Translate

06. 03. 2015.

Preispitivanje politike susedstva neće uticati na Balkan



Preispitivanje politike susedstva neće uticati na Balkan                                                  
Objavljeno : 05.03.2015.
               
Evropska unija je krenula u preispitivanje dosadašnje i utvrđivanje buduće politike prema susedima, ali to neće uticati na politiku proširivanja za Zapadni Balkan, izjavili su 4. marta visoki zvaničnici EU Federika Mogerini i Johanes Han. Revizija evropske politike susedstva koja obuhvata 16 zemalja nametnula se kao potreba zbog promena i kriza u istočnom i južnom susedstvu EU. Neki upravo krive tu politiku za pogoršanje odnosa s Rusijom i izbijanje rata u Ukrajini. Sada se najavljuje "fleksibilniji" pristup koji će više uvažiti stremljenja zemalja, obuhvaćenih tom politikom, u približavanju EU.

Mogerini, visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost, novinarima je rekla 4. marta da je "Zapadni Balkan veoma visoko u žiži pažnje" i podsetila da su Han i ona nedavno posetili region.

Ona je istakla da je Bosnu i Hercegovinu posetila dvaput za dva meseca i naglasila da ona "lično veliku pažnju" posvećuje dijalogu Kosova i Srbije.

Na molbu da oceni postoji li opasnost od destabilizacije u Makedoniji, Mogerini je uzvratila da "se boji da pitanje nije da li će se to dogoditi".

Na zajedničkoj konferenciji za novinare Han je pozvao i vlasti i opoziciju u Makedoniji da poštuju vladavinu prava, nezavisnost pravosuđa, slobodu medija i da uspostave saradnju u parlamentu.

Vrata otvorena i za Rusiju

Objašnjavajući politiku prema susedima na istoku i jugu Evrope, Mogerini je podvukla da EU nikad ne vodi politiku sukobljavanja s bilo kojom zemljom, već saradnje, a to važi i za Rusiju.

Ona je dodala da su "vrata EU otvorena i za Rusiju", ukazala je na upravo potvrđeni dogovor o isporuci ruskog gasa Ukrajini i Evropi, ali je navela da to ne sme biti izgovor za kršenje međunarodnih načela i prava, kao u slučaju Krima.

"Mi se nadamo se da će Rusija promeniti ponašanje, što bi se iskazalo potpunim sprovođnjem sporazuma iz Minska", rekla je Mogerini, uz upozorenje da bi EU mogla da uvede nove sankcije Rusiji, ako pobunjenici na istoku Ukrajine napadnu luku Mariupolj.

Fleksibilniji pristup

Han je podvukao da će se utvrditi šta je dosad škripalo u odnosima Unije sa susedima na istoku i jugu i šta bi bile promene na bolje, predočivši da "postoje jako valjani razlozi" za to, počev od ključnih izazova energetske bezbednosti, imigracije, pa do bitke protiv terorizma i organizovanog kriminala.

Politika susedstva, za koju je izdvojeno 15,4 milijardi evra za period između 2014. i 2020, do sada je bila usredsređena na trgovinu, ekonomsku saradnju i liberalizaciju viza.

U novoj politici biće, kako je najavljeno, dato više "fleksibilnosti" susednim zemljama da bi bila bolje prilagođena njihovim "stremljenjima". Han je objasnio da se moraju uvažiti različite želje za stepen i način saradnje i približavanja zemalja susedstva EU, ali uvek uz zajedničke interese.

"Treba učiniti da zemlje nisu primorane da biraju između istoka i zapada nego da mogu da biraju svoj vid saradnje", rekla je Mogerini.

Približavanje Belorusije, Jermenije i Azerbejdžana EU je sada na mrtvoj tački pošto su se te zemlje opredelile za jačanje saradnje sa Rusijom.

Mogerini je ukazala da se ovo "dubinsko preispitivanje" sprovodi u trenutku kada su "oblasti na jugu i na istoku EU u požaru".

"Naš region se mnogo promenio poslednjih godina sa, to je sigurno, dramatičnim događajima", rekla je ona osvrćući se na ukrajinsku krizu, na bezbednosnu i političku krizu u Libiji, izraelsko-palestinski sukob i rat u Siriji.

Han je rekao da su mnoge države članice EU smatrale da je potrebno nešto promeniti.

