Translate

22. 06. 2019.

MEDIA STATEMENT (ENGLISH / ESPANOL) - Bachelet at the end of her visit to Venezuela / Bachelet al final de su visita a Venezuela








Statement by UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet at the end of her visit to Venezuela

Caracas, 21 June 2019

Good evening, and thank you for coming.

This has been a short, but crucial, visit for me – the first-ever official mission by any UN High Commissioner for Human Rights to Venezuela. I will leave Caracas shortly but I leave behind a presence in the country – again, a first in Venezuela for the UN Human Rights Office. We have reached an agreement with the Government for a small team of human rights officers to be based here, with the mandate to provide technical assistance and advice, as well as – importantly – to continue to monitor the human rights situation in Venezuela.

I thank the Government for its invitation and for its cooperation and engagement with my Office, including with the team that visited in March this year. Ahead of my visit, we put forth a number of requests to the Government and have now agreed several outcomes, in addition to our presence here. We have the Government’s stated commitment for us to carry out an evaluation of the National Commission for the Prevention of Torture and to assess the main obstacles for access to justice in the country. In my meetings with victims and their families, their deep yearning for justice for grave human rights violations was made painfully clear. I sincerely hope that our assessment, advice and assistance will help strengthen torture prevention and access to justice in Venezuela. The Government has also agreed that my team will be guaranteed full access to detention centres to be able to monitor conditions and speak to detainees. They have committed to working towards broader engagement with and access for international human rights bodies – including the UN’s independent experts, known as Special Rapporteurs.

I welcome the release of opposition lawmaker Gilbert Caro from the custody of the intelligence agency, SEBIN. I also welcome the release of Melvin Farias and Junior Rojas, but I have called on the authorities to release all those in detention or otherwise deprived of their liberty for peaceful dissent.

The purpose of my visit was to open the space for us to engage more closely with State authorities and institutions, civil society and victims of human rights violations. I wanted to listen to all actors, to work with them towards the respect, promotion and protection of all the human rights of all Venezuelans.

I met with President Nicolás Maduro Moros and several Government ministers and officials, including the Minister of Foreign Affairs, Defence Minister and the Minister of the Interior and those charged with a host of different portfolios relating to economic, social, civil, political and cultural rights. I also met with the president of the Supreme Court, the Attorney General and the Ombudsman. I held discussions with the president of the National Assembly, Juan Guaido, and other members of parliament from different political parties, and also with the president of the National Constituent Assembly.

I also met victims of human rights violations and their families. The man who told of his brother’s torture, humiliation and killing by hooded FAES security officers in a raid on his house – and the many other heartbroken families whose loved ones suffered a similar fate. The father who showed off his son’s basketball trophy and the many medals he had won before he was killed while taking part in protests. The mother whose 14-year-old child was shot during demonstrations on 30 April this year. People who suffered horrific torture in detention. I also met victims of violence against Government supporters. A mother whose young son, a Government supporter, was set on fire during the 2017 protests and spent 15 agonising days in hospital before he died. A daughter whose father was killed for defending the rights of peasants to access land. Their stories were heart-rending. They all demanded justice.  A Catholic priest from the Church for the Poor spoke poignantly about how it is the poor and the most vulnerable who are being hit the hardest. This is not about politics, he said, but about the suffering of the people.

I have raised and pledged to continue raising their concerns with the relevant authorities and to advocate for justice and redress for them – regardless of who the perpetrators are. I know that there are many more victims and their families that I was not able to meet, but let me say this: Your struggle for justice is important not only because of what you have suffered but because of what it means for all Venezuelans. You are not alone.

I have heard the voices of the demonstrators advocating for the protection of their rights and those seeking redress for the harms they have suffered. I have met with civil society representatives, trade unionists, religious leaders, members of the business community and academics from across the spectrum, as well as representatives of the international community and the UN agencies here.

They all bore testimony to how astonishingly the humanitarian situation in Venezuela has deteriorated, including with regards to the rights to food, water, healthcare, education and other economic and social rights. The Government has launched projects in an effort to ensure universal access to social programmes, to which it has dedicated 75 percent of the national budget. However, we have heard from Venezuelans who are fully employed – many in the public sector – who have difficulty affording medicine and adequate food.

The health situation continues to be extremely critical due to multiple factors, such as the shortage of medicine and equipment; the exodus of health professionals; the decline of water quality and sanitation facilities, as well as frequent power cuts. The cost and lack of availability of basic contraception in pharmacies has contributed to a rise in teenage pregnancies, and maternal and newborn mortality rates are also increasing. Healthcare workers have described to me how medical equipment like X-Ray machines are in short supply or have broken down; and those living with chronic diseases have told of the lack of life-saving medication. I have called on the Government to ensure that essential data related to healthcare and other economic and social rights is made available to enable all actors to accurately assess and seek to adequately manage the situation.

