French and Arabic versions below
ISIL may have committed war crimes, crimes against humanity
and genocide: UN report
GENEVA (19 March 2015) – The so-called Islamic State in Iraq
and the Levant (ISIL) may have committed all three of the most serious
international crimes – namely war crimes, crimes against humanity and genocide
– according to a report issued by the UN Human Rights Office on Thursday.
The report, compiled by an investigation team sent to the
region by the UN High Commissioner for Human Rights late last year, draws on
in-depth interviews with more than 100 people who witnessed or survived attacks
in Iraq between June 2014 and February 2015. It documents a wide range of
violations by ISIL against numerous ethnic and religious groups in Iraq, some
of which, it says, may amount to genocide.
It also highlights violations, including killings, torture
and abductions, allegedly carried out by the Iraqi Security Forces and
associated militia groups.
The report finds that widespread abuses committed by ISIL
include killings, torture, rape and sexual slavery, forced religious
conversions and the conscription of children. All of these, it says, amount to
violations of international human rights and humanitarian law. Some may
constitute crimes against humanity and/ or may amount to war crimes.
However, the manifest pattern of the attacks against the
Yezidi “pointed to the intent of ISIL to destroy the Yezidi as a group,” the
report says. This “strongly suggests” that ISIL may have perpetrated genocide.
The report, requested by the UN Human Rights Council at the
initiative of the Government of Iraq,* cites the brutal and targeted killings
of hundreds of Yezidi men and boys in the Ninewa plains last August. In
numerous Yezidi villages, the population was rounded up. Men and boys over the
age of 14 were separated from women and girls. The men were then led away and
shot by ISIL, while the women were abducted as the ‘spoils of war.’ “In some
instances,” the report found, “villages were entirely emptied of their Yezidi
population.”
Some of the Yezidi girls and women who later escaped from
captivity described being openly sold, or handed over as “gifts” to ISIL
members. Witnesses heard girls – as young as six and nine years old – screaming
for help as they were raped in a house used by ISIL fighters. One witness
described how two ISIL members sat laughing as two teenage girls were raped in
the next room. A pregnant woman, repeatedly raped by an ISIL ‘doctor’ over a
period of two and a half months, said he deliberately sat on her stomach. He
told her, “this baby should die because it is an infidel; I can make a Muslim
baby.”
Boys between the ages of eight and 15 told the mission how
they were separated from their mothers and taken to locations in Iraq and
Syria. They were forced to convert to Islam and subjected to religious and
military training, including how to shoot guns and fire rockets. They were
forced to watch videos of beheadings. One child was told, “This is your
initiation into jihad….you are an Islamic State boy now.”
Brutal treatment was meted out by ISIL to other ethnic
groups, including Christians, Kaka’e, Kurds, Sabea-Mandeans, Shi’a and Turkmen.
In a matter of days in June, thousands of Christians fled their homes in fear
after ISIL ordered them to convert to Islam, pay a tax, or leave.
Also in June, around 600 males held in Badoush prison,
mostly Shi’a, were loaded onto trucks and driven to a ravine, where they were
shot by ISIL fighters. Survivors told the UN team that they were saved by other
bodies landing on top of them.
Those perceived to be connected with the Government were
also targeted. Between 1,500 to 1,700 cadets from Speicher army base, most of
whom are reported to have surrendered, were massacred by ISIL fighters on 12
June. The findings of Iraqi Government investigations into both the Badoush and
Speicher incidents have yet to be made public.
ISIL fighters are reported to have relied on lists of
targets to conduct house-to-house and checkpoint searches. A former policeman
stated that when he showed his police ID card to ISIL fighters, one of them
slashed the throats of his father, five-year-old son and five-month-old
daughter. When he begged them to kill him instead, they told him “we want to
make you suffer.”
The investigation team received information from numerous
sources who alleged that Iraqi Security Forces and affiliated militia had committed
serious human rights violations during their counter-offensive operations
against ISIL.
During the summer of 2014, as their military campaign
against ISIL gained ground, the report says, militias seemed to “operate with
total impunity, leaving a trail of death and destruction in their wake.”
In mid-June, fleeing Iraqi forces allegedly set fire to an
army base in Sinsil, in Diyala province, where 43 Sunnis were held prisoner. In
another incident, at least 43 prisoners were allegedly shot dead in the
al-Wahda police station in Diyala. Villagers reported being rounded up and
taken to al-Bakr airbase at Salah-ad-Din where, the report says, torture is
allegedly routine. There were also numerous accounts of Sunnis being forced
from their homes at gunpoint.
As one witness put it: “we hoped for the best when the Iraqi
army and the ‘volunteers’ liberated the area from ISIL. Instead…they pillaged,
burnt and blew up houses, claiming that all villagers are part of ISIL. This is
not true; we are just ordinary poor people.”
The report concludes that members of Iraqi Security Forces
and affiliated militia "carried out extrajudicial killings, torture,
abductions and forcibly displaced a large number of people, often with
impunity.” By doing so, it says, they “may have committed war crimes.”
