Translate

15. 06. 2015.

NEWS RELEASE - Pakistan: Mass executions, particularly of juvenile offenders, serve



Pakistan: Mass executions, particularly of juvenile offenders, serve neither deterrence nor justice – Zeid
  
GENEVA (11 June 2015) – UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein today expressed deep regret that Pakistan has executed more than 150  individuals, including juvenile offenders, since it cancelled its moratorium on the death penalty in the aftermath of the Peshawar school attack in December.

“I share Pakistan’s outrage and grief at the senseless killing of 145 people, including 132 schoolchildren, by the Pakistani Taliban in December last year, but I am very disturbed that the response of the Pakistani authorities has been to execute just as many people in the six months that have passed since the massacre,” Zeid said.

“Pakistan has gone from zero to 154 executions in just six months, making it the third most prolific executioner in the world.”

“Yesterday’s execution of Aftab Bahadur who was only 15 when he was convicted of a murder 23 years ago, and whose claims that he was tortured into confessing were unheeded, suggests a very troubling approach to the use of the death penalty in the country. Reports indicate that two witnesses who testified against Bahadur recanted their testimony, but were simply ignored,” the High Commissioner said.

More than 8,000 people remain on death row in Pakistan, of whom approximately 800 were reportedly juveniles at the time of the offense. The Government initially lifted the moratorium only for terrorism-related crimes but in March 2015, lifted it generally.

“The idea that mass executions would deter the kinds of heinous crimes committed in Peshawar in December is deeply flawed and misguided, and it risks compounding injustice,” Zeid said. “No justice system in the world is infallible. And even if it were, experience has clearly shown that the use of the death penalty cannot and does not debunk violent extremist ideologies. More often than not, the masterminds and financiers of such attacks remain at large – and may even use examples of possible miscarriages of justice as tools to recruit more individuals to their twisted causes.”

Zeid acknowledged the massive challenges faced by Pakistan in combatting terrorism but stressed that the country’s response must be rooted in international human rights law.

“The best deterrents of serious crimes lie in ensuring respect for the rule of law and due process; ensuring that those suspected of such crimes are promptly and properly investigated and prosecuted; and in ensuring that the authorities engage closely with the communities affected by such violence,” he said. “Compromising on human rights may foster a sense of impunity and injustice, potentially leading to increased radicalisation towards violence and ultimately undermining the effectiveness of counter-terrorism measures.”

The High Commissioner urged the Government of Pakistan to reintroduce its moratorium on the death penalty.

ENDS
For more information and media requests, please contact please contact Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org) or Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights  
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire  
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights    
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR  
Storify:        http://storify.com/UNrightswire          


Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en

NEWS RELEASE: UN rights expert warns of worsening situation for political prisoners in Belarus ahead of elections




UN rights expert warns of worsening situation for political prisoners in Belarus ahead of elections
  
GENEVA (11 June 2015) – The United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus, Miklós Haraszti, today raised alarm at the deterioration of the plight of several political prisoners ahead of the October presidential elections, and reiterated his calls to the immediate and unconditional release of all those imprisoned for the exercise of their political and other rights.
 
“In this election year, the authorities have both kept critical-minded political personalities in prison and severely hardened their situation, instead of giving a reassuring signal to society on creating an environment for free and fair elections,” the human rights expert said. (See list of cases below)

“This is disheartening for all who hoped that four years after the massive reprisals during the last presidential elections of December 2010, the Government finally would be ready to release all political prisoners, as well as secure equitable chances for all competitors by rehabilitating the civil and political rights of the previously incarcerated,” he stated.

Mr. Haraszti was referring to the events in 2010 which prompted the United Nations Human Right Council to establish the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus.  At the time, seven of the nine presidential candidates were arrested and incarcerated along with hundreds who protested against the  non-transparent voting procedures.

“This year, the authorities chose in several cases to extend prison sentences of already incarcerated political opponents or impose harsher prison conditions, on differently formulated but similar grounds,” he noted. “Imposing harsher regimes or extending prison sentences based on claims of violations of internal prison regulations are deliberately used to put pressure on political prisoners.

“I urge the Belarus authorities not only to release, but also to fully rehabilitate political opponents who have been imprisoned,” the Special Rapporteur said, while stressing the importance of rehabilitation and full reinstatement of civil rights, especially in view of this year’s presidential election.