Neki ocenjuju da je EU posejala seme sukoba sklapanjem Sporazumom o pridruživanju sa Ukrajinom zato što nije predvidela geopolitičke posledice sporazuma koji je Brisel smatrao isključivo tehničkim i komercijalnim, navodi AFP.

Mogerini se ne slaže s tom ocenom naglasivši da nikakva evropska politika nema za cilj konfrontaciju.

Evropska komisija će posle četiri meseca konsultacija na jesen objaviti novu politiku prema svojim južnim susedima - Alžiru, Egiptu, Izraelu, Jordanu, Libanu, Libiji, Maroku, palestinskim teritorijama, Siriji i Tunisu, kao i na istoku - Jermeniji, Azerbejdžanu, Belorusiji, Gruziji, Moldaviji i Ukrajini.

Dva samita EU biće posvećena toj temi, u Barseloni 13. aprila i rigi 21. i 22. maja.

Jedan od najpoznatijih primera politike susedstva EU je sklapanje Sporazuma o pridruživanju sa Ukrajinom i njegovog dela o slobodnoj trgovini. Moskva ga je to jačanje veza kritikovala smatrajući da se time zadire u njenu sferu uticaja i da će joj otežati izvoz.

Zbog odbijanja tadašnjeg proruskog predsednika Viktora Janukoviča u novembru 2013. da potpiše taj sporazum izbili su protesti u Kijevu. Nakon svrgavanja Janukoviča i dolaska prozapadnih snaga na vlast, Rusija je pripojila poluostrvo Krima a na istoku Ukrajine je izbila pobuna proruskih separatista.

Izvor: Beta, AFP
Foto: EEAS

Poglavlje 1 teško ali korisno za privredu



                             Poglavlje 1 teško ali korisno za privredu                                               
Objavljeno : 05.03.2015.              
  
Srbija planira do 2018. da ispuni sve uslove za zatvaranje poglavlja 1 u pregovorima sa EU, rečeno je 5. marta na skupu Privredne komore Srbije. U samim pregovorima, ovo poglavlje o slobodnom kretanju robe je od velikog značaja jer se na njega odnosi 80% pravnog nasleđa, a prožima se i sa drugim poglavljima jer pokriva gotovo sve što se nalazi na tržištu. Među konkretnim temama su usaglašavanje tehničkih propisa, usklađivanje kontrole kvaliteta i sertifikacije EU, kao i prebacivanje fokusa kontrole sa granica na tržište. Kako je rečeno na skupu, usvajanje standarda donosi troškove za kompanije, ali su koristi još veće.

"Kompanija koja uvodi standarde snosi određena ulaganja, ali jasno je da je krajnji rezultat znatno veći od troškova", rekla je pomoćnica ministra privrede Jelena Popović na skupu o poglavlju 1 - Slobodno kretanje robe, u Privrednoj komori Srbije.

Standardi omogućavaju trgovinu na evropskom tržištu koje se odlikuje velikom platežnom moći, istakla je ona. Dodala je da je studija Medunarodne organizacije za standardizaciju (ISO) pokazala da uvođenje standarda doprinosi porastu godišnjih prohoda između 0,5 i 15%.

"Poglavlje 1 je kompleksno i sveobuhvatno, 80% pravnog nasleđa je u ovom poglavlju", rekla je Jelena Popović, koja je i predsednica pregovaračke grupe Srbije za poglavlje 1.

Kako je navela, u pregovaračkom timu zato učestvuje 18 ministarstava, a tim je podeljen u 17 podgrupa prema vrsti proizvoda, od elektronske opreme i liftove preko obuće i tekstila do đubriva i medicinskih sredstava. Sastanci analitičkog pregleda zakonodavstva Srbije i zahteva EU, takozvani skrininzi, trajali su po četiri dana, dok za većinu poglavlja traju po dan ili dva.

"Što se privreda bolje prilagodi biće lakše nakon pristupanja EU", kazala je Popovićeva.

Dodala je i da je prilagođavanje evropskim standardima i sada značajno budući da je EU najveći trgovinski partner Srbije sa udelom od 61 odsto i u uvozu i u izvozu.