The causes of this immense economic crisis, which has been increasing dramatically from at least 2013, are manifold and I have discussed with the State the need to tackle them as a matter of priority with the support of the UN agencies that have recently been able to strengthen their presence in Venezuela. I am concerned that the sanctions imposed this year by the US on oil exports and gold trading are exacerbating and aggravating the pre-existing economic crisis.

Our report on the human rights situation in Venezuela mandated by the UN Human Rights Council in Geneva, scheduled to be presented on 5 July 2019, will contain more evidence-based information and objective analysis regarding all the human rights issues I’ve raised above as well as others, and constructive recommendations for the way forward.

In this time of grave economic, social and political crisis, I have called on leaders across the spectrum to seek to chart a way for Venezuela to confront the challenges and suffering of the people. All voices should be brought to the table. The crises can only be resolved through the meaningful, sincere participation and inclusion of actors from various sectors of society.
  
I have appealed to all political leaders to engage constructively with the talks facilitated by Norway and other such efforts to address the current political situation in Venezuela. The fate of more than 30 million Venezuelans rests upon the leadership’s willingness and ability to put the human rights of the people ahead of any personal, ideological or political ambitions. I understand the scepticism in Venezuela about the possibility of any such talks succeeding – but the dire situation here demands of its leadership the resolve to try. Holding firmly to entrenched positions on either side will only escalate the crisis – and the people of Venezuela cannot afford further deterioration of the situation in the country.

I call for bold steps towards compromise, to set aside short-term wins for medium-term and long-term gains for the entire country. The talks can succeed, as long as they are inclusive and those involved respond to the very real urgency to ensure their success.

Our Office stands ready to assist in ensuring that the human rights of all Venezuelans are fully protected, including through our presence here, which will be able to advise and work with State institutions, civil society and the UN system.

ENDS

For media requests please contact:

Rupert Colville (rcolville@ohchr.org +41 22 917 9767 / Ravina Shamdasani (rshamdasani@ohchr.org / +41 79 201 0115) or Marta Hurtado (mhurtado@ohchr.org / +41 79 752 0488).

Tag and share - Twitter: @UNHumanRights and Facebook: unitednationshumanrights



Declaración de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Michelle Bachelet al final de su visita a Venezuela


Caracas, 21 de junio de 2019

Buenas tardes y gracias por estar aquí,

Esta ha sido una corta pero crucial visita para mí. Es, además, la primera visita oficial de un Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a Venezuela. 

Me iré de Caracas esta noche, pero se quedará una presencia de mi Oficina en el país por primera vez. Hemos alcanzado un acuerdo con el Gobierno para que un pequeño equipo de dos oficiales de derechos humanos permanezca aquí, con el mandato de proveer asistencia y asesoría técnica y, muy importante, continuar monitoreando la situación de derechos humanos en Venezuela.

Agradezco al Gobierno su invitación, su cooperación y su compromiso con mi Oficina, incluyendo al equipo técnico que visitó el país en marzo.

Previo a mi visita, solicitamos al Gobierno varios compromisos, y hemos podido alcanzar varios acuerdos, además de la ya citada presencia de los oficiales de derechos humanos. 

Tenemos el compromiso expreso del Gobierno para llevar a cabo una evaluación de la Comisión Nacional para la Prevención de la Tortura y para determinar los principales obstáculos en el acceso a la justicia en el país. 

Fue profundamente doloroso escuchar el anhelo de las víctimas y sus familiares por obtener justicia ante las graves violaciones de derechos humanos. Espero sinceramente que nuestra evaluación, nuestra cooperación y nuestra asistencia ayude a reforzar la prevención de la tortura y el acceso a la justicia en Venezuela. 

El Gobierno también ha aceptado que mi equipo tenga acceso pleno a los centros de detención para poder monitorear las condiciones de detención y hablar confidencialmente con los privados de libertad. El Ejecutivo también se ha comprometido a trabajar para permitir un acceso más amplio a los distintos mecanismos de derechos humanos, incluidos los expertos independientes de Naciones Unidas, conocidos como relatores especiales.

Celebro la liberación del parlamentario opositor Gilber Caro, que se encontraba en custodia del servicio de inteligencia SEBIN. Asimismo, recibo con beneplácito de la liberación de Melvin Farías y Junio Rojas, aunque hago un llamado a las autoridades a liberar a todas las personas que están detenidas o privadas de libertad por ejercer sus derechos civiles y políticos de forma pacífica.

El propósito de mi visita fue abrir un espacio que permita mantener una relación más cercana y fluida con las autoridades e instituciones del Estado, la sociedad civil y las víctimas de derechos humanos. 

