Translate

30. 11. 2013.

KULTURAKO ARESIPE - 2 - " DETE MOJE" - Radojka Sartori


                                                              Radojka Sartori

                 DETE MOJE

Dete moje, da ti znaš kako je nama bilo, ne bi tako govorila. Mučili smo se i mi, što smo u Titovo vreme živeli. 
Tvoj otac se namenjao poslova, selili smo se iz grada u grad. Jedva se smirismo ovde.

A da ti ne pričam o tome da ja nisam mogla da radim, nije imao ko drugi da čuva troje dece. 
Otišli smo sa sela u grad, u privatan stan, babe i dede ostale u brdima. 
Nismo imali mira od raznih gazda deset dugih godina. 

Dobismo stan tek kad posla tvoj otac pismo Titu. Bog da mu dušu prosti, brzo nam je odgovorio. Veli on u pismu da nam se odma dodeli neki stan il kuća jer troje dece imamo.

Kaže on još da radnik ne sme da se muči po tuđim uđericama. Ne prođe ni mesec dana od kako stiže u firmu njegov odgovor, dobismo rešenje za stan. Tu jesen se i uselismo. 
Al radnik ti je bio siroma uvek. Šila sam vam odeću na staru mašinu tolike godine. 

Onda dadoše na otplatu, preko firme, mašine za šivenje, nove, Bagatove. E, jesam joj videla vajdu! Sve sam zavese po kući sama sašila, svu posteljinu promenila. Kupismo nov nameštaj, al isto na otplatu. 

Bogami se stiskalo skoro dve godine. Skrpismo jedva, od nekog prekovremenog rada, za auto. Kupili smo “dijanu”. 
Otvorimo leti krov, pevamo u glas i obilazimo rodbinu… bilo je i lepih dana. Nismo se nešto hranili, štedelo se. 
Moradoh da kupim onaj zamrzivač od trista litara, da ćuškam u njega kad meso preko sindikata dobijemo, da se nadje dok se ne sete opet nešto da daju. 

Šta je polutka… ode čas! Kad dodje 29-ti… sila božja se izede! Al, dobro. Jedan je to dan u godini, ne može se štedeti za 29-ti, kad svi slave. Ma, nije bilo lako. 
Vi kažete da smo imali besplatno školovanje, besplatno lečenje…. jeste. Imali smo to, al se odvajalo za to od plata,nije to bilo džabe. 
I za stan, davali smo od plata u stambene fondove. Dobijali uvek, pre radnika , oni lezilebovići po kancelarijama i sindikatima. 

Borio se Tito i protiv toga… al ko će nesita naranit i od kera meso branit… Vi ste sad neradnici. Niko ne radi, sve fabrike pozatvaraste. Oćete leba bez motike. Ne štedite ko što sam ja štedela. 

Malo u ostavu, malo iz Rumunije sudova, veša i posteljine u orman, malo mesa u led… pravila se zimnica… iiihaj!!! A vi? Ništa. Sve bi da kupite. Sve bi na gotovo. Živite kod roditelja, u njihovim radničkim stanovima. 
Zaposlite se, radite, platite sebi stan… idite u inostranstvo ako vam ovde ne valja. Naši su bogami, ko je god hteo više, išli preko bare. 

Pa, kad dođu preko leta, puni para ko žaba blata… Gledali smo u njih i zavideli… mi što smo ostali… a nismo morali. Nego, dade nam Tito ovaj stančić, taman kad smo se premišljali. Dete moje, mora da se radi… a ti izgubi silne pare i godine na tom fakultetu. 

Možeš dupe s tom diplomom da obrišeš sad. Visiš na birovu pet godina… a da si mene slušala, da si za frizerku završila i otišla u Kanadu… kerove da si šišala imala bi sad bogatstvo!

     

                                                                                      Radojka Sartori

KULTURAKO ARESIPE - 80 - "ANDOR BARO SUMNALIPE" - SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR



SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR
Dzilji:"ANDOR BARO SUMNALIPE"
Pecatimij tani ani trito pustik, cedalin dziljengir:
„KHAMESOR DROM ANO DZIVDIPE ROMENGOR"
Ano iranipe: "PUT SUNCA U ZIVOTU ROMA" 2009.bers.
Kir romani thaj gadjikani chib
Kotar autori:SELJAJDIN SALIJESOR
Ikalipe: SAJEKHUTNIPASOR KOMUNA – PREŠEVA

"ANDOR BARO SUMNALIPE"

Trajli tomnina, perela upro ljeste,
Thabljona, o jaga, ljeser vileste,
Dzangavdjona, o cidle,
Avena dukhavde dzilja, ljeser mujeste.