Privreda već u EU

Zamenik direktora Kancelarije za evropske integracije Srđan Majstorović rekao je da, s obzirom na izvoznu orijentisanost Srbije prema EU, "privreda već živi život EU". Istakao je da je zahvaljujući Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju kojim su ukidane barijere za trgovanje, pokrivenost uvoza izvozom u trgovini sa EU porasla sa 40% na 70%.

On je ocenio da je moguće da će institucionalna konstrukcija EU da se menja s obzirom na probleme sa kojima se Unija suočava, ali da će kretanje robe, kao jedna od sloboda na kojima je zasnovano ujedinjenje Evrope, sigurno ostati u centru integracija.

Srbija, kako je naveo, i nema drugu mogućnost osim da uvodi standarde za razvijena i visokoplatežna tržišta poput evropskog.

"U suprotnom rezultat su jeftini i nebezbedni proizvodi, a oni se ne mogu plasirati nigde, čak ni u Aziji i Africi jer su ovi kontinenti već preplavljeni jeftinim proizvodima iz Azije" naveo je Majstorović.

Istakao je da se delovi poglavlja 1 - kretanje robe, prožimaju u drugim poglavljima, od energetike, saobraćaja do bezednosne politike, jer je sve što se nalazi na tržištu EU pokriveno direktno ili indirektno tim poglavljem.

Majstrović je ukazao da se danas održava skrining o poreskoj politici, i da preostaje bilateralni skrining za još samo tri poglavlja - ekonomska i monetarna unija, finansijske usluge i budžetske odredbe, čime se prvi deo pristupnih pregovora približava kraju.

"Opšta ocena je da je Srbija pokazala zavidan stepen pripremljenosti, što treba da bude podsticaj da unapređujemo rad sa stručnim telima, posebno s telima zainteresovanih grupa bez čijeg uključivanja nećemo imati adekvatnu pregovaračku poziciju", rekao je Majstorović.

Svi standardi do 2018.

Na skupu je rečeno da je plan da Srbija ispuni sve uslove za ispunjavanje standarda najkasnije 2018. godine.

Kako je rekla Popović iz Ministarstva ekonomije, postoji mogućnost da se i pre toga za neke sektore u kojima Srbija pre pristupanja usvoji sve standarde potpiše sporazum i omogući slobodnu trgovinu.

"Ovde treba obezbediti da zaista i mi možemo da izvozimo i potrebno je da Srbija u tom pogledu da sugestije", navela je ona.

Kako je navela, na skriningu u Briselu Srbija je predstavila sistemske zakone u ovoj oblasti - o tehničkim zahtevima za proizvode, o metrologiji, o akreditaciji i o standardizaciji, kao i zakon o nadzoru na tržištu.

Popović je rekla da će se menjati zakono o standardizaciji da bi se prilagodio novoj evropskoj direktivi, pri čemu su neki od glavnih ciljeva da se Institut za standardizaciju više otvori za saradnju sa privredom i svim zainteresovanim stranama, kao i da mu se omgući dugoročna finansijska stabilnost jer se sada finansira iz budžeta. Navela je da će se postavljati pitanje za institucije za koje je važna finansijska nezavisnost da se revidira zahtev da vraćaju sopstvene prihode u budžet.

Jedna od promena koja se sprovodi u okviru usvajanje evropskih standarda je uklanjanje obaveze za dostavlanje potvrde o usaglašenosti sa standardima na granici, i obaveza tih kontrola se prebacuje na tržišnu inspekciju, u trenutku pre puštanja na tržište.

"To znači da se u velikoj meri oslanjamo na tržišnu kontrolu koja je uznapredovala", navela je Popović.

Kako je rečeno na skupu, obaveza potvrde o usaglašenosti na granici za sada ćes e ukidati za električne proizvode, elektroniku i liftove, kao i neke duge sektore, dok neke druge kategoricje poput telekomunikacione opreme, pirotehničkih sredstavai građevinskog materijala i dalje ostaju podr režimom potvrda o usaglašenosti. Međutim, pre pristupanja EU, i to će se prebaciti na tržišnu inspekciju.

Šta se neharmonizovanim sektorima?

Zamenik predsednika pregovaračke grupe za poglavlje 1 iz Ministarstva privrede Miodrag Dugandžija ukazao je da će biti potrebno i prilagođavanje sa zahtevima u takozvanom neharmonizovanom području, odnosno trgovini kategorijama proizvoda koje nisu obuhvaćene jedinstvenim pravom.

