Translate

27. 09. 2016.

UN expert welcomes inclusion of human rights in Norway’s development cooperation programmes




UN expert welcomes inclusion of human rights in Norway’s development cooperation programmes

GENEVA (26 September 2016) – “Norwegians have developed a strong sense of solidarity at the national level,” said the United Nations Independent Expert on human rights and international solidarity, Virginia Dandan, while welcoming the Government’s efforts to mainstream the human rights based approach to development and humanitarian cooperation.  

 “Norway seems to attach great importance to untied aid, and strives to implement a demand driven and participatory assistance cooperation,” noted Ms. Dandan at the end of her first official visit* to Norway to assess the impact of the country’s development and humanitarian cooperation on the promotion of human rights.
  
From 19 to 23 September, Ms. Dandan visited Norway to gather first-hand information about how human rights are integrated into the design and implementation of its international development cooperation.

“The inclusion of human rights as an essential cross cutting issue in the grant scheme is indeed a significant positive development,” the expert said noting that the Government had recently formulated into a concrete framework its human rights approach to Foreign Policy and Development Cooperation.

In 2015, Norwegian development aid amounted to NOK 34.5 billion (USD 4.26 billion), corresponding to 1.05 per cent of Norway’s gross national income. “It is evident that there is a wide support for international development assistance both at the political and society level,” she noted.

Approximately 21% of the total aid budget is disbursed as support to civil society organisations with a view to build their capacity. Concerns have been expressed around the perception that there might be an intention to reduce the proportion of development funds allocated for civil society support.

“In this regard,” Ms. Dandan stressed. “I would like to invite the Government to reflect on the impact that the shift in its thematic priorities might have on the sustainability of relationships established between Norwegian and international civil society organisations and their long term partner organisations on the ground.”

Decision was also taken recently to shift a great proportion of Norway’s official development budget towards humanitarian assistance with a view to bridging the divide between humanitarian assistance and development aid by addressing the root causes of the crisis, increasing support to humanitarian aid sector—such as food, livelihood and education.

 “In my view, this is a good practice of combining actions that may contribute simultaneously to what I have labelled reactive and preventive solidarity; with the potential to build a strong foundation for poverty eradication and sustainable development, the expert said.

“I welcome the fact that within the framework of its programs on the Climate and Forest Initiative, Norway has engaged in building the capacity of indigenous peoples and local forest communities by encouraging its project partners to consult with and involve them in their processes,” she stated.

During her five-day visit, the human rights expert met with various departments in the Ministry of Foreign Affairs in charge of Norway’s development assistance policy, representatives of the Ministry of climate and environment, the immigration and integration section of the Ministry of Justice, as well as development agencies including Norad, Norfund and FK Norway.

The Independent Expert’s full report of the visit will be presented to the UN Human Rights Council in June 2017.

(*) Check the Independent Expert’s full statement: http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=20587&LangID=E

ENDS

Ms. Virginia Dandan (Philippines) was appointed Independent Expert on human rights and international solidarity in June 2011 by the UN Human Rights Council. 

She is currently an independent specialist on human rights in development, focusing on the application of the normative content of economic, social and cultural rights. 

Ms. Dandan was a member of the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights (1990-2010) and served as its Chairperson for eight years (1998-2006). She was also in charge of the Human Rights Community Development Project in Three Philippine Indigenous Peoples’ Communities (2008-2010). 

Ms. Dandan is independent from any government or organization and serves in her individual capacity. Learn more, visit: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Solidarity/Pages/IESolidarityIndex.aspx

The Independent Experts are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. 

Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

UN Human Rights, Country Page – Norway: http://www.ohchr.org/EN/Countries/ENACARegion/Pages/NOIndex.aspx

For more information and press inquiries, please contact Ms. Yaye Ba: +41 22 917 9210 / yba@ohchr.org).


For media inquiries related to other UN independent experts:

Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

For your news websites and social media: 
Key messages about our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles

Twitter: @UNHumanRights

Youtube: unohchr

UN Committee on Enforced Disappearances to review Bosnia and Herzegovina, and Colombia



UN Committee on Enforced Disappearances to review Bosnia and Herzegovina, and Colombia

GENEVA (27 September 2016) –The UN Committee on Enforced Disappearances (CED), is meeting in Geneva from 3 to 14 October to review these States for the first time: Bosnia and Herzegovina and Colombia.  

The Committee, which is composed of 10 international independent human rights experts, monitors implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance. Bosnia and Herzegovina and Colombia are among the 52 States that have to date ratified the Convention and so are required to submit a report for review to the Committee.