Upro ljeste, thabljola i suni,
Ov ljela, te dzilabi i dzilji runi,
Teg terdjona o cerenja,
Kotar dukha dubonenger, perena,  o patrnja.

Dzilabava, mi dzilji runi,
Kotar baro sumnalipe sihimi,
Dajencar, dadencar, soj vadimi,
Amare vilencar, soj rovjardi.


Sinela i daj, jekh chajori, jekh chavoro,
Olakor vilo bahtalipaa, sine pacardo,
Ase jekh dive, ulo lace losalipe baro,
Achilo lakor vilo, oljenje tharo.

Igardzaljen i bavlal ano sumnalipe baro,
E chaja cerdza daj, e chave dadoro,
Terdino, o kham, sose hem oljese alo pharo?

Dinja ljen arman, te na ovelljen stalo.
O kham, ljengir chib thardza,
Cidlencar thaj dukhencar, ljengor dzivdipe sucardza,
Thaj adjahare upri phuv, oljen mekljardza,
Phral phralje ponodori, na dzandza.

suni - mesec

sumnalipe - svet

SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR

KULTURAKO ARESIPE - 3 - " У овим временима сивим " - Dusko Stojanoski


Dusko Stojanoski

У овим временима сивим
Једино теби,  љубави се дивим
Полако све залази ... за тебе живим

Твој осмех чекам до вјечери
Доѓи да прораде моји глечери
Да потопим санте леда
Још те волим,  срце те неда


У алманх наш стари вирим
Никако своје мисли да смирим
Од твог мириса шире се ноздрве

Коме сада шаљем своје поздраве

Roma rights activist Grattan Puxon raided by Essex Police - Ромска активисткиња права Граттан Пукон претресла полиције




Roma rights activist Grattan Puxon raided by Essex Police
        
Írta: Administrator 
           
EveryOne Group expresses its full solidarity to Grattan Puxon and states his concern to the UK Government, the Council of Europe and the OHCHR about police procedures implemented against well-known activist for the rights of the Roma. Below, the report by Damian Le Bas.

Essex Police have carried out a seven hour search of the home of veteran Romani and Traveller rights campaigner Grattan Puxon and his wife.
In the early hours of this morning, officers of the special mobile force stationed at Boreham arrived- armed with tasers- in two minibuses and a police car.

A hired van arrived later, said Puxon, adding that "at least a dozen officers were involved."
He was subjected to a body search, and his wife was supervised by police whilst getting dressed.

Puxon has a history of non-violent activism on behalf of Romani and Traveller rights stretching back over four decades, during which time he has written many books on Romani history.

During this morning's raid, three computers, three mobile 'phones and a quantity of documents were removed from the small cottage in which he and his wife live.

"No explanation was offered by the police beyond saying an investigation is ongoing. No charges have been brought," he said, adding that officers who had been present during the eviction of Dale Farm two years ago were among those who arrived at his home.

Puxon has been a long-time friend and supporter of many of the Dale Farm Travellers. During today's search he was first told he could not leave his house, but at about 9am was allowed to leave to attend a doctor's appointment.

Travellers' Times contacted Essex Police for further information. The press office was closed at the time of going to press, but a police representative stated that they might not be able to provide any further information "because of issues of disclosure". Damian Le Bas
In the photo, Grattan Puxon at a Romani rights march earlier this year. He has campaigned for equal rights for Romanies and Travellers for over four decades.

EveryOne Group
info@everyonegroup.com
www.everyonegroup.com
+39 334 3449180
+39 331 3585406





Ромска активисткиња права Граттан Пукон претресла  полиције
  
Написао Администратор
             
Свако изражава пуну солидарност групе за Граттан Пукон и наводи своју забринутост у Великој Британији Владе, Савета Европе и ОХЦХР о полицијским процедурама реализованих против познатог активисту за права Рома. Испод, извештај Дамиан Ле Бас
Ессек Полиција је спровела седам часовни претрес куће ветерана ромски и права путешественников борац Граттан Пукон и његова супруга.
У раним јутарњим сатима, службеници Специјалног Мобилни снаге, стациониране на Борехам стигао наоружан са тасере, минибусева и два у полицијском аутомобилу.