As pointed out in his reports* to the Human Rights Council, former political prisoners as individuals having a criminal record, cannot run for or occupy public office. They continue facing preventive supervision procedures and have to regularly report to the authorities; they cannot change or leave their place of residence without permission from the police.  

Mr. Haraszti also expressed his concern at the lack of independence of the judiciary from the executive, which is inconsistent with an environment necessary for the exercise of human rights, and is an enabling factor in perpetuating the use of arbitrary detention against political opponents. “A broad and comprehensive reform is needed to ensure the principle of independence and impartiality of the judiciary, ” he reiterated.

The cases highlighted by the Special Rapporteur:

On  27 May 2015 the Pružany District Court sentenced political prisoner Yury Rubtsou,  who had been serving a sentence in an open-type correctional facility  in  Pružany  district, to two years of imprisonment in a penal colony on charges of violating penitentiary regime rules  under article  415 of the Criminal Code.

Yury Rubtsou is an activist from Gomel who was first arrested in November 2013 during a demonstration, and was then repeatedly sentenced to terms of administrative detentions until October  2014, when criminal charges were brought against  him for  allegedly insulting a judge during a closed session  administrative hearing in April,  and was sentenced to 18 months  in prison.

Mr. Rubtsou is but the last instance when an imprisoned political opponent continues to be charged with additional offences allegedly related to violating penitentiary rules.  In April, the presidential candidate Mikalai Statkevich, who is serving a six-year prison sentence since May 2011 for  allegedly ‘organizing  mass riots’  during the  2010 presidential election, was found guilty of violating the internal regulations of Shklou penal colony ¹ 17  and sent to a  cell-type prison facility with a harsher penitentiary regime  (Prison No. 4 in Mahiliou) – charges included failing to be in bed on time.

Similar pressure continues against the political prisoner Mikalai Dziadok, who in 2011 was sentenced to  four and a half  years in prison. This April his punishment was extended for one year on alleged violations of prison rules under Article 411 of the Criminal Code.

Before the extension of his term, he was charged with 16 violations, the main of which was ‘wearing a tracksuit instead of prison uniform’ and ‘refusal to clean the cell.’ Each alleged violation was punished by placement in an isolation cell, denial of food parcels and meetings with relatives. Reports continue to attest that since he was transferred to another prison facility in May, he continues to receive ill-treatment in a confinement cell.  

“The cases of Mikalai Statkevitch, Yuri Rubtsou, and Mikalai Dziadok, show that arbitrary detention as a policy to stifle dissent has not stopped, and set a very clear signal to opposition ahead of the 2015 presidential election,” Haraszti said.

The human rights expert warned that while some imprisoned critics have been released – notably Ales Bialatski –others are being sentenced and sent to prison on similar charges, and the situation of already imprisoned dissenters is continuously deteriorating.  

(*) Check all the Special Rapporteur’s reports on Belarus:  http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?m=140

ENDS

Mr. Miklós Haraszti (Hungary) was designated as Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus by the UN Human Rights Council in 2012. 

In the 70s, Mr. Haraszti was a founder of Hungary’s human rights and free press movement, and in the 1990s he was a Member of the Hungarian Parliament. 

From 2004 to 2010, he served as the OSCE Representative on Freedom of the Media. Since 2010, he has been a Professor at several universities teaching media democratisation. 

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. 

Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

UN Human Rights, country page – Belarus: http://www.ohchr.org/EN/countries/ENACARegion/Pages/BYIndex.aspx

For more information and media requests please contact Ms. Alexandra Swetzer (+41 22 917 9401 / aswetzer@ohchr.org) or write to sr-belarus@ohchr.org.

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights 
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire  
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights   
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR  
Storify:        http://storify.com/UNrightswire          


Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en 

AVIS AUX MEDIAS (FRANCAIS/ENGLISH) -République centrafricaine: l’Experte indépe



English version, see below
La version anglaise se trouve ci-dessous

République centrafricaine: l’Experte indépendante de l’ONU en mission après l’adoption du Pacte républicain

GENEVE (11 juin 2015) – L’Experte indépendante sur la situation des droits de l’homme en République Centrafricaine, Marie-Thérèse Keita Bocoum, se rendra en République centrafricaine (RCA) du 14 au 23 juin 2015 pour une mission de suivi après l’adoption du Pacte républicain pour la paix, la réconciliation nationale et la reconstruction.