The sessions will be at the following times in Geneva: Bosnia and Herzegovina: 15:00 to 18:00 on 4 October; 10:00 to 13:00 on 5 October and Colombia: 10:00 - 13:00 and 15:00 - 18:00 on 6 October. The meetings will take place at Palais Wilson, Geneva, and be webcast at http://webtv.un.org/

Committee members will discuss a range of issues relating to implementation of the Convention with the respective State delegations, and also hear from NGOs and national human rights institutions. More information, including the reports by Bosnia and Herzegovina and Colombia can be found at: http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/SessionDetails1.aspx?SessionID=1063&Lang=en

The Committee will publish its findings here on Monday 17 October.

ENDS

For more information and media requests, please contact Liz Throssell - +41 (0) 22 917 9466 / +41 79 752 0488


Background: Members of the Committee on Enforced Disappearances are independent human rights experts who serve in their personal capacity and not as representatives of States parties. 

The Committee’s concluding observations are an independent assessment of States’ compliance with their human rights obligations under the treaty. To find out more about the Committee on Enforced Disappearances, please visit:          
http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CED/Pages/CEDIndex.aspx

The International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance marks its 10th anniversary in 2016.  The Convention was adopted by the UN General Assembly on 20 December 2006 and came into force on 23 December 2010. 
To find out more about the Committee on Enforced Disappearances, please visit:          

For your news websites and social media: 
Multimedia content & key messages relating to our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles:

Twitter: @UNHumanRights
Youtube: unohchr

26. 09. 2016.

Istina je samo istina i ništa više i nikada nije kasno da pokaže svu svoju snagu!


Istina je samo istina i ništa više i nikada nije kasno da pokaže svu svoju snagu!


Sombor,Tekstilna ulica


Situacija na terenu ukazuju kako na ogromne probleme u romskoj zajednici tako i na propuste koji su načinjeni u decenijskoj nebrizi o romsku zajednicu.
Pre svega, Romi su naši prijatelji, komšije, građani, zaista nisam očekivao „ovih razmera alarmantnu situaciju“.

Nagomilani problemi se moraju „rešavati urgentno“ jer nedozvoljavaju odlaganje, sve što je u nadležnosti grada Sombora i njenog rukovodstva preduzeti ćemo, neophodne mere da se najzad romska problematika sistematski rešava, naravno u skladu sa zakonom i neposrednim učešćem romske zajednice i preuzimanjem odgovornosti samih Roma.

               Stevan Oršoša
Složit će te se samnom da Romi najbolje poznaju svoju problematiku i način kako da istu reše, svakako uz direktnu saradnju i podršku gradske uprave grada Sombora.

Nasleđeni problemi ove vrste se nemogu rešiti „preko noći“ mi smo spremni da krenemo u rešavanje istih, ali želimo da i romska zajednica preuzme deo odgovornosti, te ću stoga inicirati uspostavljanje mehanizama institucionalnog  rešavanja problema romske zajednice na nivou grada Sombora .

Usvajanjem nove „Strategije“ od strane Vlade Republike Srbije, se bitno promenula „Strategija“ jer je u centar zbivanja stavljena porodica.

Danas sam obišao dvadesetak romskih porodica, naših prijatelja, komšije, građana.
Takođe bih napomenuo da je i određeni broj članova romske zajednice izrazio potrebu pokretanja sopstvenog biznisa (samozapošljavanja).

Članovi romske zajednice su napomenuli „da ih političari obilaze pre i tokom  kampanje“, mnoge političke partije dolaze samo dan,dva pred izbore i daju nam 1-2 ulja,1 kg. šećera, par sapuna, šampon i traže od nas da glasamo za njih, a nakon izbora „nema ih nikada više, svi nas zaborave“.

Članovi romske zajednice kao spornu problemetiku, a bitnu za njihovo preživljavanje navode:
·         Izuzetan težak socio-ekonomski položaj članova romske zajednice koja živi bez osnovnih uslova za život ( bez vode,struje,kanalizacije )
·         Nesaradnju sa bivšim koordinatorom za romska pitanja grada Sombora
·         Lošu komunikaciju sa Centrom za socijalni rad u Somboru
·         Probleme stanovanja
·         Problem „uličnog svirača“
·         Saobraćajnu bezbednost
·         Obrazovanje dece ( udžbenici,školski pribor )

 „Ko su gubitnici, a ko dobitnici u nazad desetak godina kad je romska zajednica u pitanju“ ?

Čovek  vredi  onoliko, koliko i šta ostavi  vredno svojoj porodici  i  zajednici ?

Istina je samo istina i ništa više,i nikada nije kasno da pokaže svu svoju snagu!

