Nebojša Vladisavljević
Poštovani posetioci bloga - posta !
Ovo pismo smo dobili putem e-mail, od naših prijatelja iz Španije, izvinjavamo Vam se, ako prevod na srpski nije baš najbolji.
From: Un Rincon del Pueblo Gitano
Date: 9.12.2013. 10:53:20
To: romi.novinari@yahoo.com
Subject: OPRE ROMA
OPRE ROMA
Un informe señala la discriminación por etnia y nacionalidad
en las identificaciones policiales
Eurodiputados piden más acciones a gobiernos para la
integración de gitanos
Juan Garcia Santiago
Un informe señala la discriminación por etnia y nacionalidad
en las identificaciones policiales
Posted: 09 Dec 2013 01:11 AM PST
“Se puede afirmar tajantemente la existencia de un trato
discriminatorio (en las identificaciones realizadas por las Fuerzas y Cuerpos
de Seguridad del Estado) porque se aprecia una desproporción alta hacia
determinados grupos minoritarios en función de su nacionalidad y su apariencia
étnica”.
Ésta es la conclusión del informe “Identificación policial
por perfil étnico en España. Informe sobre experiencias y actitudes en relación
con las actuaciones policiales”, realizado este año por un grupo de docentes e
investigadores del Institut de Drets Humans de la Universitat de València y del
Centre for Criminology de la Universidad de Oxford, a partir del análisis de
dos encuestas realizadas en abril de 2013 por Metroscopia con el apoyo de Open
Society Foundations. El informe ha sido publicado por la Universitat de
València, la Generalitat valenciana, Hurri-Age (Consolider-Ingenio 2010) y
Tirant lo Blanc.
El estudio presenta conclusiones demoledoras. En los dos
últimos años, se asegura, las personas migrantes y las pertenecientes a
minorías étnicas tienen más probabilidades de ser paradas en la vía pública que
el resto de la población. Es más, agrega el informe, “tanto el país de origen
como la nacionalidad son factores que determinan que un individuo que no sea
español tenga hasta dos veces más probabilidades de ser parado” por agente de
la policía. En los dos últimos años, esta posibilidad se triplica.
En el informe -elaborado por los especialistas José García
Añón, José Antonio García Sáez, Andrés Gascón Cuenca y Antoni Llorente Ferreres
(del Institut de Drets Humans de la Universitat de València y Ben Bradford (de
la Universidad de Oxford)- analiza también la apariencia como criterio
identificatorio: “Las personas que tienen un aspecto caucásico europeo tienen
la mitad de probabilidades de ser paradas en comparación con otras apariencias
étnicas; las más afectadas son las personas que no son caucásicas nacidas fuera
de España que, en los dos últimos años, tenían hasta cuatro veces más
posibilidades de ser paradas”.
“Los que no tienen una apariencia caucásica y han nacido
fuera de España tienen grandes posibilidades de ser parados en la vía pública:
el 45% de las personas con este conjunto de características declararon haber
sido paradas por la policía”, resume el informe.
Apunta la encuesta, asimismo, que la discriminación racial y
étnica se concentra en colectivos como gitanos, magrebíes y africanos de piel
negra. Las personas gitanas son identificadas 10 veces más que las que tienen
apariencia caucásica europea; en el caso de las personas magrebíes, la tasa de
desproporción es de 7,5 y en el de los afro-latinoamericanos, de 6,5, añade el
trabajo, basado en una encuesta de Metroscopia con 2.000 entrevistas
proporcionales a la distribución española y otras 800 proporcionales a la
población minoritaria residente en España. “Todas estas diferencias no pueden
explicarse por otros factores como las diferencias de edad de los diferentes
grupos, áreas de residencia o los patrones de empleo”.
Al igual que se indica en otras investigaciones, las
minorías de origen magrebí y la comunidad gitana experimentan, durante las paradas
policiales una “satisfacción sensiblemente inferior en justicia procedimental”.
Es decir, “entienden que son tratadas por parte de la policía en los encuentros
policiales de forma menos justa que el resto de la población”. Además, según
criterios religiosos, “los musulmanes se sienten peor tratados durante las
paradas e identificaciones policiales que los cristianos y las personas de
otras religiones”.