Mi deseo era venir y escuchar a todos los actores para poder trabajar con ellos hacia el respeto, la promoción y la protección de todos los derechos humanos de todos los venezolanos.

Durante mi visita me reuní con el presiente, Nicolás Maduro Moros, y con varios ministros de Gobierno y otros altos cargos, incluyendo el Canciller, el Ministro de Defensa y el del Interior, y aquellos a cargo de las carteras relacionadas con los derechos civiles, políticos económicos, sociales y culturales. 

También mantuve reuniones con al Presidente del Tribunal Supremo, el Fiscal General y el Defensor del Pueblo. De igual manera, sostuve una reunión con el Presidente de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó, y otros parlamentarios de distintos partidos políticos, así como con el presidente de la Asamblea Nacional Constituyente.

También conocí a víctimas de abusos y violaciones de derechos humanos y a sus familias. Escuché el testimonio de un hombre que me explicó cómo su hermano fue torturado, humillado y asesinado por oficiales encapuchados de las FAES que allanaron su casa, así como muchas otras familias destrozadas porque sus seres queridos tuvieron el mismo destino. 

Un padre me mostró orgulloso el trofeo y las medallas que su hijo había ganado jugando al baloncesto antes de ser asesinado mientras participaba en una protesta en 2017. Una madre me relató el asesinato de su hijo de 14 años durante las manifestaciones del 30 de abril de este año. 

Escuché los testimonios de algunas personas que fueron privadas de libertad y sufrieron terribles torturas, como también cientos de violaciones contra partidarios del Gobierno. Conocí el testimonio de una madre de un joven que fue quemado vivo durante las protestas de 2017 y que pasó 15 días agonizando en el hospital antes de fallecer. 

Una joven me narró cómo su padre fue asesinado por defender el derecho a la tierra de los campesinos. Sus historias son desgarradoras y muestran la desconfianza que tienen en las autoridades estatales. Todos demandan justicia. Un sacerdote de la Iglesia para los Pobres nos compartió apasionadamente acerca de cómo los pobres y los grupos más vulnerables son los que más están sufriendo. No se trata de política, dijo, sino del sufrimiento de la gente.

Me he comprometido a continuar transmitiendo estas demandas y abogar por la justicia y la reparación para ellos, sean quienes sean los perpetradores. Soy consciente de que hay miles de otras víctimas y sus familias con las cuales no tuve la posibilidad de encontrarme, pero déjenme decirles algo: Su lucha por la justicia es importante, no solo por lo que ustedes han sufrido, sino por lo que significa para todos los venezolanos. 

No están solos.
He escuchado las voces de los manifestantes que luchan por la protección de sus derechos, y las de aquellos que buscan reparación por el daño que han sufrido. He encontrado a representantes de la sociedad civil, sindicalistas, líderes religiosos, empresarios, y académicos de todo el espectro socio-económico y político. Me he entrevistado con representantes de la comunidad internacional y con las agencias de las Naciones Unidas en Venezuela.

Todos me han transmitido como la situación humanitaria en Venezuela se ha deteriorado de forma extraordinaria, incluyendo el derecho a la alimentación, el agua, la salud, la educación y otros derechos económicos y sociales. 

El Gobierno ha lanzado proyectos en un esfuerzo de asegurar acceso universal a programas sociales, para lo que ha dedicado el 75 por ciento del presupuesto nacional. 

Sin embargo, hemos oído el testimonio de venezolanos, que a pesar de tener un empleo - muchos en el sector público enfrentan dificultades para adquirir medicinas o comida.

La situación sanitaria sigue siendo extremadamente crítica a causa de múltiples factores, la escasez de medicinas y equipamientos, el éxodo de los profesionales de salud, el deterioro de la calidad del agua y del saneamiento, y los apagones eléctricos. El costo y la falta de anticonceptivos en las farmacias ha contribuido a un aumento de los embarazos adolescentes, y de la mortalidad materno-infantil. 

Los trabajadores de la salud me han descrito como equipamientos médicos, como las máquinas de rayos X, escasean o no están en funcionamiento; y las personas que viven con enfermedades crónicas me han alertado sobre la falta de medicamentos esenciales para su supervivencia. He hecho un llamado al Gobierno para que proporcione los datos relacionados con la situación sanitaria y otros derechos socio-económicos que permita evaluar la situación y apoyar de forma adecuada.

Las causas de esta inmensa crisis económica -la cual se ha exacerbado dramáticamente desde 2013- son diversas, y he hablado con el Estado sobre la necesidad de resolverlas urgentemente con el apoyo de las agencias de las Naciones Unidas que recientemente han podido reforzar su presencia en Venezuela. 