« Je vais m’enquérir de l’évolution de la situation des droits de l’homme depuis ma dernière visite, y compris la mise en place de mécanismes de suivi pour la mise en œuvre des recommandations du Forum, notamment en matière de lutte contre l’impunité et de protection des droits de l’homme », a déclaré Mme Keita Bocoum, qui a salué la tenue du Forum et l’adoption du Pacte Républicain.

Durant sa mission de neuf jours, Mme Keita Bocoum prévoit de rencontrer des autorités gouvernementales, législatives et judiciaires ainsi que les représentants du système des Nations Unies, des organisations non gouvernementales et le corps diplomatique pour faire le point sur la situation et les développements depuis sa dernière mission en février dernier. L’experte indépendante compte également se rendre à l’intérieur du pays et fera des visites de prisons et autres centres de détentions.

Mme Keita Bocoum rendra compte de ses conclusions lors du dialogue interactif sur la République Centrafricaine le 30 juin 2015 au Conseil des droits de l’homme et soumettra son rapport final à la 30eme session du Conseil.

FIN

Le mandat de l'Experte indépendante sur la situation des droits de l'homme en République centrafricaine a été créé par le Conseil des droits de l'homme le 27 septembre 2013. Mme Marie-Thérèse Keita Bocoum, ancienne professeure à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’université d’Abidjan en Côte d’Ivoire, a occupé différents postes tant dans son pays qu’au sein de l’ONU. 

Elle a été Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l’homme au Burundi, Représentante de la Haut-Commissaire aux droits de l’homme auprès de l’UNOWA, mais également Directrice de la division droits de l’homme et Représentante de la Haut-Commissaire aux droits de l’homme au Darfour. 

Pour des renseignements supplémentaires, veuillez consulter : http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/CountriesMandates/CF/Pages/IECentralAfricanRepublic.aspx

Les Expertes indépendantes font partie de ce qui est désigné sous le nom des procédures spéciales du Conseil des droits de l’homme. 

Les procédures spéciales, l’organe le plus important d’experts indépendants du Système des droits de l’homme de l’ONU, est le terme général appliqué aux mécanismes d’enquête et de suivi indépendants du Conseil qui s’adressent aux situations spécifiques des pays ou aux questions thématiques partout dans le monde. 
Les experts des procédures spéciales travaillent à titre bénévole; ils ne font pas partie du personnel de l’ONU et ils ne reçoivent pas de salaire pour leur travail. Ils sont indépendants des gouvernements et des organisations et ils exercent leurs fonctions à titre indépendant.

Page du HCDH sur le pays – République centrafricaine: http://www.ohchr.org/FR/Countries/AfricaRegion/Pages/CFIndex.aspx

Pour des informations additionnelles et des demandes des médias, prière de contacter Julie Tétard (+41 22 928 9301 / jtetard@ohchr.org) ou d’écrire à ie-car@ohchr.org

Pour les demandes médias liés à d’autres experts indépendants de l’ONU:
Xabier Celaya - Service de presse (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

Droits de l’Homme de l’ONU, suivez-nous sur les médias sociaux:


Regardez l’Index universel des droits de l’homme : http://uhri.ohchr.org/fr/ 


MEDIA ADVISORY

CAR: UN human rights expert launches follow-up mission after adoption of the Republican Pact
  
GENEVA (11 June 2015) – The United Nations Independent Expert on the situation of human rights in the Central African Republic, Marie-Thérèse Keita Bocoum, will carry out a follow-up mission to the Central African Republic (CAR) from 14 to 23 June 2015, after the adoption of the Republican Pact for Peace, National Reconciliation and Reconstruction.

“I will inquire about the main human rights development since my last visit, as well as the establishment of monitoring mechanisms for the implementation of the Forum’s recommendations, including on the fight against impunity and the protection of human rights,” Ms. Keita Bocoum said, while welcoming the adoption of the Republican Pact at the Bangui National Forum last May.

During her nine-day mission, Ms. Keita Bocoum will meet government, legislative and judicial authorities and UN representatives, NGOs and the diplomatic community to take stock of the situation and developments since her last mission in February. The independent expert also intends to travel inside the country and make prison and detention centers’ visits.

The Independent Expert on the situation of human rights in the Central African Republic will report on her conclusions to the Council of Human Rights on 30 June 2015 and submit her final report to the Council in September 2015.