Además, en cuanto a las paradas en vía pública, éstas
afectan en mayor medida a los hombres que a las mujeres; y a los jóvenes más
que a los mayores, mientras que los jubilados y amas de casa tienen menos
probabilidades que empleados, desempleados y, sobre todo, estudiantes. También
se indica que los controles policiales realizados a vehículos no se basan
principalmente en la apariencia étnica, sino en alguna otra característica o
comportamiento.
El estudio trata (así lo afirma sus autores) de probar
científicamente las denuncias que se han venido sucediendo en los últimos años
por parte de asociaciones, ONG, organismos internacionales y el Defensor del
Pueblo. A diferencia de lo que ocurre en otros países, se dice en el trabajo,
en los que existe una recopilación oficial de datos, “en nuestro país no se
cuenta con suficiente información del Ministerio del Interior y, en muchos
casos, esta información resulta contradictoria”. De hecho, no se proporcionan
datos sobre motivos de las identificaciones ni características de las personas
identificadas (nacionalidad, etnia, edad, género...).
En el año 2012 se realizaron un total de 7.958.526
identificaciones en el estado español, en virtud de la Ley de Seguridad
Ciudadana, lo que supone un incremento de unas 150.000 identificaciones
respecto al año anterior, según los datos del Ministerio del Interior (son cifras
absolutas: no se distinguen motivos ni perfiles de población). Se trata de
números muy elevados si se comparan con países como Reino Unido.
Los autores del trabajo afirman que la identificación
policial basada en la selección étnica “perpetua estereotipos sobre los
delincuentes y las minorías étnicas que supuestamente son más propensos a
cometer delitos. Esto es, se toman decisiones sobre la investigación en función
de los atributos del grupo, por la pertenencia a un grupo étnico, racial,
nacional o religioso; en lugar de fundamentarse en un comportamiento
potencialmente sospechoso”. En el prólogo, el catedrático de Filosofía del
Derecho y Filosofía Política, Javier de Lucas, afirma que “nadie está seguro si
su aspecto le va a delatar, si el color de su piel va a ser motivo de continua
sospecha”.
“La necesidad de identificar, detener y expulsar a los
inmigrantes sin papeles como un problema de primer orden, los convierte en un
chivo expiatorio del resto de dificultades que arrastran nuestras sociedades en
la actualidad: crisis económica, carencia de legitimidad política y
desintgración social, entre otras”, añade el catedrático y miembro del Consejo
Científico de ATTAC.
El informe constata que no existen datos oficiales
detallados, por apariencia étnica o nacionalidad, de las personas a las que se
les ha solicitado la documentación en la calle o se les ha trasladado a
comisaría por la sospecha de que han cometido un delito, falta o por quebranto
de una norma administrativa. Sin embargo, ONG, entidades de la sociedad civil,
informes de organismos internacionales y el Defensor del Pueblo han denunciado
y documentado reiteradamente estos modos de actuar.
El estudio subraya que la Dirección General de la Policía ha
asumido implícitamente que se estaban produciendo estas prácticas, por medio de
una Circular con fecha 16 de mayo de 2012 (nº2/2012 sobre identificación de
ciudadanos) en la que se prohíben los cupos de identificación o detención de
extranjeros y las actuaciones masivas o indiscriminadas basadas únicamente en
criterios étnicos.
“Estas prácticas son un hecho habitual, extendido y
cotidiano que se encubre dentro de la actuación discrecional de la policía, en
ocasiones justificado como necesario para la efectividad policial, e impune
porque resulta difícil de probar”, argumentan los autores del informe.
Otro punto abordado en el trabajo son las consecuencias que
se derivan de las identificaciones. De los datos analizados se desprende que,
pese a que las personas de etnia diferente a la caucásica tienen más
probabilidades de ser paradas, “no existe una diferencia criminológica o
sancionadora significativa en cuanto al resultado de tales paradas”. “Esto
indica que la selección por perfil étnico es un criterio altamente inefectivo
para identificar a personas que puedan haber cometido un delito u otra
infracción legal”.
Por último, en el estudio “Identificación policial por
perfil étnico en España. Informe sobre experiencias y actitudes en relación con
las actuaciones policiales”, los autores recuerdan que el Consejo de Ministros
del Consejo de Europa adoptó el 10 de julio de 2013 una resolución en la que
muestra su preocupación porque “siguen recibiendo denuncias sobre casos de
abusos policiales, y no existe ningún órgano independiente que los investigue”.