Me preocupa que las sanciones impuestas este año por Estados Unidos sobre las exportaciones de petróleo y el comercio de oro están exacerbando y agravando la preexistente crisis económica.

Nuestro informe sobre la situación de derechos humanos en Venezuela mandatado por el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, que se presentará el 5 de julio de 2019, contendrá mucha más información basada en evidencias, así como análisis objetivo relativo a todos los aspectos de derechos humanos que acabo de destacar, además de recomendaciones constructivas sobre cómo avanzar.

En este tiempo de grave crisis económica, social y política, he hecho un llamamiento a líderes de todo el espectro político para que intenten encontrar una manera de confrontar los desafíos y el sufrimiento del pueblo de Venezuela. 
Para ello, todas las voces deberían ser incluidas. Las crisis solo pueden ser resueltas a través de la participación significativa, franca e inclusiva de diversos actores de la sociedad.

He apelado a todos los líderes políticos a que participen constructivamente con el diálogo facilitado por Noruega y con cualquier otro esfuerzo para intentar enfrentar la actual situación política en Venezuela. El destino de más de 30 millones de venezolanos reside en la voluntad y la habilidad de sus líderes para colocar los derechos humanos de la gente por encima de cualquier ambición personal, política o ideológica. 

Entiendo el escepticismo de algunos en Venezuela acerca de la posibilidad de que cualquier de estas negociaciones prosperen, pero la grave situación en el país debe instar a los líderes a intentarlo. Mantener posiciones arraigadas en cualquiera de los dos lados solo agravará la crisis, y los venezolanos no pueden permitirse que se deteriore aún más la situación en el país.

Hago un llamado a dar pasos audaces hacia un compromiso para dejar a un lado las ganancias cortoplacistas y enfocarse en logros a medio y largo plazo para todo el país. Las negociaciones pueden dar frutos solo si son inclusivas y si las partes involucradas dan una respuesta a la urgencia real de la situación.

Nuestra Oficina está lista para dar asistencia y asegurar que los derechos humanos de todos los venezolanos sean plenamente protegidos. Nuestra presencia aquí posibilitará trabajar con las instituciones estatales, la sociedad civil y el sistema de Naciones Unidas.

FIN

Para solicitudes de prensa por favor contacte a: Rupert Colville (rcolville@ohchr.org +41 22 917 9767 / Ravina Shamdasani (rshamdasani@ohchr.org / +41 79 201 0115) or Marta Hurtado (mhurtado@ohchr.org / +41 79 752 0488).






21. 06. 2019.

"MOĆ" NE/KULTURE - POVER OF NON/CULTURA


Sombor,22.06.2019.godine

"MOĆ"  NE/KULTURE

"Prikovan" u sobi ovih dana (u Somboru nesnošljiva toplota) sedim i študiram! 
Bože ovaj naš Sombor je toliko poznat u regionu po svojoj kulturi,znamenitim ljudima, zelenilu,svakolikoj gradskoj lepoti i još koječemu.
Šta je kultura ?  

Budući da je kultura jedan od glavnih pokretača razvoja, kulturni aspekti razvoja su jednako važni kao i ekonomski, a što pojedinci i nacije imaju osnovno pravo da stvaraju i uživaju.

Kulturna raznolikost čini zajedničko naslijeđe čovečanstva i zanemaruje i čuva za dobrobit svih, a ja naglašavam nužnost kulturne raznolikosti, koja je sveta u demokratiji, toleranciji, socijalnoj pravdi i uzajamnom poštovanju među narodima i kulturama, za mir i sigurnost na lokalnom, nacionalnom i međunarodnom nivou .
 
Kulturna raznolikost može biti zaštićena i poboljšana samo ako postoji garancija da su osnovna ljudska prava i slobode prisutne, kao što su sloboda izražavanja, sloboda razmjene informacija.

Jednak pristup bogatim i raznovrsnim skupovima kulturnih izraza iz celog svijeta i davanje različitih kultura pristupu sredstvima izražavanja i širenju su važni elementi u procjeni kulturne raznolikosti i poticanju međusobnog razumijevanja.

Zaštita i promocija različitih kulturnih izraza pretpostavlja priznavanje jednakog dostojanstva i poštovanja svih kultura.

"Interkulturalizam" se odnosi na postojanje i istu interakciju različitih kultura i sposobnost stvaranja zajedničkih, ali ne i jedinstvenih kulturnih izraza kroz dijalog i uzajamno poštovanje.

Dali je samo to kultura ili možda još štogod ?
Nebojša Vladisavljević
nastaviće se !