Naveo je da je oko 30% proizvoda u tom području, zato što ili države članice nisu mogle da se dogovore ili nije bilo potrebe da se reguliše određeni sektor u svim članicama.

Prema rečima Dugandžije, iskustva Crne Gore i Hrvatske pokazala su da Evropska komisija traži da se u akcionim planovima za usklađivanje sa EU tokom pregovora definiše konkretno za svaki propis o neharmonizovanim sektorima kako će menjati da bi se garantovalo da se održi sloboda trgovine.

Rešenja su ili da se propis stavi van snage ili, u slučaju da je potreban, da se preformuliše sporna odredba koja predstavlja barijeru za trgovini, ili da se u propis uključi takozvana klauzula o uzajamnom priznavanju, kojom se omogućava uvoz proizvoda iz te kategorije kojima se zakonito trguje u EU.

Postoji i mogućnost da se uvede izuzetak i onemogući slobodna trgovina prozivoda iz ove heharmonizovane kategorije, ali samo uz obralzoženje koje pokazuje da bi se time narušila bezbednost potrošača.

Ovo će, kako je naveo, podrazumevati težak zadatak da se sve sporne odredbe pronađu i izmene. Istakao je da je ovaj posao već započet.

"Planiramo u 2015. da završimo akcione planove a nakon toga ćemo ići u realizaciju. Do 2018. sve preduslove za zatvaranje poglavlja.

Skup u PKS bio je organizovan za zainteresovane predstavnike privrednike i razmatrane su specifične teme u vezi s prilagođavanjem evropskim standardima u poglavlju 1, poput tehničkih standarda, standardizacije i kontrola.

Autor: S.V.
Ilustracija: Shutterstock

Žene zarađuju 16% manje od muškaraca u EU



                     Žene zarađuju 16% manje od muškaraca u EU                                   
Objavljeno : 05.03.2015.              
  
Žene u Evropskoj uniji su u proseku zarađivale 16,4% manje od muškaraca u 2013, saopštio je 5. marta evropski zavod za statistiku Eurostat. Razlike postoje i kada je reč o vrsti posla koji obavljaju: dok muškarci dominiraju na rukovodićim položajima u firmama, žene najčešće rade kao administativni radnici, kao i u oblasti prodaje i usluga. Takođe, svaka treća zaposlena žena je u 2013. radila sa nepunim radnim vremenom, dok je to bio slučaj sa svakim 10. muškarcem, podaci su koje je Eurostat objavio povodom Dana žena, 8. marta.

Najveći jaz između zarada muškaraca i žena zabeležen je u Estoniji, gde su žene imale za 29,9% manju platu, a slede Austrija s 23%, Češka (22,1%) i Nemačka (21,6%).

Najmanja razlika u platama bila je u Sloveniji (3,2%), potom na Malti (5,1%), u Poljskoj (6,4%), Italiji (7,3%) i Hrvatskoj (7,4%).

U periodu od pet godina jaz se smanjio u većini zemalja EU, najviše u Litvaniji sa 21,6% u 2008. na 13,3% u 2013. Međutim, porastao je u desetak drugih, među kojima najviše u Portugaliji, sa 9,2% u 2008. na 13% u 2013.

Na nivou EU stopa zaposlenosti žena je u 2013. iznosila 62,6%, a gotovo trećina, 31,8%, radila je sa nepunim radnim vremenom. Stopa zaposlenosti muškaraca je bila 74,2% a samo 8,1% ih je radilo sa nepunim radnim vremenom.

Među članicama EU najveće razlike u stopi zaposlenosti muškaraca i žena postoje na Malti, gde je zaposlenost muškaraca 79,4% a žena 49,8%. Najmanja razlika od 2,6 procentnih poena je zabeležena u Litvaniji u stopi zaposlenosti muškaraca i žena.

Na nivou EU u 2013. trećina žena ili 33% su bile na rukovodećim položajima, dok su činile 67% administrativnih pomoćnih radnika i 64% zaposlenih u prodaji i oblasti usluga.

Žene nisu dovoljno zastupljene na rukovodećim položajima u firmama posebno u Luksemburgu gde ih je bilo samo 16% iako je njihov udeo u zaposlenima bio 44%.