Nebojša Vladisavljević




The truth is the only truth, and nothing more and never too late to show all his strength!


Sombor Textile Street

The situation on the ground point to the enormous problems of the Roma community and the failures that made the decade-long neglect of the Roma community. First of all, the Roma are our friends, neighbors, citizens, I really did not expect "the alarming situation of this scale."

The accumulated problems must be "urgently addressed" because not allow disposal, everything is under the jurisdiction of the city of Sombor and its leadership will take the necessary measures to finally solve the Roma issue systematically, of course, in accordance with the law and direct participation of the Roma community and take responsibility themselves Roma. 


                     Stevan Oršoš
You will agree with me that the best Roma know their issues and how to resolve the same, of course with the direct support and cooperation of city administration of Sombor.
Inherited problems of this kind can not be solved "overnight" we are ready to go in solving them, but we want the Roma community take part of the responsibility, and I will therefore initiate the establishment of institutional mechanisms for solving the problems of the Roma community at the level of the city of Sombor.

Today I visited twenty Roma families, our friends, neighbors, citizens. I also note that a number of members of the Roma community expressed the need of starting their own business (self-employment). Members of the Roma community noted "Politicians visit before and during the campaign," many political parties come only a day or two before the elections, and give us a 1-2 oil, 1 kg. sugar, couple of soap, shampoo and ask us to vote for them, and after the elections, "there are not any more, all of us forget."

Members of the Roma community as a disputed problemetiku and essential for their survival state: 
· Exceptional difficult socio-economic status of members of the Roma community living without basic living conditions (no water, electricity, sewage) 
· lack of cooperation with the former coordinator for Roma issues of the city of Sombor 
· poor communication with the Center for social work in Sombor · · housing problems Problem "street musicians" · 
· traffic safety education of children (textbooks, school supplies)


"Who are the losers and who won in the previous decade, when the Roma community in question"?

The man is worth as much left worth and what your family and community? 

The truth is the truth and nothing more, and never too late to show all his strength! 


Nebojša Vladisavljević






Prihodi lokala sve manji, fiskalni deficit Srbije sve veći



Prihodi lokala sve manji, fiskalni deficit Srbije sve veći  

Istraživanje pokazuje da prihodi lokalnih samouprava u Srbiji i Vojvodini beleže značajan pad poslednjih godina, i znatno su niži od lokalnih prihoda u 28 država Evropske unije, rekao je 23. septembra Danijel Dašić iz Nacionalne koalicije za decentralizaciju. Dašić je rekao da evropske države teže fiskalnoj decentralizaciji i da je lokalnim vlastima u članicama EU tokom prošle godine u proseku pripala gotovo trećina ukupnih budžetskih prihoda. On je rekao da bi razloge za fiskalni deficit u Srbiji trebalo tražiti u sve većim rashodima na centralnom nivou i dugovima javnih preduzeća a ne na lokalnom nivou.

"Prema Biltenu javnih finansija Ministarstva finansija godišnji konsolidovani javni prihodi na lokalnom nivou u Srbiji su 2012. godine bili 17,7%, dok je prosek za 2015. iznosio 11,68% ukupnih budžetskih prohoda", rekao je Dašić agenciji Beta.

Za razliku od Srbije, dodao je Dašić, evropske države teže fiskalnoj decentralizaciji koja po definiciji doprinosi jačanju autonomije lokalnog nivoa vlasti i uloge građana u obavljanju javnih poslova.

"U 28 država Evropske unije lokalnom nivou vlasti je tokom prošle godine u proseku pripala bezmalo jedna trećina ukupnih budžetskih prihoda", naglasio je Dašić.

On je istakao da Finska, Danska i Švedska, koje spadaju u države sa najvišim životnim standardom, za lokalni nivo opredeljuju skoro polovinu ukupnih javnih sredstava.

"U prvih deset zemalja koje za potrebe "lokala" izdvajaju više od 30% ukupnih budžetskih prihoda u državi nalaze se i Poljska, Nemačka, Francuska, Holandija, Italija i Letonija i Hrvatska", rekao je Dašić.

Prema Dašićevim rečima, Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi ratifikovanom 2007. godine, Srbija se obavezala da primeni pravila koja garantuju "političku, administrativnu i finansijsku nezavisnost lokalnih vlasti".

"Budžetski prihodi gradova i opština u Srbiji će, međutim, od 1. januara 2017. godine biti još niži, jer će izmenom zakona umesto dosadašnjih 80% prihoda od poreza na zarade dobijati 66, odnosno 74% ili 77%, u zavisnosti da li je reč o Beogradu, opštinama ili gradovima", izjavio je Dašić.