Sombor, 06/22/2019.
 POVER OF NON/CULTURA

"Spotted" these days (in Sombor, unbeatable heat) I sit and hang out!
God, our Sombor is so famous in the region by its culture, known to people, greenery, everywhere in town, and much more.
What is culture?

Since culture is one of the main drivers of development, cultural aspects of development are equally important as well as economically, which individuals and nations have the basic right to create and enjoy.

Cultural diversity is a common heritage of mankind and neglects and safeguards the well-being of all, and I emphasize the necessity of cultural diversity, which is sacred in democracy, tolerance, social justice and mutual respect among peoples and cultures, for peace and security at the local, national and international level.

Cultural diversity is not only manifested through the various ways in which the cultural heritage of mankind is expressed, expanded and transmitted as a diversity of cultural expressions, but also through different ways of artistic expression, production, distribution and distribution of cultural expressions, "Cultural Industry". "means industries that produce and distribute cultural goods and services."

Cultural diversity can be protected and improved only if there is a guarantee that fundamental human rights and freedoms are present such as freedom of expression, freedom of expression and freedom of information exchange.

Equal access to rich and diverse sets of cultural expressions from around the world and giving different cultures access to means of expression and dissemination are important elements in assessing cultural diversity and fostering mutual understanding.

Protecting and promoting different cultural expressions presupposes recognition of equal dignity and respect for all cultures.

"Interculturalism" refers to the existence and the same interaction between different cultures and the ability to create common but not unique cultural expressions through dialogue and mutual respect.

Nebojša Vladisavljević
it will continue




Srbija ulaže napore, ali kaska u borbi protiv trgovine ljudima




Srbija ulaže napore, ali kaska u borbi protiv trgovine ljudima                                                     
Srbija ne ispunjava u potpunosti minimalne standarde u oblasti iskorenjivanja trgovine ljudima, ali preduzima značajne napore da ih dostigne. Srpske vlasti su proteklih godina intenzivirale napore u sprovođenju zakona, zaštiti žrtava trgovine ljudima i preduzele određene mere prevencije u toj oblasti, navodi se u najnovijem izveštaju američkog Stejt departmenta o trgovini ljudima u svetu.

U izveštaju, koji je obuhvatio 187 zemalja, Srbija je pohvaljena zbog izricanja večeg broja osuđujućih presuda trgovcima ljudima, stvaranja radne grupe za trgovinu ljudima i konsolidacije nadležnosti za vođenje istrage pod Upravom kriminalističke policije.
  
Navodi se da je vlada povećala napore za zaštitu žrtava, identifikovala više žrtava i otvorila centar za njihovo hitno zbranavanje, iako sa pet godina zakašnjenja.

Ocenjeno je, međutim, da srpske vlasti i dalje nisu dostigle minimalne standarde u određenim oblastima.
  
Tako, kako se navodi, nedostaju formalne metode za identifikaciju žrtava trgovine ljudima,  a nacionalni mehanizam za identifikaciju, pomoć i zaštitu žrtava bio je manje efikasan zbog odsustva jasne uloge i nadležnosti različitih državnih agencija.

Takođe, vlasti nisu dosledno primenjivale načelo nekažnjavanja žrtava trgovine, a pojedine sudije nisu u postupcima štitile prava žrtava.

Konkretno, žrtve su kažjavane kao direktna posledica toga što su i same bile naterane da se bave sitnim kriminalom, ali je civilni sektor prijavio i slučajeve da su vlasti pretile žrtvama trgovine kaznom ako ne sarađuju.
  
Sudije žrtvama nisu uvek davale status zaštićenog svedoka, u slučaju dece "posebno ranjivog svedoka", niti mogućnost da svedoče preko video linka, piše u izveštaju.
  
U dokumentu se navodi da je nepostojanje zvaničnih kriterijuma i standarda za Nevladine organizacije (NVO) koje se bave pomaganjem žrtvama, za te NVO stvorilo prepreku da dobiju potrebne dozvole, a za žrtve trgovine ljudima da dobiju neophodnu negu.

U pogledu prevencije, Vlada Srbije sprovodi strategiju borbe protiv trgovine 2017. do 2020. i usvojila nacionalni plan za period od 2019. do 2020. godien, ali se Savet za suzbijanje trgovine ljudima u 2017. godini sastao jednom, a u 2018. godini nije nijednom.

Navodi se i da je vlada finansirala jednu televizijsku emisiju i jedan medijski projekat o trgovini ljudima, uvela hotlajn telefon za informativne pozive i uvrstila to pitanje u školski program, ali da je većina aktivnosti na ad hok bazi.
  
Srpska policija je, prema izveštaju Stejt departmenta, nastavila da suzbija prostituciju, ali vlasti nisu u dovoljnoj meri regulisale niti kontrolišu rad privatnih agencija i turističkih operatera koje posreduju u zapošljavanju.

