Translate

13. 12. 2013.

Experten | Extremist Kotleba siegte nicht nur wegen Roma



Experten | Extremist Kotleba siegte nicht nur wegen Roma
                     
Das sogenannte „Roma-Problem“ hat bei den Regionalwahlen in der Slowakei sichtlich nicht eine derartige Rolle gespielt, wie zunächst angenommen wurde. Laut Beobachtern war es vielmehr eine Protestwahl, die dem Rechtsextremisten Marián Kotleba zum überraschenden Wahlsieg verholfen hatte

Das berichtete die liberale slowakische Tageszeitung Sme.

Kotleba in Gemeinden ohne Roma besonders erfolgreich

Detaillierte Analysen zeigten demnach, dass der Extremistenführer Kotleba in der Stichwahl gegen den Sozialdemokraten Vladimír Maňka in der Region Banská Bystrica gerade in Gemeinden mit wenigen oder keinen Roma sehr erfolgreich gewesen sei. Von den 40 Dörfern, in denen über 70 Prozent der Wähler für Kotleba stimmten, hatten 25 keine Roma-Minderheit. Er konnte in den Dörfern mit einem hohen Anteil von Roma auch auf Stimmen der dortigen Roma zählen.

Politik kann auf die Probleme der bedürftigen Menschen nicht mehr eingehen


Sozialwissenschaftler warnen davor, die politische Diskussion über den Erfolg des Rechtsextremisten allein auf das angespannte Zusammenleben zwischen Mehrheitsbevölkerung und Roma zu reduzieren.

So sieht der Politikwissenschaftler Martin Slosiarik den Wahlsieg Kotlebas auch als Ausdruck eines allgemeinen politischen Trends in Europa. In vielen Ländern kämen mittlerweile „nicht standardgemäße Gruppierungen“ zu Wort, weil das bestehende politische System "nicht fähig ist auf Probleme eines immer größeren Bewohneranteils einzugehen, der an der Armutsgrenze lebt“, sagte Slosiarik. Der sinkende Sozialstandard der Mehrheitsbevölkerung lasse den Unmut über die Roma steigen, die größtenteils Sozialhilfeempfänger seien.

Auf der Internetseite seiner „Volkspartei Unsere Slowakei“ hatte Kotleba dazu aufgefordert, sich mit Mut gegen das System zu stellen. Offensichtlich haben ihm die Wähler geglaubt. Einige Kommentatoren warnen bereits vor einem Parlamentseinzug von Kotlebas Partei bei der in zwei Jahren geplanten Wahl. Der neu gewählte Regionspräsident von Banska Bystrica wird seinen Posten am 20. Dezember übernehmen.





Ekspertscha | Ekstremisto Kotleba na jerintscha

 tschak vasch o Roma

O afka akardo „Romengero problemo“ uso regojonalakero völinipe andi Slovakija nana asaj barikano khelipe, sar erschtivar aun lim ulo. O obocht dikaschtscha phenen, hot jek protestoskero völinipe sina, savo le rechtsekstremistoske Marián Kotleba o völinipeskero jerinipe antscha

Ada phukatscha o liberali slovakitiko diveseskero papruschengero nevipe Sme.

Kotleba ando gemajntscha oni Roma but jerintscha
Detajlirime analistscha sikan, hot o ekstremisto Kotleba ando völinipe gejng o socijaldemokrato Vladimír Maňka andi regijona Banská Bystrica ando gemjntscha jerintscha, kaj nisaj vaj tschak tschule Roma dschin. Andar o 40 gava, kaj pedar 70 procenti le Kotlebaske schtiminde, ande 25 gava, nisaj Roma na dschin. Ov ando gava, kaj but Roma dschin, te upre le Romengere hangi schaj gentscha.

Politik naschtig buter upro problemtscha le tschore manuschendar ande dschal

O socijalvisenschoftlertscha ham varninen, i politischi diskusija pedar o jerinipe le rechtsekstremistostar korkore upro nalatscho khetan dschivipe maschkar o dschene taj o Roma te reducirinel.


Afka dikel o politikakero visenschoftleri Martin Slosiarik o völinipeskero jerinipe le Kotlebastar te ojs jek ardschumipe jeke politischi trendistar andi Europa. Ande but vilagi akan imar „asaj grupn“ uso alav peren, kaj o politischi sistemo savo del „na buter upro problemtscha le manuschendar ande dschal, save pasche i tschoripeskeri granica dschin“, phentscha o Slosiarik. O socijali terdschojipe le manuschendar, savo mindig tschuleder ol, o tradipe gejng o Roma utscheder te mukel ol, save butvar socijali pomoschagoskere loj uschtiden.

Upri internetakeri rik leskera „Flogoskera patajatar Amari Slovakija“ o Kotleba mangla, pe gejng o sistemo te terdscharel. Afka arditschol, hot o völinaschtscha patschane leske. Poar komentatortscha imar varninen angle jek parlamentoskere ande cidipe la Kotlebaskera partajatar uso planimo völinipe ande duj berscha. O nevo völimo regijonakero presidento andar Banská Bystrica pro than ando 20to decemberi ande lela.













Nema komentara:

Objavi komentar