Репутација стигла касније, Пукон рекао, додајући штету "на-бар десетак полицајаца били укључени."
Он је подвргнут тело претраге, а његова супруга је била под надзором полиције док облачење.

Пукон има историју ненасилне активизам у име ромског и права путешественников протеже уназад више од четири деценије, а за то време он је написао много књига о ромској историји.
Током јутрошњег упада, три компјутера, три мобилна телефона и 'количина докумената су уклоњени из малог објекта у којем су он и његова супруга живе.

"Нема објашњење је изван Понуђено од стране полиције рекавши истрага је у току функција Донео Нема оптужбе. Се," рекао је он, додајући да нашкоди војних официра који био присутан током исељења Дале Фарм пре две године међу онима који су дошли у свом дому.

Пукон је дугогодишњи пријатељ и присталица многих Дале Фарма Путник. Током данашњег претреса је био први воки он није могао да напусти своју кућу, на око ујутру 9, али је дозвољено да оду да присуствују заказано код доктора.

Травеллерс 'Тајмс контактирао полицију Ессек за више информација. Штампа канцеларија је затворен у време одласка у штампу, али полиција наводи представник боли Они можда неће бити у стању да обезбеди додатне информације "због питања откривања." Дамиан Ле Бас
У фотографији, Граттан Пукон на ромските права марш раније ове године. Он има Цампаигне за једнаким правима за Рома и Путника више од четири деценије.

Свако Група
инфо@еверионегроуп.цом
ввв.еверионегроуп.цом
+39 334 3449180
+39 331 3585406

Roma rights activist Grattan Puxon raided by Essex Police - Свако изражава пуну солидарност




Roma rights activist Grattan Puxon raided by Essex Police 
        
Írta: Administrator  
          
EveryOne Group expresses its full solidarity to Grattan Puxon and states his concern to the UK Government, the Council of Europe and the OHCHR about police procedures implemented against well-known activist for the rights of the Roma. Below, the report by Damian Le Bas.

Essex Police have carried out a seven hour search of the home of veteran Romani and Traveller rights campaigner Grattan Puxon and his wife.
In the early hours of this morning, officers of the special mobile force stationed at Boreham arrived- armed with tasers- in two minibuses and a police car.

A hired van arrived later, said Puxon, adding that "at least a dozen officers were involved."
He was subjected to a body search, and his wife was supervised by police whilst getting dressed.

Puxon has a history of non-violent activism on behalf of Romani and Traveller rights stretching back over four decades, during which time he has written many books on Romani history.

During this morning's raid, three computers, three mobile 'phones and a quantity of documents were removed from the small cottage in which he and his wife live.

"No explanation was offered by the police beyond saying an investigation is ongoing. No charges have been brought," he said, adding that officers who had been present during the eviction of Dale Farm two years ago were among those who arrived at his home.

Puxon has been a long-time friend and supporter of many of the Dale Farm Travellers. During today's search he was first told he could not leave his house, but at about 9am was allowed to leave to attend a doctor's appointment.

Travellers' Times contacted Essex Police for further information. The press office was closed at the time of going to press, but a police representative stated that they might not be able to provide any further information "because of issues of disclosure". Damian Le Bas
In the photo, Grattan Puxon at a Romani rights march earlier this year. He has campaigned for equal rights for Romanies and Travellers for over four decades.

EveryOne Group
info@everyonegroup.com
www.everyonegroup.com
+39 334 3449180

+39 331 3585406



Свако изражава пуну солидарност групе

Написао Администратор               

Свако изражава пуну солидарност групе за Граттан Пукон и наводи своју забринутост у Великој Британији Владе, Савета Европе и ОХЦХР о полицијским процедурама реализованих против познатог активисту за права Рома. 

Испод, извештај Дамиан Ле Бас
Ессек Полиција је спровела седам часовни претрес куће ветерана ромски и права путешественников борац Граттан Пукон и његова супруга.