Además, “a pesar de que entró en vigor el 21 de mayo de 2012 la instrucción de
la Dirección General de la Policía que prohíbe las cuotas de detención de
inmigrantes y las redadas indiscriminadas, se sigue denunciando que la policía
utiliza como práctica generalizada los perfiles étnicos: las personas
perteneciente a algunas minorías son desproporcionadamente detenidas y
registradas, especialmente en el transporte público y en la calle”.
En su informe tras visitar España (enero de 2013), el
Relator Especial de Naciones Unidas en materia de discriminación racial y
xenofobia, Mutuma Ruteere, también denunció que, al parecer, “el uso de
perfiles étnicos persiste desde la entrada en vigor de la nueva circular”.
Rebelión ha publicado este artículo con el permiso del autor
mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para
publicarlo en otras fuentes.
Eurodiputados piden más acciones a gobiernos para la integración
de gitanos
Posted: 09 Dec 2013 12:50 AM PST
Bruselas, 5 dic (EFE).- La Comisión de Libertades Civiles
del Parlamento Europeo (PE) aprobó hoy una resolución que pide más medidas y
recursos para la integración de los gitanos así como poner fin a las
expulsiones arbitrarias de romaníes en la Unión Europea (UE).
Los eurodiputados lamentaron "la persistencia de
violaciones (de derechos) contra los gitanos, como las expulsiones ilegales,
los abusos policiales y las listas de población por etnia", señala la
resolución aprobada por 40 votos a favor, 1 en contra y 2 abstenciones.
También han estudiado las estrategias nacionales de
integración que los gobiernos de la Unión se comprometieron a adoptar hace más
de un año y les han emplazado a hacer nuevos esfuerzos así como a ponerse
objetivos concretos.
Entre otras medidas, los eurodiputados reclaman que a los
gobiernos que pongan fin a la falta de registros y certificados de nacimiento
en las poblaciones gitanas que viven en la UE.
La resolución también pide suficiente financiación para
programas concretos de integración, como fondos para proyectos comunitarios,
pequeñas empresas y becas y otras ayudas académicas.
Para evitar la discriminación de los gitanos en el mercado
laboral, los eurodiputados "urgen" a los gobiernos a establecer
programas de prácticas especializados y a las instituciones europeas a emplear
y ofrecer becas a los gitanos.
Según los datos de la Comisión Europea, alrededor de 6
millones de romaníes viven en la Unión, con lo que son la principal minoría de
Europa.
La resolución será sometida al voto en pleno del PE la
próxima semana en Estrasburgo. EFE
lmi/emm/fpa
(Para más información del Parlamento Europeo
www.euroefe.com)
Un Rincon del Pueblo Gitano
Из : А Ринцон дел Пуебло Гитано
Датум : 12/09/2013 . 10:53:20
За : @ иахоо.цом роми.новинари
Наслов : опре РОМА
ОПРЕ РОМА
Извештај каже да дискриминација по етничкој припадности
и националности у полицијским станицама
Посланици Европског парламента позивају на више владине
акције на интеграцију Рома
Хуан Гарсија Сантјаго
Извештај каже да дискриминација по етничкој припадности
и националности у полицијским станицама
Објављено : 09 Сеп 2013 1:11 ујутру ПТ
" Ви категорички може да потврди постојање
дискриминаторног третмана ( идентификација од стране снага државне безбедности
) , јервисока диспропорција одређеним мањинским групама на основу националности
и етничке изглед је добродошла . "
Овај извештај језакључак "етничког профилисања од
полиције ИД у Шпанији . Извештај о искуствима и ставовима у вези полицијских
акција " обавља ове године од стране групе наставника и истраживача
Института за људска права Универзитета у Валенсији и Центра за криминологију
Универзитета у Оксфорду , из анализе два истраживања спроведена у априлу 2013
од стране Метросцопиа уз подршку Фондације за отворено друштво . Извештај је
објављен од стране Универзитета у Валенсији , у Валенсији Генералитат , Хурри -
доба ( Цонсолидер - Ингенио 2010 ) и Тирант ло Бланц .