ENDS

The mandate of the Independent Expert on the situation of human rights in the Central African Republic was established by the Council of Human Rights on 27 September 2013. 
Marie-Thérèse Keita Bocoum, a former professor at the Faculty of Arts and Humanities of the University of Abidjan in Côte d'Ivoire, held various positions both in Côte d’Ivoire and in the UN. 
She was Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi, 

Representative of the High Commissioner for Human Rights to UNOWA, as well as Director of the Division of Human Rights and the Representative of the High Commissioner for Human Rights in Darfur. 

For additional information, please visit:

The Independent Experts are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. 
Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. 

Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

UN Human Rights, country page – Central African Republic: http://www.ohchr.org/EN/Countries/AfricaRegion/Pages/CFIndex.aspx

For more information and media requests please contact Julie Tétard (+41 22 928 9301 / jtetard@ohchr.org) ou d’écrire à ie-car@ohchr.org

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

UN Human Rights, follow us on social media:
Storify:        http://storify.com/UNrightswire          

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en 

NEWS RELEASE: UN Committee on the Rights of the Child publishes findings on Eritrea, Mexico, Ghana, Honduras, Ethiopia, Netherlands, Lao PDR and Is



UN Committee on the Rights of the Child publishes findings on Eritrea, Mexico, Ghana, Honduras, Ethiopia, Netherlands, Lao PDR and Israel
  
GENEVA (10 June 2015) – The UN Committee on the Rights of the Child has published its findings on the countries it examined during its latest session. The States listed below were reviewed under either one or a combination of the following: the Convention on the Rights of the Child (CRC), the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography (OPSC) and the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict (OPAC).  
Eritrea (CRC), Mexico (CRC), Ghana (CRC), Honduras (CRC, OPAC, OPSC), Ethiopia (CRC), Netherlands (CRC, OPAC), Lao PDR (OPAC, OPSC) and Israel (OPSC).


The findings, officially termed concluding observations, contain positive aspects of the respective State’s implementation of the Convention and the Optional Protocols, and also main matters of concern and recommendations.
The Committee on the Rights of the Child is composed of 18 international independent experts.
 
ENDS

For more information and media requests, please contact:  Liz Throssell ethrossell@ohchr.org / 41 22 917 9466 / 41 79 752 0488

More on the Committee on the Rights of the Child:

What is a human rights treaty body? – Video

Treaty Bodies at a glance – pdf booklet:

09. 06. 2015.

NEWS RELEASE (ENGLISH/FRANCAIS) - Increased militia violence “could tip Burundi over



French version, see below

Increased militia violence “could tip Burundi over the edge” – Zeid

GENEVA (9 June 2015) – The UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein on Tuesday expressed alarm at the increasingly violent and threatening actions by a pro-government militia in Burundi, saying “they could tip an already extremely tense situation over the edge.” He urged the authorities to take immediate and concrete measures to rein them in.

“Every day, we receive 40 to 50 calls from frightened people all across the country pleading for protection or reporting abuses,” the UN Human Rights Chief said. “We have also received deeply worrying accounts from Burundian refugees who have fled to neighbouring countries about serious human rights violations reportedly committed by the militia attached to the pro-government movement known as the Imbonerakure. The alleged violations, reported to have taken place in Bujumbura, as well as in various provinces, include summary executions, abductions, torture, beatings, death threats and other forms of intimidation.”

Zeid based his comments partly on the detailed testimonies of 47 refugees interviewed by human rights officers in refugee camps in Rwanda and the Democratic Republic of the Congo (DRC) over the past few weeks.
A 19-year-old refugee from Makamba province said that his house was attacked and looted at night by Imbonerakure members and his father stabbed to death because he had refused to join the ruling party, the CNDD-FDD.

Another refugee from Rugongo town, in Citiboke province, told UN human rights staff that he was abducted on April 15 by four members of the Imbonerakure who accused him of supporting an opposition party, the FNL. He said he was taken to a building and tortured by the four men, who beat him with an iron rod. Wounds were still visible on his body at the time of the interview.

A female refugee from the same town said that she and her husband were also beaten up at night in their house by Imbonerakure, who asked why her husband was not taking part in the meetings organised by the ruling party, the CNDD-FDD. Her husband was subsequently abducted and has not been seen or heard from since.

A 32-year-old refugee from Mubine district, in Bujumbura rural province, described how he was arrested by two Imbonerakure and a policeman, and detained for two weeks in a prison, after he stopped attending ideological training sessions organized by the ruling party.