U izveštaju se kontatuje da su, prema postojećim podacima, u proteklih pet godina trgovci ljudima u Srbiji eksploatisali i domaće i strane žrtve trgovine ljudima.
  
Žene srpskog porekla često su završavale kao belo roblje u susednim zemljama i širom Evrope, u prvom redu u Austriji, Nemačkoj, Italiji i Turskoj, dok su muškarci glavnom primorani da rade teške, najviše građevinske poslove. Deca, najčešće romskog porekla, iskorišćavana su za prostituciju, prinudni rad, prosjačenje i sitne krađe.

U izveštaju se ukazuje da je na hiljade migranata sa Bliskog istoka i iz drugih zemalja prolazilo, ili još boravi u Srbiji da su oni veoma pogodna meta za trgovce ljudima.

U izveštaju SAD ocenjeno je Vlada Kosova takođe nije ispunila minimalne standarde za eliminaciju trgovine ljudima, ali da ulaže značajne napore u tom pogledu.

Uz konstataciju da se vide određeni rezultati aktivnosti kosovskih vlasti, kao primer se navode revizija Krivičnog zakona Kosova u kojem su dela prisilne prostitucije redeinisana kao trgovina ljudima i imenovanje tužioca regionalnog koordinatora.

Navodi se, međutim, i da su sudije na Kosovu nastavile da izriču niske kazne trgovcima ljudima.
  
U izveštaju piše da je kosovska vlada već četvrtu godinu zaredom smanjila sredstva za skloništa kojima upravljaju NVO, primoravajući te organizacije da se oslone na strane donatore.
  
U preporukama u izveštaju naglašeno je da vlasti Kosova treba da istraže, krivično gone i kažnjavaju trgovce ljudima, kao i da izriču visoke kazne, a zatim obezbede sredstva za skloništa odnosno nevladine organizacije.

Prema izveštaju Stejt departmenta oko 45 odsto žrtava trgovine ljudima na Kosovu, mlađe je od 18 godina.

Američki Stejt department okarakterisao je sve zemlje Zapadnog Balkanakao države koje ne ispunjavaju minimum standarda za iskorenjivanje trgovine ljudima, ali ulažu napore u tom pravcu.
  
Crna Gora je pohvaljena zbog izrade i usvajanja Nacionalne strategije za borbu protiv trgovine ljudima za period od 2019. do 2024. godine i Akcionog plana za 2019.

Kako se navodi, Vlada Crne Gore je uspostavila multidisciplinarnu radnu grupu za proaktivnu istragu trgovine ljudima i promenila procedure upućivanja predmeta kako bi se smanjile šanse za procesuiranje slučajeva trgovine ljudima pod drugim prekršajima.

Vlada, međutim, nije osudila nikoga za trgovinu ljudima prema odgovarajućem zakonu petu godinu zaredom i nije pokrenula nijedno krivično gonjenje.
  
U delu izveštaja o Bosni i Hercegovini navodi se da vlasti te zemlje nisu pokazale veće napore u odnosu na prethodni izveštaj.
  
Organi za sprovođenje zakona nisu imali dovoljno kapaciteta i znanja i nastavili su da redovno istražuju manje prekršaje, a sudije su izricale kazne koje nisu bile u skladu s minimalnim kaznama za trgovinu ljudima, a navodili su i nerazumne "olakšavajuće okolnosti" da bi se kazne smanjile, navodi se u izveštaju.

Foto: Beta/AP

UN expert urges Eritrea to allow religious institutions to operate freely and respect the right of freedom of religion








UN expert urges Eritrea to allow religious institutions to operate freely and respect the right of freedom of religion

GENEVA (21 June 2019) ‑ The UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea has expressed serious concern over the curtailment of Catholic Church activities in the country and the arbitrary arrest and detention of members of Orthodox and Christian congregations in recent weeks.

“These actions show that, despite the improved regional climate for peace and security, the human rights situation in Eritrea remains unchanged,” said Daniela Kravetz. “I urge Eritrea to live up to its international commitments as a member of the Human Rights Council and allow religious institutions to operate freely and all Eritreans to exercise their right to freedom of religion within the country.”


On 12 June 2019, the Eritrean authorities ordered the seizure of all health centres managed by the Catholic Church. According to the information received, in some instances, soldiers were posted outside the health facilities, patients were ordered to go home, and health staff threatened.

“The seizure of these health facilities will negatively impact the right to health of the affected populations, in particular those in remote rural areas. By curtailing the activities of the Catholic Church, the Eritrean authorities are restricting the right of their citizens to enjoy quality health care,” the UN expert said.