Студија представља закључке разорне . У протекле две
године , каже да су мигранти и етничке мањине су више вероватно да ће бити
заустављен на улици него остатак популације . Штавише ,извештај додаје , "
обеземља порекла и националности су фактори који одређујуиндивидуално , осим
шпанског имати до два пута веће шансе да се заустави " од стране полицајца
. У протекле две године , ова могућност је утростручен .
Извештај , припремљен од стране специјалиста Анон Јосе
Гарциа , Хосе Антонио Гарсија Саез , Ендрју Гасконац Антони Љоренте и Куенка
Ферререс (Институт за људска права Универзитета у Валенсији и Бен Бредфорд
(Универзитет у Оксфорду ) - такође разматра изглед као идентифицатори
критеријум : " Људи који имају европску кавкаски изглед су упола вероватно
бити заустављен у поређењу са другим етничким наступима ,највише погођене су
људи који су не- кавкаски рођена ван Шпаније , у последње две године , имали и
до четири пута веће шансе да се заустави . "
" Они који немају кавкаски изглед и рођени ван
Шпаније имају велики потенцијал да буде заустављена у путу : 45 % људи са овог
скуп функција пријавило се зауставила полиција , "извештај сажети .
Циљ истраживања такође расна и етничка дискриминација
фокусира на групе као што су Роми, Магреба и афричке црне коже . Роми су
идентификоване 10 пута више од оних са Европском Кавказа изгледом , у случају
Северне Африке људи ,диспропортионатион стопа је 7.5 иафро - латиноамеричка ,
6.5 , додаје рад , заснован на истраживању 2.000 Метросцопиа пропорционалним
интервјуа шпански и 800 друге дистрибуције сразмерно мањинског становништва
борави у Шпанији . " Све ове разлике не могу се објаснити и другим
факторима као што су разлике у старосним групама , области становања или радног
образаца . "
Као што је наведено у другом истраживању ,
северноафричке мањина и искуства ромске заједнице , током полиција зауставља
" значајно нижи задовољство процедуралне правде . " Односно "
схвате да су они третирани од стране полиције у полицији наиђе мање фер од
остатка становништва форме . " Осим тога , према верским критеријумима ,
" муслимани осећају лошије третирана током полицијских станицама и
идентификацијама које хришћани и људи других религија . "
Штавише , као да станица на јавним путевима , они пате
више мушкараца него жена , као и млади више од старијих људи , док пензионери и
домаћице су мање шансе од запослених , незапослених и посебно студената. Она
такође указује да полиција проверава спроведене на возилима није примарно
заснована на етничком изглед , али у неком другом карактеристичном или понашања
.
Студија је ( тако каже аутори ) да научно докаже наводе
да су се дешава у последњих неколико година од стране удружења , невладине
организације , међународне организације иомбудсман . За разлику од онога што се
дешава у другим земљама , кажу они на послу , где постојиформална прикупљање
података , " у нашој земљи немају довољно информација из Министарства
унутрашњих послова и , у многим случајевима , ова информација је контрадикторна
" . У ствари , подаци о разлозима за идентификацију и карактеристике
појединаца идентификованих ( националност , етничка припадност , старост , пол
... ) су обезбеђени .
У 2012укупно 7.958.526 идентификација су направљене у
шпанској држави , под јавну безбедност закона , што јеповећање од 150.000
изпретходне године идентификације , према подацима Министарства унутрашњих
послова ( су апсолутне бројке : нема мотива или профили становништво) се
разликују . То су веома високи бројеви у односу на земље попут Велике Британије
.
Аутори студије кажуидентификација полиција заснива
избор етничких стереотипа о "трајна преступника и етничких мањина који су
наводно више вероватно да ће починити злочине . То је , одлуке о истраживањима
засноване на атрибутима групе , чланство етничког , расног , националне или верске
групе су узете , уместо да се заснива на потенцијално сумњивог понашања .
" У предговору , професор филозофије права и политичке филозофије ,
Хавијер де Луцас каже да " нико није сигуран ако његов изглед ће издати ,
уколикобоја ваше коже ће бити разлог за наставак сумње . "
"Потреба да се идентификују , притвори и уклоните
илегалних имиграната као проблем првог реда , постаје жртвени јарац задруге
проблеме који превучете наша друштва данас : економска криза , недостатак
политичког легитимитета и социјалне десинтграцион , између осталог , "
додаје професор и члан Научног савета Аттац .