Mnogo bolje prilike su u Mađarskoj gde je udeo žena na rukovodećim položajima 41% a među zaposlenima 46%. Veću zastupljenost žena na rukovodećim položajima imaju i Letonija i Poljska, a malu Kipar, Holandija i Hrvatska.

U svim članicama EU žene su najviše zastupljene u administrativnim poslovima, kao i oblasti usluga i prodaji. Najveći procenat je zabeležen u Irskoj i Češkoj gde je udeo žena među administrativnim službenicima 80%, odnosno 79%.

Foto:

NEWS RELEASE - Nepal: Zeid hails Supreme Court rejection of amnesties for serious human rights



Nepal: Zeid hails Supreme Court rejection of amnesties for serious human rights violations
  
GENEVA (6 March 2015) - The UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein today welcomed last week’s decision by the Supreme Court of Nepal to strike down a clause giving the Commission on Truth and Reconciliation and the Commission on Investigation of Disappeared Persons the power to recommend amnesties for serious human rights violations committed during the 10-year internal conflict (1996-2006).

“We have studied the ruling and heartily commend the Supreme Court for upholding international standards relating to accountability for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law,” Zeid said.

Over a year ago, on 2 January 2014, the Supreme Court had already stated that there could be no amnesties for serious human rights violations. Despite that ruling, the Act on the Commission on Investigation of Disappeared Persons, Truth and Reconciliation promulgated in May 2014, still included provisions that could have allowed the two Commissions to recommend amnesty for serious human rights violations.

“I welcome the Government’s prior commitment to abide by the Supreme Court’s decision and I trust this will now be given effect,” Zeid said, noting that at least 14,000 people were killed during the conflict and another 1,300 are still missing.

In its latest ruling, the Supreme Court also stated that the Commissions must not facilitate reconciliation between perpetrators and victims without the voluntary and informed consent of the victim.

“It is essential that the Commissions adopt this victim-centred approach, as many victims have felt completely excluded from the process so far,” High Commissioner Zeid said. He noted that a wide range of victims’ groups have recently united to form the Conflict Victims Common Platform on Transitional Justice.

Numerous conflict-related criminal cases remain pending before the Courts of Nepal. Only two such cases have led to prosecution, while all the others remained stalled pending the establishment of the Commissions. The Supreme Court has now ruled that these cases should be heard directly by the country’s courts.

“The Supreme Court has made it clear that truth-seeking processes cannot supplant the criminal justice process. I hope these outstanding cases can now proceed promptly,” Zeid said.

The High Commissioner noted that a number of other issues needed to be prioritized for the transitional justice agenda to be fulfilled in Nepal.

“These include ensuring that all gross violations of international human rights law, including torture and enforced disappearances, are explicitly prohibited as criminal offences under domestic law, in line with international standards,” he said.

ENDS

For more information and media requests, please contact please contact Rupert Colville (+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org ) or Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org) or Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org).  

UN Human Rights, follow us on social media:

NEWS RELEASE (ENGLISH/FRANCAIS) - States must uphold human rights principles in struggle



French version below
    States must uphold human rights principles in struggle against violent extremism – Zeid


GENEVA (5 March 2015) – UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein, in a major speech on Thursday, warned that the world may be “at a turning point in our young and troubled century,” and urged States not “to lose their grasp” of the human rights principles underlying their societies in their struggle against violent extremism.

“There is real danger that in their reaction to extremist violence, opinion-leaders and decision-makers will lose their grasp of the deeper principles that underpin the system for global security which States built 70 years ago to ward off the horror of war,” the UN Human Rights Chief said.

“The fight against terror is a struggle to uphold the values of democracy and human rights – not undermine them,” Zeid added. “Counter-terrorist operations that are non-specific, disproportionate, brutal and inadequately supervised violate the very norms that we seek to defend. They also risk handing the terrorists a propaganda tool – thus making our societies neither free nor safe,” he said.

The use of torture, neglect of due process and collective punishment do not make the world any safer, he said, quoting former US President George W. Bush's statement that Guantanamo became “a propaganda tool for our enemies."

The wide-ranging speech to the 47-member UN Human Rights Council spanned numerous major issues affecting countries and individuals all across the world, including many forms of discrimination, as well as racial and religious hatred.