У раним јутарњим сатима, службеници Специјалног Мобилни снаге, стациониране на Борехам стигао наоружан са тасере, минибусева и два у полицијском аутомобилу.

Репутација стигла касније, Пукон рекао, додајући штету "на-бар десетак полицајаца били укључени."
Он је подвргнут тело претраге, а његова супруга је била под надзором полиције док облачење.

Пукон има историју ненасилне активизам у име ромског и права путешественников протеже уназад више од четири деценије, а за то време он је написао много књига о ромској историји.

Током јутрошњег упада, три компјутера, три мобилна телефона и 'количина докумената су уклоњени из малог објекта у којем су он и његова супруга живе.

"Нема објашњење је изван Понуђено од стране полиције рекавши истрага је у току функција Донео Нема оптужбе. Се," рекао је он, додајући да нашкоди војних официра који био присутан током исељења Дале Фарм пре две године међу онима који су дошли у свом дому.

Пукон је дугогодишњи пријатељ и присталица многих Дале Фарма Путник. Током данашњег претреса је био први воки он није могао да напусти своју кућу, на око ујутру 9, али је дозвољено да оду да присуствују заказано код доктора.

Травеллерс 'Тајмс контактирао полицију Ессек за више информација. Штампа канцеларија је затворен у време одласка у штампу, али полиција наводи представник боли Они можда неће бити у стању да обезбеди додатне информације "због питања откривања." Дамиан Ле Бас
У фотографији, Граттан Пукон на ромските права марш раније ове године. Он има Цампаигне за једнаким правима за Рома и Путника више од четири деценије.

Свако Група
инфо@еверионегроуп.цом
ввв.еверионегроуп.цом
+39 334 3449180
+39 331 3585406


Roma Holocaust commemorations




Roma Holocaust commemorations

Írta: Administrator   
     
ERTF commemorates the international remembrance day of the pharrajmos

Strasbourg, 2 August 2013: With a minute of silence being held at noon beside the Holocaust memorial stone in front of the Palais de l'Europe in Strasbourg, the ERTF remembered more than 3,000 Roma exterminated by the German Nazis during the night of 2-3 August 1944 in the gas chambers of Auschwitz-Birkenau.

"The Pharrajimos is by far the biggest tragedy in our Roma history. It has traumatised us till this day. The genocide committed on Roma has determined how we apply ourselves in defense of universal human rights, our need for freedom, and our stance towards well-meant multicultural ideals in today's Europe. 
With the recent events in some of the Council of Europe Member States, it is shameful to see how little has changed for the Roma people in aalmost 69 years after the Pharrajimos.

The memory of the Holocaust must not be allowed to fade away. The suffering of millions should not be in vain. And yet humanity is confronted time and again with the evil of genocide. Is it possible to avoid that? 
The survivors teach us not to collaborate with those who espouse hatred, but actively resist it and oppose it" said Mr Kawczynski, President of the European Roma and Travellers Forum, in his key address to the representatives of the Diplomatic Corps, staff members of the Council of Europe and the citizens of Strasbourg.

With the adoption of the Charter on the Rights of the Roma, ERTF has reinforced its commitments to raise awareness of Pharrajimos, which is less well recognised, and frequently separated from that of the Jewish experience, especially in the teaching of the history of this period. The Holocaust commemoration also has a role in combating anti-Tziganism and other forms of intolerance.

The ERTF therefore calls upon those working to promote the rights of all Roma, Travellers and related groups throughout the world to organise their own events every 2nd August to ensure maximum visibility of this horrendous crime.


"The European Roma and Travellers Forum calls on the Council of Europe to convene, in association with the European Union and the OSCE an urgent meeting of member states to decide on effective measures to ensure the security of the Roma in Europe." stated Mr. Kawczynski in his concluding remarks.



Commemoration of the victims in Dunajska Streda

The Roma Holocaust was also remembered in the centre of the Slovakian city of Dunajska Streda, where alongside members of the Slovakian government, number of foreign diplomats and politcians had also participated. The event was organised by Dr. Jozef Ravasz, head of the Research Institute of Dunajska Streda. Hungary was represented by the Jozsef Attila prize holder, Gyorgy Rostas-Farkas, writer and head of the Society of HUngarian Gypsy Sicentists and Artists.