Numerous refugees claimed that threats had been scrawled across the doors and walls of their own or other people’s houses. Four refugees in Rwanda, for example, mentioned having seen houses marked with a cross, apparently in order to identify people to be targeted or attacked, or as a means of sowing terror. One refugee interviewed in the DRC stated that he found the following message written on his door: “You can escape wherever you want, but you will be found.” Another refugee from Citiboke province said he saw the houses of five different families marked in red with a message saying "Do you accept to be part of CNDD-FDD?”

“These reports are truly chilling, particularly in a country with a history like Burundi’s,” Zeid said, adding that UN human rights staff in the region have received persistent allegations of collusion between members of the Imbonerakure militia, and the official police force and intelligence services. 

“We have been receiving consistent testimonies indicating that Imbonerakure members operate under instructions from the ruling party and with the support of the national police and intelligence services, who provide them with weapons, vehicles and sometimes uniforms,” he said. “If these claims are even partly true, they indicate an extremely dangerous effort to escalate fear and tension. If State authorities are indeed colluding with a violent lawless militia in this manner, they are gambling with the country’s future in the most reckless manner imaginable.”

“I am truly alarmed by these very serious allegations. Back in April, during my visit to Burundi, I warned against the extreme activities carried out by this militia and reminded the government of its obligation to protect all citizens and residents from intimidation and violence committed by any individual or group. Now, more than ever, it is essential the Burundian authorities show their commitment to peace by clearly disassociating themselves from their violent supporters and ensuring accountability for any crime or human rights violations they may have committed,” the High Commissioner said.

He also called on opposition leaders to rein in any violent elements that may be forming on their side.

“While so far there have been very few acts of violence committed by opposition elements, there are signs of increasingly coercive efforts to push people into actively supporting the opposition,” Zeid said. “I urge opposition leaders to make a huge effort to ensure their supporters protest peacefully and do not resort to violence.”

“The last thing Burundi needs after a decade of gradual and largely successful peace-building, is to be catapulted back into civil war because of a small number of people’s ruthless determination to retain, or gain, power at any cost,” the High Commissioner added.

ENDS

For more information and media requests, please contact please contact Rupert Colville (+41 79 506 1088 / rcolville@ohchr.org) or Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org) or Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:

Storify:        http://storify.com/UNrightswire      



Les violences croissantes d’une milice « pourraient faire basculer le Burundi » – Zeid Ra’ad Al Hussein

GENEVE (9 juin 2015) – Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme Zeid Ra’ad Al Hussein a fait part mardi de sa préoccupation face aux actions de plus en plus violentes et menaçantes d’une milice pro-gouvernementale au Burundi, indiquant qu’ « elles pourraient faire basculer une situation déjà extrêmement tendue ». Il a exhorté les autorités à prendre des mesures concrètes et immédiates pour la mettre au pas.

« Chaque jour, nous recevons 40 à 50 appels de tout le pays lancés par des gens terrifiés, à la recherche d’une protection ou souhaitant rapporter des abus », a indiqué le Haut-Commissaire. « Nous avons aussi recueilli des témoignages inquiétants de réfugiés burundais ayant fui dans les pays voisins, portant sur des violations graves des droits de l’homme qui auraient été commises par une milice rattachée au mouvement pro-gouvernemental connu sous le nom d’Imbonerakure. Ces violations présumées, qui auraient eu lieu à Bujumbura mais aussi dans plusieurs provinces, incluent des exécutions sommaires, des enlèvements, des tortures, des coups, des menaces de morts et d’autres formes d’intimidation. »

Zeid Ra’ad Al Hussein a en partie fondé ses remarques sur le témoignage détaillé de 47 réfugiés interviewés ces dernières semaines par du personnel des droits de l’homme dans des camps de réfugiés situés au Rwanda et en République démocratique du Congo.

Un réfugié de 19 ans originaire de la province de Makamba a expliqué que sa maison avait été attaquée et pillée de nuit par des membres des Imbonerakure et que son père avait été poignardé à mort parce qu’il avait refusé de rejoindre le parti au pouvoir, le CNDD-FDD.

