La version française se trouve ci-dessous
French version, see below
UN Human Rights Chief to make high-level official visit to
Burundi 12-15 April
GENEVA/BUJUMBURA (10 April 2015)– UN High Commissioner for
Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein on Sunday begins a three-day visit to
Burundi – his first official country visit as the UN’s top human rights
official.
During his visit, High Commissioner Zeid will meet the
President as well as a number of top officials, including the Minister for
External Relations and International Cooperation and the Minister in Charge of
Human Rights. He will also meet the Executive Secretary of the International
Conference on the Great Lakes Region (ICGLR), the Bureau of the Truth and
Reconciliation Commission, the President of the National Assembly, the
President of the National Independent Electoral Commission, the President of
the National Independent Human Rights Commission, members of civil society,
political parties and the diplomatic corps.
During his time in Burundi, the High Commissioner will
travel to Gitega to visit the Humura Centre for victims of domestic violence.
On Wednesday 15 April, High Commissioner Zeid will participate in a round table
discussion on human rights and elections in Burundi.
At the end of his visit, the High Commissioner will hold a
press conference at 14:00 on Wednesday 15 April in the Conference Room of the
UN Electoral Observation Mission in Burundi (MENUB).
The new UN Human Rights Office in Burundi was established on
1 January 2015, and has continued the monitoring, reporting and technical
cooperation activities previously conducted by the Human Rights and Justice
Section of the UN Office in Burundi (BNUB), whose mandate ended in December
2014.
ENDS
For more information please contact:
In Bujumbura: Robert Kotchani: +257 76115496,
kotchani@un.org and Rupert Colville (for
the duration of the mission): +41 79 506 1088 or rcolville@ohchr.org
In Geneva: Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 /
rshamdasani@ohchr.org orCecile Pouilly: +41 22 917 9310 /cpouilly@ohchr.org
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme
entreprend une visite officielle de haut niveau au Burundi du 12 au 15 avril
2015
GENEVE/BUJUMBURA (10 avril 2015) – Le Haut-Commissaire des
Nations Unies aux droits de l’homme Zeid Ra’ad Al Hussein commence le dimanche
12 avril, une mission de quatre jours au Burundi – sa première visite
officielle dans un pays en sa qualité de personnalité de premier plan des
Nations Unies dans le domaine des droits de l’homme.
Pendant sa visite, le Haut-Commissaire rencontrera le
Président de la République ainsi que de nombreuses autorités de premier plan,
notamment le Ministère des relations extérieures et de la coopération
internationale, et le Ministre en charge des droits de l’homme. Il rencontrera
également le Secrétaire exécutif de la Conférence internationale sur la région
des Grands Lacs (CIRGL), le bureau de la Commission vérité et réconciliation,
le Président de l’Assemblée nationale, le Président de la Commission électorale
nationale indépendante, le Président de la Commission nationale indépendante
des droits de l’homme, des membres de la société civile, des partis politiques et
du corps diplomatique.
Au cours de sa mission, le Haut-Commissaire se rendra à
Gitega pour visiter le Centre Humura qui prend soin des victimes de violence
domestique. Le 15 avril 2015, le Haut-Commissaire prendra part à une table
ronde sur le thème des droits de l’homme et des élections au Burundi.
À la fin de sa visite, le Haut-Commissaire tiendra une
conférence de presse à 14:00 le mercredi 15 avril dans la salle de conférence
de la Mission électorale des Nations Unies au Burundi (MENUB).
Le nouveau Bureau du Haut-Commissaire aux droits de l’homme
au Burundi a été mis en place le 1er janvier 2015 et a continué le travail de
surveillance, de reportage ainsi que les activités de coopération technique
dont s’occupait la Section des droits de l’homme et de justice alors intégrée
dans le Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB), dont le mandat s’est achevé
en décembre 2014.
FIN
Pour plus d’information veuillez contacter:
À Bujumbura: Robert Kotchani: +257 76115496 ou
kotchani@un.orget Rupert Colville (pour la durée de la mission): +41 79 506
1088 ou rcolville@ohchr.org
À Genève: Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 /rshamdasani@ohchr.org ou Cecile Pouilly: +41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org
Pour en savoir davantage au sujet du Bureau du
Haut-Commissaire des Nations Unies aux Droits de l’Homme:
UN Human Rights, suivez nous sur les réseaux sociaux:
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Nema komentara:
Objavi komentar