Press release of Roma National Council of Croatia

On Friday, August 2nd 2013, the second, annual commemoration on the International Day of Commemorating Roma Victims of the Porajmos/Holocaust will be held at the Roma cemetery Uštica at Jasenovac Memorial Site in the presence of a large number of members from the Roma community and state representatives.

On the same day commemorations will be organized in other cities worldwide – Berlin, Krakow, London, Strasbourg, Bratislava and Toronto.
During the Second World War Roma people were captured and killed in concentration camps of Nazi Germany and also in camps of the allied countries. The International Day of Commemorating Roma Victims of the Porajmos/Holocaust is marked on August 2nd in remembrance of August 2nd 1944 on which 2897 Roma were killed in one night. 

The marking of this day is supported by the Council of Europe. On this day we are also remembering thousands of Roma killed during the Second World War in the concentration camp Jasenovac. So far, there is evidence that 16.173 Roma were killed in Jasenovac, of these 5.608 were children and the biggest number of Roma was killed in the summer of 1942.

Participating in marking the International Day of Commemorating Roma Victims of the Porajmos/Holocaust, August 2nd 2013, will be, among others, representatives of the highest state institutions, embassies, religious communities, antifascists, NGOs and representatives of local governments.

Representatives of the Roma communities of Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Macedonia will participate and the arrival of 15 buses with Roma people from all over Croatia has been confirmed.

The Commemoration is organized by the Roma National Council, which acts as an umbrella organization of Roma in Croatia, in co-operation with the association, „Kali Sara“ and with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Croatia and Council for National Minorities of the Republic of Croatia.



Worlds largest Roma Youth Genocide Remembrance Event kicked  in Krakow.

More than 400 young people from all over the world will discuss past, present and future of Roma. 
Knowledge and official recognition of the extermination of Roma during the Second World War is still very limited, especially among young Europeans including the Roma. 

This is why ternYpe International Roma Youth Network organizes the world’s largest Roma Genocide Remembrance Initiative in Krakow and Auschwitz from July 30th until August 4th, 2013. The initiative got high level support with a partonage from Martin Schulz, President of the European Parliament and the Polish Government., the Council of Europe and OSCE-ODHIR are amongst the donors.https://www.dropbox.com/sh/g40mcdum7f42ix3/gpe-7UtVk2

The aim and strong vision of the event is to empower young Roma and non-Roma to have a voice, to be key actors for change and to promote 2nd of August as Roma Genocide Remembrance Day, (besides Holocaust Remembrance Day on 27th January). 

The first days of the programme are composed by interactive workshops, meeting with survivors as well as an introduction about the history of Romani holocaust and its connection with prevailing antigypsyism.

On August 1st a public high level conference will take place at Pedagogical Univerity of Krakow.


Virtual Commemoration Of The Victims Of The Roma Serial-Killings In Hungary - Join Us!

Six people were killed and many others injured in racially-motivated serial killings against Roma people in Hungary between January 2008 and August 2009 in which Molotov cocktails and firearms were used. Among the victims was a 4-year-old boy too.

In August 2009, the Hungarian police arrested four suspects. On 24th July 2013, the trial comes to the closing speeches, and finally after five years, the verdict will be delivered in August.

In addition, August 2nd marks the Roma Holocaust Remembrance Day, which also serves as an opportunity to honour the victims. In 1944 several thousand Roma were killed in Auschwitz-Birkenau. 

65 years later, at exactly the same hour of the day, Mária Balogh was shot dead in her own house and her daughter sustained life threatening injuries.
To highlight the importance of standing up to racially-motivated hate crimes, Communication Center X (XKK) has shot four 2-3 minute videofilms with the contributions from the most famous Hungarian actors and actresses.We
invite you to join us in the commemoration on the 2nd of August and ask you to put our English-subtitled video onto your pages and social media sites.
We are Communication Center X, a socially committed communication agency that works in Hungary. 

We aim to generate positive changes in social, ethnic, gender and democratic issues.
If you would like to join our campaign please let us know your
organisation’s name at the following mail-address: info@xkk.hu
(Of the base from the reports Roma Virtual Network)





Megújulni úgy kell...- Мора се обновити ...




Megújulni úgy kell...
     