Prema njegovim rečima, Vlada Srbije, kao predlagač izmenama zakona o finansiranju lokalne samouprave, ovakvo prebacivanje poreskih prihoda u republičku kasu obrazlaže time da je zbog dosadašnje "darežljivosti prema lokalnom nivou" rastao godišnji fiskalni deficit.

"Postavlja se pitanje kako je moguće da su 'rasipnici na lokalu' dobili 6 procentnih poena manje nego 2012. godine, a da je u isto vreme, godišnji fiskalni deficit imao konstantni rast? To nije logično", dodao je Dašić.

On je istakao da bi razlog za fiskalni deficit trebalo potražiti u sve većim rashodima na centralnom nivou ili u podatku da je dug samo jednog javnog preduzeća – EPS-a, od 2012. do danas porastao sa 600 miliona evra na skoro 1,2 milijarde.

"Samo taj iznos povećanja duga EPS-a premašuje godišnji nivo ukupnih konsolidovanih javnih prihoda na lokalnom nivou", podvukao je Dašić.

Istraživanje koje je sprovela Nacionalna koalicija za decentralizaciju zasnovano je na podacima Ministarstva finansija Srbije i statističke službe Evropske unije Eurostat.

Foto: Beta

21. 09. 2016.

Baka Boba Hoskinsa je bila romkinja




Nikada u životu nije pohađao školu glume

Bob Hoskins (1942-2014)

Jedna njegova baka bila je Romkinja


Hoskins se rodio u Suffolku u Engleskoj kao diete Elsie Lillian, kuvarice i učiteljice u dečjem vrtiću, i Roberta Williama Hoskinsa Sr., vozača kamiona i knjigovođe.                                              

Jedna njegova baka bila je Romkinja.                                 

Nema ko engleskog glumca Boba Hoskinsa nije mešao sa američkim Denijem De Vitom, ali zato se na prstima ruke mogu izbrojati oni koji su znali da je Robert Vilijam Hoskins (po babi) bio romskog porekla.                                                              

Veći deo mladosti  ovaj glumac  proveo je putujući i radeći u cirkusu. Godinu 1967. proveo je kao volonter u Kibucu Zikim u Izraelu, a pre filmske karijere radio je i kao – gutač vatre u cirkusu, dimnjačar, mornar i prodavač.
                             
Prema sopstvenom svedočanstvu, prvu ulogu je dobio sasvim slučajno 1969.    
Hteo je da otprati druga na kasting, međutim jedan od agenata ga je pomešao sa nekim glumcem te je dobio ulogu u predstavi.
              
Svoju prvu ulogu u seriji dobio je 1972. u TV seriji Villains. 
                                                                             
Posebno  je bio zapažen u glavnoj ulozi u BBC-ovoj TV mini-seriji "Novčići s neba", a proboj je doživio sa kultnim krimi filmom "Crni petak za gangstere" iz 1980: za obe uloge je nominovan za nagradu BAFTA.
                                                                           Robert William "Bob" Hoskins (Bury St Edmunds, Suffolk, Engleska, 26. listopada 1942. - 29. 2014.) britanski je glumac i povremeni reditelj, najpoznatiji  po ulogama u gangsterskim filmovima, ali i po porodičnim delima. Među njegovim slavnijim filmovima su i "Brazil", "Ko je smjestio zeki Rogeru?", "Kuka" i "Super Mario Bros".                                                                            

U satiri "Brazil" i fantastičnom mjuziklu "Pink Floyd The Wall" imao je male uloge, a sa hvaljenim filmom "Mona Lisa" Neila Jordana je osvojio nagradu za najboljeg glavnog glumca u Cannesu, BAFTA nagradu i Zlatni globus. Uz to je i dobio nominaciju za Oscara, ali iako je bio favorit, kip mu je "preoteo" Paul Newman za film "Boja novca".
                                                                                                             
Brian De Palma ga je zamolio da bude "rezerva" u filmu "Nedodirljivi" za svaki slučaj da Robert De Niro ne prihvati ulogu Al Caponea. No kada je De Niro ipak prihvatio, De Palma mu je dao ček od 200.000 $ uz zahvalu što je čekao, na što mu je Hoskins šaljivo odgovorio pitanjem planira li još filmova u kojima ne želi da on glumi.
   
1988. njegova fantastična komedija "Ko je smjestio zeki Rogeru?" a koju je režirao Robert  Zemeckis je bila veliki hit a on je nomininovan  za Zlatni globus za najboljeg glumca - komedija ili mjuzikl te za nagradu Saturn.