“I am appalled by the rising tide of attacks around the world that target people on account of their religious beliefs,” he said. “…We continue to observe horrific acts of racial and religious hatred, including in many countries in Western Europe and North America, as well as evidence of unfair policing, daily insults and exclusion.... It should be obvious that Islamophobia, anti-Semitism, and attacks that single out Christians or other groups because of their beliefs are identical manifestations of the same poisonous intolerance.”

The High Commissioner also addressed the failure to give enough attention to economic and social rights, as well as related issues such as poverty, migration, climate change, and the root causes of the Ebola epidemic.
 
The tentacles of the extremist Takfiri movment reach into not just Iraq and Syria, he noted, but also Nigeria, Yemen, Libya, Somalia and beyond. The High Commissioner said he was deeply concerned at measures that restrict freedom of expression and democratic space in numerous countries including Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Hungary, Myanmar, the Occupied Palestinian Territory, the Russian Federation, Saudi Arabia, Tanzania, Thailand, Turkey, Venezuela, and Viet Nam.

“When powerful leaders feel threatened by a tweet, a blog, or a high-school student’s speech, this speaks of profound underlying weakness,” he said. “And when writers are abducted, jailed, whipped, or put to death; when journalists are assaulted, subjected to sexual violence, tortured and killed; when peaceful protestors are gunned down by thugs; when human rights lawyers, human rights defenders and land activists are arrested and jailed on spurious charges of sedition; when newspapers are attacked or shut down – such cases attack and undermine the foundations of stable governance.”

Zeid also expressed regret at the renewed use of the death penalty in Indonesia, Jordan, and Pakistan, and the continuing extensive use of the death penalty in China, Iraq, Iran and the United States. He also highlighted the human rights situation in the Central African Republic, the Democratic People’s Republic of Korea, Mexico, Sri Lanka, South Sudan, Sudan, and Ukraine, as well as Australia’s approach to irregular migrants and asylum seekers. The High Commissioner commended Colombia and Tunisia for important advances in human rights.

“It is the people who sustain government, create prosperity, heal and educate others and pay for governmental and other services with their labour. It is their struggles that have created and sustain States. Governments exist to serve the people – not the other way round,” Zeid said.

ENDS


For further information and media requests, please contact Rupert Colville (+41 22 917 9767 /rcolville@ohchr.org) or Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org) or Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org )

UN Human Rights, follow us on social media:



Les Etats doivent défendre les principes des droits de l’homme dans la lutte contre l’extrémisme violent – Zeid Ra’ad Al Hussein

GENEVE (5 mars 2015) – Dans le cadre d’un important discours prononcé ce jeudi, le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Zeid Ra’ad Al Hussein a prévenu que le monde pourrait se trouver à un « tournant de notre siècle jeune et troublé ». Il a exhorté les Etats à ne « pas lâcher prise » sur les principes des droits de l’homme qui sous-tendent leurs sociétés dans la lutte contre l’extrémisme violent.

« Il existe un risque réel que, dans leur réaction contre la violence extrémiste, les leaders d’opinion et les décideurs ne lâchent prise sur les principes plus profonds qui sous-tendent le système de sécurité globale échafaudé par les Etats il y a 70 ans pour conjurer l’horreur de la guerre », a déclaré le Haut-Commissaire.

« Le combat contre la terreur est une lutte pour défendre les valeurs de la démocratie et des droits de l’homme, et non pour les saper », a ajouté Zeid Ra’ad Al Hussein. « Les opérations antiterroristes non spécifiques, disproportionnées, brutales et mal supervisées violent les normes même que nous cherchons à défendre. Elles risquent aussi de fournir aux terroristes un outil de propagande, n’offrant ainsi à nos sociétés ni davantage de liberté ni davantage de sécurité », a-t-il poursuivi.

L’utilisation de la torture, les manquements relatifs aux garanties judiciaires et les punitions collectives ne rendent pas le monde plus sûr, a ajouté le Haut-Commissaire, en citant la déclaration de l’ancien Président des Etats-Unis George W. Bush selon lequel Guantanamo était devenu « un outil de recrutement pour nos ennemis ».

La vaste allocution adressée aux 47 membres du Conseil des droits de l’homme de l’ONU a abordé de nombreuses questions importantes touchant des pays et des personnes à travers le monde entier, y compris de nombreuses formes de discrimination ainsi que la haine raciale et religieuse.