Írta: Dr. Halák László  
       
Részletek a szerző azonos című tanulmányának VI.-VII. fejezetéből: "Megújulni úgy kell, hogy meg kell teremteni minél gyorsabban, annál jobb, a társadalom tagjainak a termelőeszközökhöz való HOZZÁFÉRÉST, azaz a társadalmi termelés sok évezredes gyakorlata után, törekedjünk a társadalmi kisajátítás évezredeinek elkezdéséhez.
(...)
A szemléleti változás lényege, hogy a termelőeszközök létezésének célja az emberiség ellátása, nem pedig a tulajdonos kiszolgálása.
A szerkezeti változás lényege, hogy a termelés célja nem a tulajdonosok vagy azok csoportja szerint elszigetelt profit maximalizálása, hanem az emberiség szükségletei kielégítésének biztosítása.

A szervezeti változás lényege pedig az, hogy az emberek foglalkoztatása például nem csak egy tétel a termelés költségei között a munkabér alakulása révén, hanem a HOZZÁFÉRÉS biztosítása, mert csak akik hozzáférnek a termelőeszközhöz a társadalmi termelés során, azok szerzik meg a képességet és lehetőséget a társadalmi kisajátítás megvalósításához.

Képletesen szólva, az emberiséget egy nagy családnak kellene tekinteni. Ahogyan a kis családban sem rekesztik ki azt a családtagot, akinek a családbeli létezése „nem gazdaságos”, az emberi alapjogként kezelt és biztosított életlehetőségek közül sem lehet kizárni azt, – munkanélkülivé, hajléktalanná, éhezővé téve -, akinek a szereplése nem a leggazdaságosabb. A társadalmi termelés és elosztás tudományos igényességgel történő megszervezésében annak kell a fő célnak lennie, hogy MINDENKI számára biztosítva legyen a HOZZÁFÉRÉS révén a legalapvetőbb szükségletek kielégítése, anélkül, hogy mesterségesen határok közé szorítanák a megtermelt javakból részesedés mértékét.

A globalizálódott társadalomban a megújulás alternatívája nem azt eredményezi, hogy a megszerzett javakban az egyenlősdi biztosítására törekszünk. Nem az a cél, hogy a javakkal rendelkező emberek között ne lehessenek vagyoni különbözőségek, - akár nagyon nagy eltérések is -, hanem az, hogy az alsó szint állandóan emelkedjék anélkül, hogy ennek a felső határ radikális csökkenését kellene eredményeznie. A már említett minimumok szintje ebben is érvényesül. Azt nem lehet megállapítani, hogy mi a felső határ, de azt igenis meg lehet határozni, mi az alsó határ, és azt mindenkinek biztosítani kell!

Az embert ember mivoltában illetik meg az élet feltételeit biztosító alapjogok és azok kielégítése és nem aszerint, hogy milyen rasszhoz tartozik, nő-e vagy férfi, gyermekkorú vagy idős, milyen nemzetiségű, vallású, világnézetű, végső soron rendelkezik-e termelőeszköz tulajdonnal vagy sem.

Magyarországon hosszú ideje halmozódik a cigány nemzetiségű lakosság életlehetőségeinek megoldatlansága. A rendszerváltozás különös drasztikussággal változtatta meg a cigányság életlehetőségeit, lényegében csak rontotta a társadalmi termelésbe való bekapcsolódás feltételeit, lehetőségeit. 
A megoldást nagyon nagy mértékben akadályozza a szemléletben bekövetkezett, nagyon kártékony változás, amely a cigányság életkörülményeihez kapcsolódó eltéréseket genetikailag adottnak, megváltoztathatatlannak tekintette, és ennek következtében a cigányokat idegen testként kezelte, – kezeli -, a magyarországi lakosság körében. 

A cigány lakosság körében is érvényesülnie kell a „van egy álmom” szemlélete. Martin Luther King példájára meg kell fogalmaznia a cigány értelmiségnek az ”álom” valóságos tartalmát és hozzá kell fogni a megvalósításához.
A szemléleti változtatásban a legszükségesebb a cigányokra vonatkozó szemlélet gyors megváltoztatását elérni. 
A meglévő különbözőséggel számolni kell, de arra is tekintettel, egyenrangú partnerként kell bekapcsolódniuk a társadalmi termelésbe, és a megtermelt javak elosztásába.