However, it also pointed out that since the fall of Mosul
last June, the line between regular and irregular Iraqi Government forces has
become increasingly blurred. It suggests that “while more information is needed
on the link between the militia and the Government,” some incidents point, at
the very least, to a failure by the Government to protect persons under its
jurisdiction.
The report adds that it is the Government’s responsibility
to ensure that all organized armed forces, groups and units are placed under a
command responsible for the conduct of its subordinates.
It called on the Iraqi Government to investigate all crimes
outlined in the report and bring the perpetrators to justice.
It also urged the Government to become a party to the Rome
Statute of the International Criminal Court and ensure that the international
crimes defined in that Statute are criminalised under domestic law.
The report also calls on the Human Rights Council to urge
the UN Security Council to address, “in the strongest terms, information that
points to genocide, crimes against humanity and war crimes,” and to consider
referring the situation in Iraq to the International Criminal Court.
ENDS
*The report was requested at a Special Session of the UN
Human Rights Council on 1 September 2014. The Council requested the High
Commissioner for Human Rights to send a mission to Iraq to investigate alleged
violations and abuses of international human rights law committed by ISIL and
associated terrorist groups. For more information, see:
UN Human Rights, follow us on social media:
L’EIIL pourrait avoir commis des crimes de guerre, des
crimes contre l’humanité et un génocide, indique un rapport de l’ONU
GENEVE (19 mars 2015) – Le groupe dit de « l'État islamique
d'Iraq et du Levant » (EIIL) pourrait
avoir commis les trois crimes internationaux les plus graves, c’est-à-dire des
crimes de guerre, des crimes contre l’humanité et un génocide, selon un rapport
publié jeudi par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme.
Le rapport, qui a été compilé par une équipe d’enquête
envoyée dans la région par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de
l’homme à la fin de l’année dernière, s’appuie sur des interviews approfondies
auprès de plus de 100 personnes qui ont été les témoins d’attaques en Iraq ou
qui ont survécu à ces attaques entre juin 2014 et février 2015. Il documente un
éventail de violations commises par l’EIIL contre de nombreux groupes ethniques
et religieux en Iraq, dont certaines pourraient, selon le rapport, constituer
un génocide.
Le rapport met aussi en exergue des violations, y compris
des meurtres, tortures et enlèvements, qui auraient été commises par les forces
de sécurité iraquiennes et des milices qui leur sont associées.
Le rapport documente des abus généralisés commis par l’EIIL,
dont des meurtres, tortures, viols, esclavage sexuel, conversions forcées et
enrôlement des enfants. Tous ces abus, indique-t-il, pourraient constituer des
violations du droit international des droits de l’homme et du droit
humanitaire. Certains pourraient constituer des crimes contre l’humanité et/ou
des crimes de guerre.
Toutefois, le schéma manifeste des attaques contre les
Yézidis « a indiqué l’intention de l’EIIL de détruire les Yézidis en tant que
groupe », a déclaré le rapport. Ceci « suggère fortement » que l’EIIL pourrait
avoir perpétré un génocide.
Le rapport, demandé par le Conseil des droits de l’homme des
Nations Unies à l’initiative du Gouvernement iraquien*, mentionne le meurtre brutal
et ciblé de centaines d’hommes et garçons yézidis dans les plaines de Ninive en
août dernier. Dans de nombreux villages yézidis, la population a été regroupée.
Les hommes et garçons de plus de 14 ans ont été séparés des femmes et des
filles. Les hommes ont été emmenés plus loin et abattus par l’EIIL, tandis que
les femmes étaient enlevées comme « butin de guerre ».
« Dans certains cas », a établi le rapport, « des villages
ont été entièrement vidés de leurs populations yézidies. »
Certaines des femmes et des filles yézidies qui se sont
ensuite échappées ont décrit avoir été ouvertement vendues ou remises en «
cadeau » à des membres de l’EIIL. Des témoins ont entendu des filles, d’à peine
six et neuf ans, appeler à l’aide alors qu’elles se faisaient violer dans une
maison utilisée par des combattants de l’EIIL. Un témoin a décrit deux membres
de l’EIIL assis en train de rire, alors que deux jeunes filles étaient violées
dans la pièce voisine. Une femme enceinte, violée à plusieurs reprises par un «
docteur » de l’EIIL pendant deux mois et demi, a déclaré qu’il s’asseyait de
manière intentionnelle sur son ventre. Il lui a dit que « ce bébé devrait
mourir car c’est un infidèle. Je peux faire un enfant musulman. »
Des garçons âgés de huit à 15 ans ont déclaré à la mission
avoir été séparés de leurs mères et envoyés en Iraq et en Syrie. Ils ont été
contraints de se convertir à l’Islam et soumis à un entraînement religieux et
militaire, apprenant notamment à tirer avec des armes et des roquettes. Ils ont
été forcés de regarder des vidéos de décapitation. Un enfant s’est entendu
dire: « C’est votre initiation au jihad… tu es un garçon de l’Etat islamique
désormais.»
Un traitement brutal a été infligé par l’EIIL à d’autres
groupes ethniques, dont les chiites, chrétiens, kaka’e, kurdes, mandéens,
sabéens et turkmènes.