« Je suis consterné par la vague croissante d’attaques à travers le monde qui prennent pour cible les personnes sur la base de leurs croyances religieuses », a-t-il précisé. « … Nous continuons à observer des actes atroces de haine raciale et religieuse, y compris dans de nombreux pays d’Europe occidentale et d’Amérique du Nord, ainsi que des preuves de comportements policiers injustes, d’insultes et d’exclusion quotidiennes … Il devrait être évident que l’islamophobie, l’antisémitisme et les attaques qui ciblent des chrétiens ou d’autres groupes en raison de leurs croyances témoignent de la même intolérance toxique. »

Le Haut-Commissaire a aussi parlé du manque d’attention apportée aux droits économiques et sociaux ainsi qu’aux problèmes de la pauvreté, de la migration, du changement climatique et des causes profondes de l’épidémie d’Ebola.

Les tentacules du mouvement extrémiste takfiri vont par-delà l’Iraq et la Syrie, a-t-il noté, atteignant aussi le Nigéria, le Yémen, la Libye, la Somalie et au-delà. Le Haut-Commissaire a aussi déclaré être très préoccupé par les mesures limitant la liberté d’expression et l’espace démocratique dans de nombreux pays, y compris l’Arménie, l’Azerbaïdjan, le Bangladesh, le Burundi, la République démocratique du Congo, l’Egypte, la Hongrie, le Myanmar, le territoire palestinien occupé, la Fédération de Russie, l’Arabie saoudite, la Tanzanie, la Thaïlande, la Turquie, le Venezuela et le Viet Nam.

« Lorsque des leaders puissants se sentent menacés par un tweet, un blog ou par un discours de lycéens, cela montre une faiblesse sous-jacente profonde », a-t-il dit. « Et lorsque des écrivains sont enlevés, emprisonnés, fouettés ou mis à mort ; que des journalistes sont agressés, soumis à des violences sexuelles, torturés ou tués ; que des manifestants pacifiques sont abattus par des voyous ; que des avocats spécialistes des droits de l’homme, des défenseurs des droits de l’homme et des militants des droits fonciers sont arrêtés et jetés en prison sous de fausses accusations de sédition ; que des journaux sont attaqués ou fermés – tous ces cas attaquent et sapent les bases d’une gouvernance stable. »

Zeid Ra’ad Al Hussein a aussi déploré le retour de la peine de mort en Indonésie, en Jordanie et au Pakistan, ainsi que le recours continu et répandu à la peine de mort en Chine, en Iraq, en Iran et aux Etats-Unis. Il a aussi mis en lumière la situation des droits de l’homme en République centrafricaine, en République populaire démocratique de Corée, à Mexico, au Sri Lanka, au Soudan du Sud, au Soudan, en Ukraine ainsi que l’approche adoptée par l’Australie envers les migrants irréguliers et les demandeurs d’asile. Il a félicité la Colombie et la Tunisie pour les avancées importantes réalisées dans le domaine des droits de l’homme.

« Ce sont les citoyens qui soutiennent les gouvernements, créent de la prospérité, guérissent, éduquent les autres et payent les services gouvernementaux et autres services par leur travail. Ce sont leurs luttes qui créent et soutiennent les Etats. Les gouvernements existent pour servir le peuple, et non l’inverse », a déclaré Zeid Ra’ad Al Hussein.

FIN

Le discours dans son entier est disponible ici (en anglais) : http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15642&LangID=E


Pour des informations additionnelles et des demandes des médias, veuillez contacter Rupert Colville (+41 22 917 9767 ou rcolville@ohchr.org), Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 ou rshamdasani@ohchr.org) ou Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 ou cpouilly@ohchr.org).

NEWS RELEASE (ENGLISH/FRANCAIS) - For International Women’s Day, 8 March 2015



French version below 
Zeid calls on States to go “beyond lip-service, towards gender equality” 
For International Women’s Day, 8 March 2015 



GENEVA (5 March 2015) – UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein today highlighted “the pressing need for women to participate in all discussions of strategic responses to extremist violence, to discrimination, and to deprivation of all kinds.” 

“This year marks the 20th anniversary of the Beijing Declaration and Programme of Action. States can seize this opportunity to go beyond lip-service and towards gender equality – genuinely challenging and dismantling the power structures and dynamics which perpetuate discrimination against women,” he said. 