Un autre réfugié de la ville de Rugongo, dans la province de Citiboke, a dit au personnel onusien des droits de l’homme avoir été enlevé le 15 avril par quatre membres des Imbonerakure qui l’accusaient de soutenir un parti d’opposition, le FNL. Il a déclaré avoir été emmené dans un bâtiment où il a été torturé par ces quatre hommes, qui l’ont battu avec une tige en fer. Des marques étaient encore visibles sur son corps au moment de l’entretien.

Une réfugiée originaire de la même ville a déclaré qu’elle et son mari avaient également été battus de nuit dans leur maison par des Imbonerakure, qui ont demandé pourquoi son mari ne participait pas aux réunions organisées par le parti au pouvoir, le CNDD-FDD. Son mari a ensuite été kidnappé et son sort reste inconnu.

Un réfugié de 32 ans du district de Mubine, dans la province de Bujumbura rural, a décrit comment il avait été arrêté par deux Imbonerakure et un policier, et détenu pendant deux semaines dans une prison, après avoir cessé de participer à des formations idéologiques organisées par le parti au pouvoir.

De nombreux réfugiés ont déclaré que des menaces avaient été écrites sur les portes ou murs de leurs maisons ou sur celles d’autres personnes. Quatre réfugiés se trouvant au Rwanda ont, par exemple, expliqué avoir vu des maisons marquées d’une croix, apparemment pour identifier des personnes devant être prises pour cible ou attaquées, ou afin de semer la terreur. Un réfugié interviewé en RDC a déclaré avoir trouvé le message suivant sur sa porte: « Tu peux fuir où tu veux mais nous te retrouverons ». Un autre réfugié de la province de Citiboke a dit avoir vu les maisons de cinq familles marquées au rouge avec un message disant: « Acceptez-vous d’appartenir au CNDD-FDD? »
« Ces rapports sont vraiment effrayants, en particulier dans un pays avec une histoire comme celle du Burundi », a déclaré Zeid Ra’ad Al Hussein, en ajoutant que le personnel des Nations Unies chargé des droits de l’homme dans la région avait reçu des allégations persistantes faisant état de collusion entre des membres de la milice Imbonerakure et les forces de police et de renseignement officielles.
« Nous avons reçu des témoignages concordants indiquant que les membres des Imbonerakure agissent en suivant les instructions du parti au pouvoir et avec le soutien de la police nationale et des services de renseignement, qui leur fournissent des armes, des véhicules et parfois des uniformes », a-t-il dit. « Si ces allégations sont vraies, ne serait-ce qu’en partie, elles indiquent un effort extrêmement dangereux pour aggraver les peurs et les tensions. Si les autorités étatiques sont en effet en collusion avec une milice violente et sans loi, elles jouent avec l’avenir du pays de la manière la plus irresponsable qui puisse être imaginée. »

« Je suis profondément alarmé par ces allégations très graves. En avril dernier, lors de ma visite au Burundi, j’avais mis en garde contre les activités extrémistes de cette milice et rappelé au gouvernement qu’il avait l’obligation de protéger tous les citoyens et résidents contre les intimidations et violences commises par toute personne ou tout groupe. Aujourd’hui, plus que jamais, il est essentiel que les autorités burundaises montrent leur engagement en faveur de la paix en se dissociant clairement de leurs partisans violents et en garantissant que justice soit rendue pour tout crime ou toute violation des droits de l’homme qu’ils aient pu commettre », a déclaré le Haut-Commissaire.

Il a aussi demandé aux dirigeants de l’opposition de freiner les éléments violents qui pourraient se former de leur côté.

« Alors que jusqu’à présent, il n’y a eu que très peu d’actes violents commis par des éléments de l’opposition, des signes montrent des tentatives de plus en plus coercitives pour pousser les gens à soutenir activement l’opposition », a déclaré Zeid Ra’ad Al Hussein. « J’exhorte les dirigeants de l’opposition à faire un énorme effort pour s’assurer que leurs partisans protestent pacifiquement et ne recourent pas à la violence. »

« La dernière chose dont a besoin le Burundi après une décennie de consolidation progressive et largement réussie de la paix, c’est d’être catapulté dans une guerre civile du fait de la détermination impitoyable d’un petit nombre de personnes à garder ou prendre le pouvoir à tout prix », a ajouté le Haut-Commissaire.