Elsősorban késedelem nélkül kell hozzáfogni a szemléletváltoztatáshoz. A megújulás alternatívájának bekövetkezéséig meg kell szervezni, hogy a nálunk fejlettebb országok gyakorlatát megismerjük. 
Ebbe éppen úgy beletartozik az egészségügyi ellátás kialakulásának, fenntartásának, gyakorlati alkalmazásának megismerése, mint a dán, holland szövetkeztek tevékenységének megismerése. 
A lényeghez tartozónak érzem, hogy nemcsak az elmélettel foglalkozó szakemberek, tudósok szerezzenek lényegi ismereteket, hanem a legegyszerűbb emberek, – például a cigányok is -, megismerhessék, hogyan működik egy szövetkezet Dániában, és hogyan viselkedik a szövetkezet tagjaként a dán állampolgár.

(…)
II. János Pál kifejti, ha az általa kibocsátott enciklikát Leó pápa gazdag tanításának összefüggésében szemléljük, láthatjuk, hogy lényegében egy nagy horderejű gazdasági--társadalmi tévedés következményeit tárja föl. A tévedés, az emberi szabadságról alkotott felfogásban rejlik, amely ezt a szabadságot eloldja az igazság iránti engedelmesség kötelékéből, és ezzel együtt az alól a kötelezettség alól is, hogy tiszteletben kell tartani mások jogait. Ebben az esetben a szabadság az önszeretettel azonos, egészen az Isten és a felebarát megvetéséig; ez az önszeretet az egyén érdekeinek korlátlan érvényesítéséhez vezet, és az igazságosság semmiféle követelményére sincs tekintettel.

(...)
A „Rerum novarum” kibocsátásának századik évfordulója alkalmából a pápa azt is leszögezte:
„Nagyon jelentős, sőt meghatározó hozzájárulást  jelentett az Egyház erőfeszítése az emberi jogok védelme és előmozdítása érdekében:  Ott ugyanis, ahol az ideológiákra támaszkodó pártok törekvései elhomályosították a közös emberi méltóság jelentését, az Egyház egyszerű szavakkal, de határozottan tanította, hogy minden ember - bármi legyen is belső meggyőződése - Isten képmása, és ezért elismerést és tiszteletet érdemel. Ezzel a megállapítással a nép többsége igen gyakran egyetértett, és ennek eredményeként a politikai küzdelmeknek és megoldásoknak olyan útjait választotta, amelyek a személy méltóságának elismerésére irányultak.”
Ez is azt bizonyítja, hogy a megújulás útján nem mehetnek egymással szemben, de még egymás nélkül sem egy irányban, a különböző világnézető emberek, ha az együttműködésben Isten képmásaként vesznek részt.

(…)

Úgy hiszem egyértelművé vált, hogy megújulni úgy kell, hogy a régi ellentéteket nem szabad tovább fenntartani és a tevékeny együttműködésre kell a hangsúlyt fektetni. Számomra a világ végtelen és állandóan változik. Ezért elképzelhetetlennek tartom, hogy az emberiségnek legyen olyan állapota, amikor csak ateisták élnek a földön, vagy csak vallásosak, esetleg csak egy fajta vallásnak hódolva. A megújulás elkerülhetetlenségét tudomásul kell vennünk, ez pedig jelenleg, és ezután talán már mindig, az együttműködésben valósul meg.. Ezt pedig ódon elméletekkel, ódivatú nézetekkel lehetetlen megvalósítani. Úgy gondolom, végre nemcsak vágyakozás lehetséges a különböző emberek együttműködése, hanem reális lehetőség, ha felismerjük a megújulás szükségességét, és teszünk is érte. Együtt, mindannyian…





Мора се обновити ...  

Вриттен би Др Л. халак                
Детаљи студије истог аутора ВИ-ВИИ. поглавље " морате да обновите да вам је потребно да креирате брже, боље чланове друштва у својим производним погонима, односно друштвене производње после много миленијума праксе, покушавајући да почну социјални експропријације миленијума.