У извештају се наводи да не постоје детаљне званични
подаци , по етничком изгледу или националности , од лица на чије име је
затражио документацију на улици или преселио их у полицијску станицу због сумње
да су починили кривично дело, прекршај или за повреду административне владавине
. Међутим , невладине организације , грађанско друштво , међународне
организације и извештаји омбудсмана је у више наврата осудила и документовао ове
начине деловања .
Студија наглашава да је генерал полицијеУправа је
имплицитно претпоставља да су производи ове праксе , од кружне од 16. маја 2012
( Но 2 / 2012 о идентификацији грађана ) у којој квоте идентификација забрањује
или притвор странаца и масивних или неселективних деловања заснива искључиво на
етничкој припадности .
" Ове праксе сууобичајена , свакодневна појава и
ширење које је скривено у дискреционих акције полиције , оправданим као
неопходно ефикасности полиције , а некажњени јер понекад је тешко доказати ,
" аутори извештаја тврде .
Друго питање покренуто у раду су последица
идентификације . Из анализираних података показује да , иако људи друге
националности Кавказа су више вероватно да ће бити заустављен , " не
постоји значајна разлика или криминолошка санкционисање као резултат таквих
заустављања . " " То указује да је избор за етничко профилисање
јевеома неефикасно да се идентификују лица која су можда починили злочин или
друго правно прекршајног пресуду . "
Коначно ,студија "етничко профилисање по
полицијском ИД у Шпанији . Извештај о искуствима и ставовима у вези полицијских
акција , " аутори истичу даСавет министара Савета Европе усвојио је 10.
јула 2013резолуције показује своју забринутост да " настави да прима
извештаје о случајевима полицијског злостављања и не постоји независно тело да
их истражи . " Штавише , " иако је ступио на снагу 21. маја 2012
инструкција СУП забрањује квоте имиграционог притвора и неселективне нападе , и
даље је известио да полиција користи као профилима опште праксе Етничке : људи
који припадају неким мањинама су несразмерно зауставио и претресли , посебно у
јавном превозу и на улици " .
У свом извештају после посете Шпанија ( јануар 2013 )
,Специјални известилац УН о расној дискриминацији и ксенофобији , Мутума
Рутеере такође известио да , очигледно , "употреба етничког профилисања
постоји и након ступања на снагу нова кружна " .
Побуна је постављен овај чланак са дозволом аутора кроз
Цреативе Цоммонс лиценцом , поштујући њихову слободу да га објави на другом
месту .
Посланици Европског парламента позивају на више владине
акције на интеграцију Рома
Објављено : 09 Јан 2013 12:50 АМ ПСТ
Брисел, 5. децембра ( ЕФЕ ) - .Комитет за грађанске
слободе Европског парламента ( ЕП ) је данас усвојио резолуцију којом се позива
на више акције и ресурса за интеграцију Рома и завршити произвољна протеривања
Рома у Европској унији ( ЕУ ) .
Посланици Европског парламента је изразио жаљење "
постојаност прекршаја (слика) против Рома , као бесправно исељење, полицијског
злостављања и листе становништва по етничкој припадности , "Резолуција је
усвојена са 40 гласова за , 1 против и 2 уздржана .
Они су такође проучавали стратегије националне
интеграције да владе ЕУ су се обавезали да се више од годину дана и да их
налазе и чинећи нове напоре да се одређене циљеве .
Између осталих мера , чланови Европског парламента
траже да влада стави тачку на недостатак евиденције и крштеница у ромске
популације који живе у ЕУ .
Резолуција такође позива на адекватно финансирање
конкретних програма за интеграцију , као што су средства за пројекте у
заједници , малим предузећима и академским стипендијама и друге помоћи .
Да бисте избегли дискриминацију Рома на тржишту рада ,
чланови Европског парламента " нагон " владе да успостави програме
специјализованих праксе и европских институција да се запошљавају и обезбедити
стипендије за Роме .
Према подацима Европске комисије , око 6 милиона Рома
који живе у Унији , које сунајвеће мањине у Европи .
Резолуција ће бити стављен на гласање у ЕП у Стразбуру
следеће недеље . ЕФЕ
ЛМИ / емм / ФПА
( За више информација ввв.еуроефе.цом парламент )
Nema komentara:
Objavi komentar