FIN

Pour plus d’informations, veuillez contacter Rupert Colville (+41 22 917 9767 / colville@ohchr.org), Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org) ou Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org)

ONU Droits de l’homme, suivez-nous sur les réseaux sociaux : 

     

MEDIA ADVISORY: (ENGLISH/ESPAÑOL) - Leading UN human rights experts to hold annual meeting in Costa Rica



Spanish version, see below
Vea abajo la versión en español

Leading UN human rights experts to hold annual meeting in Costa Rica 22-26 June
Talks with representatives of Inter-American human rights system scheduled

GENEVA (8 June  2015) – The heads of the 10 UN human rights expert committees, known as the Treaty Bodies, will hold their annual meeting from 22 to 26 June at the Inter-American Institute of Human Rights in San José, Costa Rica. The Chairpersons are scheduled to meet Costa Rican President Luis Guillermo Solís on 22 June.

By meeting in Latin America, the Chairpersons, whose committees monitor the major international human rights treaties, want to strengthen co-operation between the Treaty Body system and the Inter-American human rights system. They will hold consultations with the Inter-American Commission on Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights.

The adoption of a set of guidelines to prevent and address reprisals against those who cooperate with the Treaty Body system is also high on the Chairpersons’ agenda.  The Chairpersons also use their annual meetings, held previously in Addis Ababa and Brussels, to hear from people directly affected by human rights violations, and in San José they will meet civil society representatives from across the Americas.

“Our committees are composed of independent experts from around the world, and our work involves assisting States from every region to fully comply with human rights treaties,” said Claudio Grossman, Chair of the Committee against Torture and President of the Inter-American Institute for Human Rights.

“For Latin America, the Caribbean and North America, it is invaluable to continue and deepen a fruitful dialogue with States, civil society and the organs of the Inter-American system of human rights in a region which has made important advances in the protection of human rights but where challenges remain,” Mr Grossman added.

“As the Chairpersons of the 10 Treaty Bodies, we are delighted to be meeting in Costa Rica with its long record of support for human rights,” said Malcolm Evans, Chairperson of the Subcommittee on Prevention of Torture.

The Chairpersons will hold a news conference at the Inter-American Institute of Human Rights, located at Av. 8 Calles 41-43, No. 222, Los Yoses, San José, on Friday 26 June at 12:00 local time to discuss the outcome of their meeting.

ENDS

For more information and media requests, please contact:
In San Jose from 22-26 June:  Birgit Van Hout, Secretary, Annual Meeting of Treaty Body Chairpersons: bvanhout@ohchr.org /  
In Geneva: Liz Throssell, UN Human Right Office Media Unit: ethrossell@ohchr.org/ +41 22 917 9466 / +41 79 7520488

BACKGROUND:
Treaty Body Chairpersons:
Malcolm Evans (UK), Subcommittee on Prevention of Torture
Emmanuel Decaux (France), Committee on Enforced Disappearances
Fabian Salvioli (Argentina), Human Rights Committee
Waleed Sadi (Jordan), Committee on Economic, Social and Cultural Rights
Jose Francisco Cali Tzay (Guatemala), Committee on the Elimination of Racial Discrimination
Yoko Hayashi (Japan), Committee on the Elimination of Discrimination against Women
Claudio Grossman (Chile), Committee against Torture
Benyam Dawit Mezmur (Ethiopia), Committee on the Rights of the Child
Francisco Carrion Mena (Ecuador), Committee on Migrant Workers
Maria Soledad Cisternas Reyes (Chile), Committee on the Rights of Persons with Disabilities

For more information about the UN Treaty Bodies:

Treaty Bodies at a glance – pdf booklet:



Presidentes de Comités de Derechos Humanos de la ONU se reunirán en Costa Rica del 22 al 26 de junio

Conversarán con representantes del sistema interamericano de derechos humanos
 
GINEBRA (8 de junio de 2015) - Los presidentes de los diez comités de derechos humanos de las Naciones Unidas, conocidos como órganos de tratados, celebrarán su reunión anual del 22 al 26 de junio en el Instituto Interamericano de Derechos Humanos en San José, Costa Rica. Los presidentes tienen previsto reunirse con el Presidente costarricense Luis Guillermo Solís el 22 de junio.
 
Esta reunión en América Latina enfatiza la intención de los expertos, cuyos comités monitorean los principales tratados internacionales de derechos humanos, de reforzar la cooperación entre el sistema internacional de los órganos de tratados y el sistema interamericano de derechos humanos, para lo cual habrá consultas con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
 
Una prioridad en la agenda es la adopción de directrices para impedir y hacer frente a represalias contra personas y grupos que cooperan con el sistema internacional de los órganos de tratados.
 