“In every part of the world, more can be done to safeguard and support women’s rights, access to employment, health – and their ability to take control of decisions that affect any aspect of their lives.” 

Zeid paid tribute to women human rights defenders everywhere, hailing their courage in the face of tremendous obstacles. 

“Real change does not happen unless women and men fight for these rights – and at the forefront of this fight are women human rights defenders,” he said. “All of us, together: men, women, boys, girls – we all have to do this to eradicate gender discrimination. Let us make it happen.” 

Watch the High Commissioner’s video on women human rights defenders: https://www.youtube.com/watch?v=gchsVUZ5GOg 

Join the UN Human Rights Office’s #reflect2protect campaign by taking a mirror selfie and posting it on social media with the above hashtag. See the video launching the campaign: https://www.youtube.com/watch?v=2xrHxAaTw7w&t=103 

ENDS 

For further information and media requests, please contact Rupert Colville (+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org) or Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org) or Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook:
 
https://www.facebook.com/unitednationshumanrights 
Twitter:
 
http://twitter.com/UNrightswire 
Google+
 gplus.to/unitednationshumanrights 
YouTube:
 
http://www.youtube.com/UNOHCHR  

02. 03. 2015.

Minimalac u Luksemburgu 10 puta veći nego u Bugarskoj



Minimalac u Luksemburgu 10 puta veći nego u Bugarskoj                                             
Objavljeno : 27.02.2015.              
 
Nove evropske statistike ukazuju na velike razlike u minimalnim zaradama u Evropskoj uniji pa je minimalac radnika u Luksemburgu gotovo 2.000 evra a radnika u Bugarskoj ni 200. Ipak, kada se izvrši usklađivanje prema kupovnoj moći, razlike nisu tako velike i najniža minimalna zarada u EU četiri puta je manja od najvišeg minimalca. Minimalne zarade nemaju Austrija, Kipar, Danska, Finska, Italija i Švedska. U Srbiji je minimalna mesečna zarada od 1. januara 28.430 dinara (236 evra po kursu od 27. februara).

Minimalna zarada bila je "vruća" tema u EU poslednjih godina, posebno 2014, kada je Nemačka uvela minimalac i kada su se tim pitanjem bavili širom Unije pred izbore za Evropski parlament.

Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker u više navrata rekao je da će raditi na uvođenju minimalnih zarada u svim članicama EU.

"U svim zemljama EU imaćemo minimalne zarade, minimalni prihod, garantovan minimalni prihod", rekao je Junker obraćajujući se u Parlamentu u julu 2014, pre glasanja kojim je potvrđeno njegovo imenovanje za predsednika Komisije, preneo je EurActiv.com.

Među 22 članice EU koje imaju minimalnu zaradu, deset ih je u januaru 2015. godine imalo minimalac ispod 500 evra mesečno - Bugarska (184 evra), Rumunija (218), Litvanija (300), Češka (332), Mađarska (333), Letonija (360), Slovačka (380), Estonija (390), Hrvatska (396) i Poljska (410), pokazuju podaci Evropske statističke službe.

Minimalne zarade između 500 i 1.000 evra mesečno u januaru su zabeležene u Portugaliji (589 evra), Grčkoj (684), Malti (720), Španiji (757) i Sloveniji (791).

Preostalih sedam članica imaju minimalac veći od 1.000 evra mesečno. Tako je u Velikoj Britaniji u januaru minimalna zarada bila 1.379 evra, u Francuskoj 1.458 , Irskoj 1.462 evra, Nemačkoj 1.473 , Belgiji i Holandiji po 1.502 evra a u Luksemburgu maksimalnih u EU 1.923 evra.

Eurostat je saopštio da je minimalna zarada u zemljama EU koje je imaju od 2008. godine smanjena jedino u Grčkoj i taj trend nova vlada predvođena levicom nastoji da promeni. Od 2008. godine minimalac u Grčkoj pao je za 14%, sa 794 na 684 evra.

U Irskoj je u posmatranom periodu minimalna zarada stagnirala dok je u ostalim zemljama povećana. Najveći rast minimalca od 2008. do 2015. zabeležen je u Rumuniji, za 95%, a slede Bugarska (64%), Slovačka (58%) i Letonija (57%).

Izvor: EurActiv.rs