Zanimljivo, iako je prihvatio glumiti Super Marija u filmu "Super Mario Bros.", nije znao da se zasniva na istoimenoj  video igri. U intervjuu za The Guardian, izjavio je da je to bila "najgora stvar koju je ikada napravio".                                                                                     
Kasnije je snimio manje popularne filmova, ali neki su ipak bili zapaženi, poput "Neprijatelj na vratima" i "Gđa. Henderson vam predstavlja", za koju je ponovno nominovan za Zlatni globus.                               

Režirao je dečji film "Duga".                                                                                                                                        
Nikada u životu nije pohađao školu glume jer smatra da to mora biti potpuno prirodno.

Iza sebe ima dva braka: prvi sa Jane Livesey, sa kojom ima dvoje dece - Alex i Sarah - te drugi sa Lindom Banwell, sa kojom također ima dvoje dece - Rosa i Jack.

Završio je za knjigovođu.

Nebojša Vladisavljević



20. 09. 2016.

Gindima



Gindima: kasave e Rom


Gindima...

Varikana sikana kana o Sunto Del gindisardas jekh, haj ande peski lashi voja kerdas peske e luma.
Vi kerdyilas kasavi soski kerdyilas, jekh chi zhanav, e romen sostar kerdas.

Shajke anda kodi te cirden e manusheski gilyi te khelen, haj te gilyaben.
Vi kerdyile e rom kasave, soske si, haj vi gilyaben penge andej luma sar nashade kerdyile.

Nashen, gilaben haj kamen. Kade sar von khonyik chi zhanel.
Kon kadi chi patyal aven mande haj pushen man, chachipe phenav vaj nichi.
Avilamtar anda amari shukar phuv, andaj Indija, haj kasave kerdyilam, soske chi kamlam te avas.


Eftashela bersh avilam anda amari Indija, haj reslam ande gazhikane thema. Aba na ame cirdas e gilya, amare gilya cirde von...

Grastenca avilam, vurdonenca, haj reslam kathe andej lole thema.
Ke o rom si buzhangle kamel te puterdyol o jilo, phenel paramichi, te traji anda varisoste, te na meren bokhatar sar e ciriklya pej kopacha andej bare shila.

So te phenav tumenge. Avile e chorre te keren penge patyiv haj barvalipe. Haj so das o Del so na, kerdyile patyivale haj barvale.

Barvale-barvale, ke baro dyi si ande le. O Del das le kasaveske, ke kamen e Devlores penge. Ke sar avlas haj zhanas pel kodol bulhe droma sa-sa e Devles mangenas, haj rudyinas.


Kade trajin mure phral, mure nyamura andej bari lumja.

Nebojša Vladisavljević


IZVORNE ROMSKE REČI






IZVORNE ROMSKE REČI 

OBELEŽEN - SOMNOME
ZALOG U ZLATU - SUMADJI
NASMEJAN - ASANDO
TUŽAN - TRISTO
RADOST - RADUJALA
VESEO - LOSCHAJLA
NEM - MUTO
BOGATSTVO - BARVA
JADAN - GERORO
KREVET - PATO
TIGANJ - STACHI
OBRVE - PLINCHANE
OBRAZ - BUCHA
CIPELE - PODJIPE
LIK - MUSURAA
KABO,KANTA - VADRA
GNEZDO - KUJBO
HLADOVINA - VUSCHALIN
PESAK - KISCHAJ
LEVA STRANA - STINGO RIG
DESNA STRANA - CHACHI RIG
ŠLOGIRAN , JAKO BOLESTAN - BALVALDINO
TABANI – TALPE
STO - MESALJA
KAPUT - ZUBUNO
TRAG - VURMA
ŽBUN - BURR
LIVADA - MAL
SENO - KHAS
RODA - BARZA
JEŽ - KANZAVURI , BORZOKO
GUŠTER - SCEPURRLA
LISICA - RROKA
LEPTIR - PAPARUGA
KECELJA - KRETINCA
SUKNJA - COHA
HALJINA - VIGANO, KANTUSCI
MUŠKO ODELO - MURSCANO ITEZETO GADA
NAPASNIK - NASUL
MIROLJUBIV - POTOLNO
AGRESIVNOST - TURBIME
ČAĐ, GAR,SMOLA - FENEDZIJA
UREDAN - GRIDZOME
SVEČANO OBUČEN - GETOME
RUŽNA OSOBA - PRIMEDZDIJA
IZGLEDA, LIČI - MIZIL
NEKONTROLISANA OSOBA - KIMPE LA
MIR - PACHA

Nebojša Vladisavljević