RECENZIJA - Prof.OSMANI IBRAHIM - "BAHTALE DIVE ATAR MIRE SUNE" -

SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR

DINDO - A N G L O V A C E R I B A –

Ko ljil, pustikaker, cedalin dziljengor:

"BAHTALE DIVE ATAR MIRE SUNE"

Pecatimo 1984.bers.

Aso autori: SELJAJDIN SALIJESOR

Ikalipe:Univerziteti e bucengor

- Ikljardi edicija - Lilutno resipe "FENIKS"PREŠEVA

Ani epoha kana, o manusa arakhena, bi pendzaritne planete, kana

o manus phirdza thaj muklja, po angluno hapi, ko chon.

O Roma arakhenape, ki epoha, e Renesansakiri.

Bahtale hinjam, so hem arakhaamen, ki akija epoha, katar, sa o riga sundjola, o Romano lafi.

O Roma, saj te oven bahtale, so palo but bersa phiriba thaj ikljojba,

pe dajaker phuvjatar, arakhlje, pi chib, so valjani, te arakhala, sar rup

thaj olaa, amaro dzivdipe, te barjara.

Amen,o Roma, atar Jugoslavija, bahtale, so o dzivdipe ani amari Jugoslavija cerena.

Sa adala, amendje dindza,

Daj amari adaja,

i Jugoslavija.

Anglo late, amaro baro,

Andor mariba ikljilo,

Manglo amaro TITO.

Roma, atar Preseva. Tikni diz, ko Jugo, e Srbijakor, dindza Romen, save phravena, amaro muj thaj dzilja hramonena, pe dajaker chibjate thaj dziljencar, dzilabena: Romano dzivdipe.

Jekh oljendara tano akalje pustikakor poeti.

Bijando andir Preseva 23.02.1952.bers.

Ano cororo jeri, bahtardo, amare amalipaste.

Diplomirinja,Grafikakir sikljovni.

Kotar tikoripe, posukar vacerimnjase, ljelja te hramonel,Romane dzilja.

Bute Romane Smotrende sine aktivno thaj dzilapcerdza, pe dzilja.

O Seljajdin Salijesor, ljelja sine nagrada.

So ulo baro manus, so djelo tano hine: Ano resipe literalne bucengor, atar, o bucarne Srbijaker 1980.bers.

Kote, kaj djelo, pe dziljaa:"CHERA" Savi ljese pecatimi ano ljil, pustikakor

kotar kedina autorengor:"Granaju se sunca"Gadjikane chibjate.

Saj te vacera, ci soj ljese dindi:"DIPLOMA"A hem bronzakir plaketa,

katar 30 bers cerdo buti, katar Savezi Sindikatesor atar Srbija, po bare manusengor, atar Savezi Sindikatesor, katar BOR.

Uzolo dzilja poezijaker, o Seljajdin Salijesor hramonela hem proza.

So isilje, but hramome, cerde literalna buca pecatibaske.

Avdije, palo but bersa aiceriba.

Ulo te ikaljel, hem akija pustik, Romane dziljencar, so umdinela, e Romendje, ka phravel:Jekh nevo dikhiba ano sumnalipe.

Ljeser dzilja,i kalde vilestar, asvencar rovela, o Romano dzivdipe, rovela, oljengor phiriba thaj oljengor istorijsko muciba.

I chib oljesir, isila dosta neve lafja, soj dinde palal, ko lafjardo.

A sarine dzanaa, so amari chib corori, ko akava vakti, a barvalji hine thaj pendzarutni, ando, sa o sumnalipe.

Ikaljindo thaj harnindo buti, amare chibnjate, kavel dive, kana amri chib, ka ovel loki thaj gudli, sar, o avdjin thaj sar, o pani e vesesor sudro sigutno.

Prof.OSMANI IBRAHIM