(...)
Суштина промене односа према средствима за производњу имају за циљ да обезбеде постојање човечанства, уместо задовољства власника.
Суштина структурних промена које сврха производње није изолован како би се повећала профит од власника или њихових група, али и да осигура задовољење људских потреба.
Суштина организационих промена је да запошљавање људи, на пример, не само кроз много трошкова производње еволуције зарада, али и да се одобри приступ, јер само људи који имају приступ средствима за производњу у друштвеној производњи, они стичу способност и могућност социјалног спровођење експропријације.

. Фигуративно говорећи, људска раса треба посматрати као једна велика породица Као ни ометати малу породицу Која Има члана породице који Има породица-ивица постојање не може бити "нерационална" људско основно право успела и обезбедила живот опција искључена - незапослени, бескућници, ехезове изложени -. чији изглед није најекономичнији Друштвена организација производње и дистрибуције научне строгости Мора бити главни циљ СВЕ за да да буду осигурани од Стране ПРИСТУПА задовољи најосновније потребе, без вештачких граница између сзоританак произведене робе из износу од акција.

У глобализованом друштву, оживљавање није алтернатива подразумева да су стечене роба као што смо се трудити да обезбеде егалитаризам. Циљ је да се не заустави људе од лехессенек робе, имовине у различитим местима - чак врло велике разлике, превише - али чињеница да нижи ниво без стално расте, то би требало да доведе до радикалног смањења плафону. То важи иу овом минималном нивоу. То није могуће утврдити шта горњу границу, али је веома добро може се одредити шта доња граница, а ми треба да обезбеди свима!
Људи су људи које смо имали у право на основна права и њихово задовољство и омогућавање услова за живот не према ономе што трке припада, било да је мушкарац или жена, дете или стари, шта националности, религије, идеологије, и на крају има продуктиван власништво имовине или не.

Дуго времена да акумулирају мађарске Цигане животних могућности нерешеним. Развој система је посебно драстична промена са животним могућностима ромских, битно погоршати услове и могућности ангажовања у друштвеној производњи. Решење је главна препрека за приступ догодио веома штетне промене које се односе на услове живота Рома разлике су генетски датих, непроменљивих ситуацијама, и самим тим Цигани страно тело третирани су као - Поклони -. међу мађарским становништвом . 
Међу ромском популацијом такође треба да се на примењују "Ја имам сан" приступ Мартин Лутер Кинг, она би требало да дају пример циганске интелектуалаца стварног садржаја "сна" и да почне спровођење.

У ставовима промене се спроводе брзо променити најпотребније за Цигани прилазе да оствари. Постојање другачије рачунати, али с обзиром такође, као равноправан партнер мора бекапцсолодниук друштвену производњу и расподелу добара произведених.
Пре свега да почне стварање промена у ставу, без одлагања. Појава алтернативне обнављања треба организовати да вежбате у више развијеним земљама знају. То подразумева развој само као здравствене заштите, одржавање знања о практичној примени тих знања у данском, холандском увезани активности. Ја припадам суштини , не само у теорији, као професионалци, академици стичу неопходна знања, али и најједноставнији људи - као што су Дом за вешање, такође - да се утврди како кооперативне послове у Данској, и како да се понашају као члан задруге данског држављанина.

(...)
. Ии Јован Павле објашњава КАДА Је издао енциклику папе лава видели О контексту богате наставе, видимо да у суштини високог профила маркетинг -. истражује социјалне последице Грешка Заблуда поглед људске СЛОБОДЕ лежи перцепцији О, која елолдја ову слободу послушности истини обвезнице, а тиме и од од обавезе чувања права других. У овом случају, слобода онсзерететтел исти, до непоштовања Богу и ближњем, јесте самољубље доводе до неограничених индивидуалних интереса и наставите да било какве правде није услов у погледу.

(...)
"Рерум Новарум" Питање стогодишњице папе је такође изјавио:
"То је веома значајно, чак одлучујући допринос напорима Цркве да штити и унапређује људска права: Има исти, где се идеологије наслоњена странке аспирације заклоњен смисао заједничког људског достојанства, Цркве, у једноставним речима, али то дефинитивно научио да сви људи - без обзира шта Такође унутрашњи осуда -. Слика Бога и и стога заслужује признање поштовање Овај налаз Је веома Често већина људи сложила, а као резултат политичких борби и решења изабраних као путеви, циљање признавање достојанства особе ".