Como hicieron en otras reuniones anuales, en Addis Abeba y en Bruselas, los presidentes de los comités también escucharán a las personas directamente afectadas por las violaciones y abusos de los derechos humanos, y en San José se reunirán con representantes de la sociedad civil de todo el continente americano.
 
"Nuestros comités están integrados por expertos independientes del mundo entero, y nuestro trabajo implica ayudar a los Estados de todas las regiones para cumplir plenamente con los tratados de derechos humanos", explicó Claudio Grossman, presidente del Comité contra la Tortura y del Instituto Interamericano de Derechos Humanos.

"Para América Latina, el Caribe y América del Norte, es de gran importancia continuar y profundizar un diálogo fructífero con los Estados, la sociedad civil y los órganos del sistema interamericano de derechos humanos en una región que ha logrado avances importantes en la protección de derechos humanos, pero donde todavía existen ciertos desafíos", dijo Grossman.
 
Malcolm Evans, presidente del Subcomité para la Prevención de la Tortura, declaró que quienes encabezan los diez órganos de tratados están "encantados de reunirse en Costa Rica con su largo historial de apoyo a los derechos humanos".
 
Los Presidentes ofrecerán una conferencia de prensa en el Instituto Interamericano de Derechos Humanos, con sede en la Av. 8 Calles 41-43, N ° 222, Los Yoses, San José, el viernes 26 de junio a mediodía para presentar los resultados de su reunión.

FIN

Para más información y solicitudes de medios de comunicación, por favor póngase en contacto con:
En San José (del 22 al 26 junio): Birgit Van Hout, Secretaria, Reunión Anual de los Presidentes de los organos de tratados: bvanhout@ohchr.org

En Ginebra: Liz Throssell, Unidad de Communicaciones del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos: ethrossell@ohchr.org / +41 22 917 9466 o +41 79 7520488

Los presidentes de los órganos de tratados son:

Malcolm Evans (Reino Unido), Subcomité para la Prevención de la Tortura
Emmanuel Decaux (Francia), Comité contra la Desaparición Forzada
Fabian Salvioli (Argentina), Comité de Derechos Humanos
Waleed Sadi (Jordania), Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
José Francisco Cali Tzay (Guatemala), Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
Yoko Hayashi (Japón), Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
Claudio Grossman (Chile), Comité contra la Tortura
Benyam Dawit Mezmur (Etiopía), Comité de los Derechos del Niño
Francisco Carrión Mena (Ecuador), Comité de Protección de los Derechos de los Trabajadores Migrantes y de sus Familiares
Maria Soledad Cisternas Reyes (Chile), Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

Para obtener más información acerca de los órganos de tratados de la ONU:

Los Órganos de Tratados: Protegiendo tus derechos (pdf): http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/TB/TB_booklet_sp.pdf

[Roma_Francais] Ferdinand Koci in support of European Roma Institute: We fight for life with culture. We fight for life with art. We fight for life wi


"Roma Virtual Network"romale0804@yahoo.com (Roma_Francis)


  I am an artist and I produce culture.

   We Roma never created wars, but we fight for life with life. We fight for life with culture. We fight for life with art. We fight for life with love. We fight for life with music. We fight for life with our resistance for centuries. We fight for life with our dignity. We don’t fight for territories, nor for a country. But we want an institution to show our visibility that we belong to this society and we belong to European Union.

   As a Roma artist I want to express my full support for this great initiative, the establishment of European Roma Institute. I believe that with the support of Roma intellectuals, activists, artists, historians etc we will make a very great change in the field of Roma art, culture and history, and that this will be a rich contribution to the European Union`s Identity.

   We create culture with our culture. We want to teach life to the society where we live. But there is still a problem of ignoring our culture, of not giving the positions that it deserves to be cultivated and institutionalized.

   There was always a need of an institution which will document our cultural heritage, and many Roma activists mentioned the need of such institution uniting Roma in culture and identity. Here comes the opportunity of supporting this great initiative which will be a sign of a new epoch for Roma people. I am sure and I strongly believe in the power of art and culture, because this is the most powerful language, the language which breaks stereotypes and makes strong and unbreakable relationships between the societies.

Sincerely,

London, UK 


Posted on https://www.facebook.com/AllianceforERI/ on 9 June 2015.