush kon les chi kamelas ke lasho sas lesko ilo .
Zurales kamav tut muro lasho dad !-phendas Akardo kade te shunel sakon ,paladodi hoj tele beshlas pasha pesko dad.
Vime muro drago shavo! Phendas Ardzsa Le Akardesko dad.
-Pe kadi ratyi pakavera butya vorbij me tusa.Jek tajna phenav tuke,pekadi tajna sama trubuj te les ande tyo trajo .Nashtig phenes khanyikaske chikaj kodi chavla tut chalado ,haj vi ando chalado feri e shaveske ,kon zurales godyaver trubuj tavel ,-shutas pe Akardesko phiko pesko pharo vas o phuro rom …
Akardo chi zhanglas te del duma.Ande peske dadeske jakha kasavi bari jag dikhlas so inke na.
-Muro drago dad !Me chi zhanav te dav duma ,andakode ke kade patyas ande mande.Pa dulmutani tajna vorbis so pemande kames te mukes.Phenav kade sar si, jek cerra darav.Chi zhanav lasho som e pekodi so manges mandar  hoj zhanav te kerav ?
-Phendas majdur o phuro rom –pakodi kamav te vorbij ma tusa ,hoj e lavuta na feri bashadyi, zhanel vi jek tajna so,ame phure rom kade phenas,godi.
-Akardo chi tromajlas te del chi duma chi glaso.
-Lavuta,godi?-pushlas palpale Akardo .Pebut butya gindisardom ma,de pe kodi hoj e lavuta e bari romengi tajna inkrel chikana cji tromajlomas te gindij .
-Trubuj te zhanes,kana amen nashavenas avri trubusardas te gindisaras variso sosa zhanasas te das duma .Lashe lavutara kasave  rakhle avri ,sosa anda vorba zhanas te das maj dur.Amare gilya andakode kasavej…E lavuta na feri anda kasht gatadyol.Sako romeski lavuta  amare pecimesko inkrimo .Ande lavutarake sirmi  amare ilesa maladam andre amare sirmi .Te dav tu kadi kija jek butyi trubuj te zhanes  kadi kodi hoj chikana chi purris tyo nipo .Kajkado sogodi sityarimo lantu .Kade phedas majdur o phuro rom
-Kathej kado cirdimo .Kana les tyi lavuta ande tyo vas,  na bister so phendom tuke .
Trubuj te fogadis vi tu kade keres tye shavesa ,sara kanak me tusa-phendas khines,de abdyolimaske jakhenca Le Akardesko dad.
E pecimo pekodi del vorba,hoj  le rom sar len sama pe pengo romanimo thaj pe pengi kultúra.Thaj e lavuta e bashadyimaske romengo majferisardo ,laki sirma pe pengo ilo si cirdime…


A hegedű titka (eredeti szöveg):

 Hosszú - hosszú évek teltek el azóta, hogy a Bradzsi cigány család az őshazából eljövet, még mindig vándorúton volt. Nehéz lenne megmondani, hogy hol, merre mindenütt jártak. Azt is nehéz lenne megtudni, hogy ebben a történetben hányadik Bradzsi generációról lesz szó, mert tudni kell, hogy a cigányok sok mindenről tudatosan, mélyen hallgatnak. A biztonságuk érdekében a lelkük legmélyén őrzik évszázados titkaikat, hogy megvédjék családjukat a gonosz emberektől.
Akardo, drága gyermekem, gyere csak ide mellém, s ülj közel a tűzhöz, hogy amit most neked el fogok mesélni, azt rajtad kívül senki más ne hallja – intett fejével Ardzsa, Akardo édesapja.
- Akardó örömmel teljesítette apja óhaját. A fiúcska a nagyszámú család kedvence volt. Tizenöt éves korára sudár legény lett belőle. Soha senkivel sem kötekedett. Az idősekkel szemben mindig illedelmesen viselkedett. Sohasem fitogtatta erejét. Arra törekedett, hogy az ismerőseitől megtanulja azokat a dolgokat, amit ő még nem tud. Ezért a környezetében szinte nem is volt olyan személy, aki ne kedvelte volna őt, ezért a jó tulajdonságáért.
-  Nagyon szeretlek jó apám tégedet! – mondta hangosan Akardó, miután letelepedett az apja mellé.
- Én is tégedet, drága fiam! – válaszolt vissza Ardzsa, Akardo édesapja.
- Ma este másról fogok veled  beszélni. Egy titkot fedek fel előtted, amire az egész életedben vigyáznod kell. Senkinek sem mondhatod el addig, amíg nem alapítasz a mi törvényeink szerint családot, s a családban is csak a fiúgyermeknek, akinek felettébb okosnak, talpraesettnek kell lennie – tette Akardó vállára nehéz tenyerét az idős cigányember...
- Akardó meg sem tudott szólalni meglepetésében. Apja szemében olyat tüzet látott felvillanni, amilyet még sohasem.
- Drága apám! Én meg sem tudok szólalni meghatottságomban azért, hogy ilyen nagy bizalommal vagy irántam. Ösi titokról beszélsz, amit rám kívánsz testálni. Őszintén bevallom, hogy egy kicsit félek. Nem tudom, hogy eléggé felkészült vagyok-e arra, hogy kérésedet teljesíteni tudjam?
- Nos, - folytatta az idős cigányember – arról akarok veled beszélni, hogy a hegedű  nemcsak  hangszer, hanem egy titoknak is az eszköze, amit mi, idős cigányok úgy nevezünk, hogy „godi“.
- Akardo meg sem mert szisszenni annak a hallatán, amit az apjától hallott.
- Hegedű, godi? – hangosan kérdezett vissza Akardo. Sok mindenre gondoltam, de arra, hogy a hegedű, a „nagy cigánytitok“ hordozója, sohasem mertem volna gondolni – mélyen  a távolba nézve merült el ismételten gondolataiba Akardo. 
- Tudnod kell édes fiam, hogy fontos volt üldöztetésünk során nekünk is kigondolni valami furfangosat, amivel üzenni, szót tudtunk szükség esetén egymással érteni. Jeles muzsikusaink egy olyan akkordrendszert fejlesztettek ki, amivel  a beszéd helyett közvetíteni lehet.  Zenénk azért olyan, amilyen ... A hegedűink nem csupán fából készült hangszerek. Minden cigányember hegedűje a történelmünk hordozója. A hegedű húrjaiba, a hegedű testébe szívünkkel véstük bele üzeneteinket. Ahhoz, hogy ennek kulcsát átadjam, egyetlen feltételnek kell megfelelned. Az pedig az, hogy sohase árulod el a népedet. Ehhez pedig minden tudást, támogatást megkaptál. Majd az idős cigány így folytatta tovább:
- Itt ez a vonó. Amikor a hegedűdet  a kezedbe veszed, sohase felejtsd el, amit elmondtam neked. Meg kell ígérned, hogy a fiúgyermekeddel te is úgy fogsz cselekedni, ahogyan most én, veled – fejezte be fáradtan, de csillogó szemmel a beszédet Akardo édesapja.
    A történet arra ad választ, hogy a cigánynép miként vigyázza a kultúráját. S a hegedű, a zenészcigányok legféltettebb kincse, húrja a szívükre van megfeszítve ...


(Illusztráció: Kádasi Laura grafikái)