The Catholic Church manages some 40 hospitals and health centres in the country, mainly in rural areas, and some of these centres operate inside monasteries. Most provide free health services and many have operated since the 1990s.
  
The Special Rapporteur said the move by the authorities follows a call by the Catholic Church for genuine dialogue on peace and reconciliation in Eritrea. In a pastoral letter issued on 29 April, Eritrea’s four Catholic bishops had called on the authorities to adopt a comprehensive truth and reconciliation plan to promote dialogue and strengthen peacebuilding. The letter also urged the authorities to implement reforms so that Eritreans would stop fleeing their country.
  
The Special Rapporteur also received reports that, on 13 June, security forces arrested five Orthodox priests from the Debre Bizen monastery. The priests ‑ three over 70 years old ‑ were allegedly arrested for opposing the government’s interference in the affairs of the Church.
  
In addition, Kravetz received reports that, last month, the Eritrean authorities arrested Christians for practicing their faith. On 17 May, around 30 Pentecostal Christians were reportedly arrested during prayer meetings at different locations in Godeif, south of the capital Asmara. Around 10 May, security agents reportedly arrested around 141 Christians, including 104 women and 14 children, during a private gathering in the Mai Temenai district of Asmara. Some of those arrested were reportedly taken to Adi Abeito prison, while others were held by the police. Around 50 of these detainees have reportedly since been released, and the remaining individuals are said to still be in prison without charge.
  
Kravetz stressed that the arrest of individuals for peacefully exercising their right to freedom of religion and belief is a clear violation of Eritrea’s obligations under international human rights law. She recalled that freedom of religion is central to the ability of Eritreans to live together peacefully. “I urge the Government to allow the Eritrean people to exercise their right to freedom of religion and to release those who have been imprisoned for their religious beliefs.”

The Special Rapporteur will share her findings in relation to the situation of human rights in Eritrea during an interactive dialogue scheduled to take place on 2 July 2019 at the Human Rights Council in Geneva.
  
ENDS
  
Ms. Daniela Kravetz (Chile) was appointed in October 2018 as Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea. She is an attorney with extensive experience in human rights, accountability, gender-based violence and access to justice in conflict and post-conflict settings. Her experience covers countries in Latin America, Africa, and the former Yugoslavia.

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

For media inquiries related to other UN independent experts please contact
Jeremy Laurence, UN Human Rights – Media Unit (+41 22 917 9383  jlaurence@ohchr.org

Follow news related to the UN’s independent human rights experts on Twitter @UN_SPExperts.

Concerned about the world we live in? Then STAND UP for someone’s rights today.  #Standup4humanrights



North Korea: Dark clouds on the horizon of peace without rights approach






North Korea: Dark clouds on the horizon of peace without rights approach

-        Families of political prisoners have no information on their whereabouts
-        North Korean escapees arrested in China should not be repatriated
-        Public executions are still witnessed

GENEVA/SEOUL (21 June 2019) – “North Korea is at a historical crossroads. If the right and just decisions are made, a peaceful and prosperous Korean Peninsula will appear on the horizon,” said UN human rights expert Tomas Ojea Quintana.

At the end of a five-day mission to Seoul, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, expressed regret that he did not see any sign of improvement in North Koreans’ human rights.

“I urge the Government of North Korea to fundamentally reform the human rights mechanisms in order to achieve peace and development,” he said in a statement.

“To start with, be open about kwanliso (political prison camps). Stop sending repatriated escapees to kwanliso. Inform the prisoners’ family members of where they are. The family members I met, as well as millions of other families, deserve knowing whether their beloved ones are alive and how they are doing.

“In this regard, I call upon the Government of China not to repatriate North Korean escapees. I am glad that China takes humanitarian principles into consideration in deciding on the fate of the escapees. I strongly hope that they give the primary consideration to what will happen to the escapees if repatriated to North Korea.

“I am concerned that public executions seem to be still happening. People continue to live in fear of such brutal acts and of being sent to kwanliso.

“One the other hand, North Koreans I met are thirsty for information and freedoms. I urge the Government of North Korea to develop the conditions where people can securely engage in commercial activities to make their own livings. It should also relax the control over access to information. Watching South Korean soap operas and listening to foreign music does not necessarily make them anti-State.

“I would like to stress once again that without basic human rights for the people, there will be no long-lasting peace in the Korean Peninsula.”

ENDS

Mr. Tomás OJEA QUINTANA (Argentina) was designated as the Special Rapporteur on the situation of human rights in the DPRK by the UN Human Rights Council in 2016. Mr. Ojea Quintana, a lawyer with more than 20 years of experience in human rights, worked for the Inter-American Commission of Human Rights, and represented the Argentinian NGO “Abuelas de Plaza de Mayo” in cases concerning child abduction during the military regime. He also led cases of criminal corporate responsibility. He is a former Head of OHCHR human rights programme in Bolivia, and served as the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar from 2008 to 2014.

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organisation and serve in their individual capacity.

UN Human Rights, country page: DPRK


For more information and media requests please contact:

Ms. Madoka Saji (+82 2 725 3525) or write to msaji@ohchr.org

For media inquiries related to other UN independent experts:

Mr Jeremy Laurence – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org) 


Tag and share - Twitter: @UNHumanRights and



20. 06. 2019.

Srbija prerađuje samo 16% otpadnih voda




                        Srbija prerađuje samo 16% otpadnih voda                                                           
U Srbiji se godišnje prečisti samo 16% otpadnih voda, ispuštenih u kanalizaciju, a u 168 gradova i opština postoji samo četrdesetak pogona za prečišćavanje od kojih je većina zastarela. U narednim godinama biće potrebno oko pet milijardi evra za izgradnju nedostajućih kapaciteta kako bi se obezbedilo stabilno snabdevanje građana pitkom vodom i zaštitila životna sredina, rečeno je na stručnom skupu "Tretman otpadnih voda i vode za piće".

Na skupu koji su u Novom Sadu organizovali Pokrajinska vlada, ambasada Izraela i   Nacionalna alijansa za lokalni ekonomski razvoj (NALED), Ambasadorka Izraela Alona Fišer Kam istakla je da je ta zemlja investirala velika sredstva u infrastrukturu i da danas prečišćava gotovo 90% otpadnih voda.

To je, prema njenim rečima, svetski rekord imajući u vidu da je druga Španija sa tek petinom prerađene vode.

"U Izraelu radi više od 150 pogona za tretman otpadnih voda i posle obrade tu vodu koristimo za navodnjavanje, a ostatke za proizvodnju đubriva", rekla je Fišer Kam.

Gubitke vodovodne mreže, kako je rekla, "smanjeni su na samo sedam do osam odsto što je najniži nivo gubitaka u svetu", saopštio je NALED.

"Danas Izrael vodom može da snabdeva i svoje susede, a znanje i iskustvo spremni smo da podelimo i pomognemo zemljama kao što je Srbija", rekla je Fišer Kam.

Na stručnom skupu su se predstavili izraelska Služba za upravljanje vodom i šest izraelskih kompanija (Aqwise, Danbar, Avital, DHV MED, Amlad, Odis Filtering) sa najnovijim tehnologijama u oblasti prečišćavanja voda, u kojoj je Izrael globalni lider.

Izvršna direktorka NALED-a Violeta Jovanović kazala je da će za kvalitetno dopremanje pitke vode do domaćinstava i usmeravanje otpadnih voda u pogone za prečišćavanje biti potrebna značajna ulaganja jer svakom petom stanovniku Srbije nije dostupna voda iz vodovoda, a svaki drugi nema kanalizaciju.

"U poslednjih pet godina dužinu vodovodne mreže povećavali smo u proseku samo 2,5% godišnje, a dužinu kanalizacije 1,7% godišnje", rekla je Jovanović.

Ona je naglasila je da je tretman otpadnih voda i vode za piće  ključno životno pitanje za građane, ali i veoma važno razvojno pitanje.

"Postojanje pogona za prečišćavanje u gradu ili opštini investitorima štedi milionske iznose na razvoju sopstvenih postrojenja i time lokalnim samoupravama daje veliku prednost u procesu privlačenja ulaganja", rekla je Jovanović.

Ona je pojasnila da je oko 80 projekata realizovanih u okolnim zemljama po pravilu finansirano kroz pozajmice ili grantove Svetske banke, kreditne banke KfW, Evropske investicione banke, pretpristupnih IPA fondova EU i drugih finansijskih instrumenata.

"Trebalo bi da sagledamo najbolje modele kako da i mi realizujemo ove vredne investicije", rekla je Jovanović.

Predsednik vojvođanske vlade Igor Mirović rekao je da je ta vlada u prethodne tri godine u prečišćavanje voda uložila 1,1 milijardu dinara kroz 123 projekata u 39 opština.
Dodao je da je "realnost takva da se u Vojvodini preradi tek deset odsto otpadnih voda, a da više od 65% industrijskih postrojenja ne prečišćava svoje otpadne vode".

To je, kako je kazao, posledica višedecenijske nebrige i nedovoljnih ulaganja i biće potrebno puno vremena da se situacija promeni.

"U ovoj godini pripremili smo projekte za izgradnju tri velika prečistača ukupne vrednosti deset miliona evra", kazao je Mirović.

Izvor: EURACTIV.rs
Foto: NALED