En l’espace de quelques jours en juin, des milliers de
chrétiens effrayés ont fui leur foyer, après que l’EIIL leur ait ordonné de se
convertir à l’Islam, de payer une taxe ou de partir.
En juin également, environ 600 hommes détenus dans la prison
de Badouch, principalement des chiites, ont été emmenés dans des camions
jusqu’à un ravin, où ils ont été abattus par des combattants de l’EIIL. Des
survivants ont dit à l’équipe des Nations Unies avoir été sauvés par les corps
d’autres personnes tombées sur eux.
Les personnes perçues comme ayant des liens avec le
gouvernement ont aussi été prises pour cible. Entre 1 500 et 1700 cadets de la
base militaire de Speicher, dont la plupart se seraient rendus, ont été
massacrés par des combattants de l’EIIL le 12 juin. Les conclusions des
enquêtes menées par le gouvernement iraquien sur les incidents de Badouch et
Speicher n’ont pas encore été rendues publiques.
Des combattants de l’EIIL auraient utilisé des listes de cibles
pour mener des fouilles dans des maisons et aux points de contrôle. Un ancien
policier a déclaré que lorsqu’il a dû montrer sa carte de police à des
combattants de l’EIIL, l’un d’eux a égorgé son père, son fils de cinq ans et sa
fille de cinq mois. Lorsqu’il les a suppliés de le tuer à la place, ils lui ont
répondu : « Nous voulons que tu souffres. »
L’équipe d’enquête a reçu des informations de multiples
sources rapportant que des forces de sécurité iraquiennes et des milices
associées avaient commis de graves violations des droits de l’homme lors de
leurs opérations de contre-offensive contre l’EIIL.
Selon le rapport, au cours de l’été 2014 et alors que la
campagne militaire contre l’EIIL progressait, des milices semblaient opérer en
toute impunité, laissant un cortège de morts et de destruction derrière elles.
A la mi-juin, les forces iraquiennes en fuite auraient mis
le feu à une base aérienne à Sinsil, dans la province de Diyala, où 43 sunnites
étaient détenus. Lors d’un autre incident, au moins 43 prisonniers auraient été
abattus dans la station de police d’Al-Wahda, à Diyala. Selon le rapport, des
villageois ont dit avoir été regroupés et emmenés à la base aérienne d’Al-Bakr,
à Salah-ad-Din, où la torture serait routinière. Il existe également de
nombreuses autres informations faisant état de sunnites contraints de quitter
leurs maisons sous la menace d’une arme.
Comme l’a indiqué un témoin : « Lorsque l’armée iraquienne
et les “volontaires” ont libéré la zone de l’EIIL, nous espérions que les choses
iraient en s’améliorant. Au lieu de cela… ils ont pillé, brûlé et fait exploser
des maisons, en affirmant que tous les villageois faisaient partie de l’EIIL.
C’est faux ; nous ne sommes que de pauvres gens. »
Le rapport conclut que les membres des forces de sécurité
iraquiennes et des milices qui leur sont associées ont perpétré des meurtres
extrajudiciaires, des tortures, des enlèvements et déplacé par la force un
grand nombre de personnes, souvent en toute impunité. Ce faisant, ils «
pourraient avoir commis des crimes de guerre », indique le rapport.
Cependant, le rapport met aussi en avant le fait que depuis
la chute de Mossoul en juin dernier, la distinction entre les forces
gouvernementales iraquiennes régulières et irrégulières est devenue de plus en
plus floue. Il suggère que, bien que des informations supplémentaires sur le
lien entre les milices et le gouvernement soient nécessaires, des incidents
indiquent, à tout le moins, l’incapacité du gouvernement à protéger les
personnes sous sa juridiction.
Le rapport ajoute qu’il est de la responsabilité du
gouvernement de s’assurer que toutes les forces, groupes et unités armés
organisés soient placés sous un commandement responsable de la conduite de ses
subordonnés.
Il appelle le Gouvernement iraquien à enquêter sur tous les
crimes mis en lumière dans le rapport et à traduire les responsables en
justice.
Il exhorte aussi le gouvernement à devenir partie au Statut
de Rome de la Cour pénale internationale et à garantir que les crimes
internationaux définis dans ce statut soient criminalisés dans la législation
nationale.
Le rapport demande aussi au Conseil des droits de l’homme
d’exhorter le Conseil de sécurité de l’ONU à traiter dans les termes les plus
forts les informations qui indiquent un génocide, des crimes contre l’humanité
et des crimes de guerre, et d’envisager de porter la situation en Iraq devant
la Cour pénale internationale.
FIN
*Ce rapport a été demandé lors de la session spéciale du
Conseil des droits de l’homme des Nations Unies en octobre 2014. Le Conseil a
demandé au Haut-Commissaire d’envoyer une mission en Iraq pour enquêter sur les
allégations de violations et d’abus du droit international des droits de
l’homme commis par l’EIIL et les groupes terroristes qui lui sont associés.Pour
plus d’informations, prière de cliquer sur :
http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/SpecialSessions/Session22/Pages/22ndtSpecialSession.aspx
ONU Droits de l’homme, suivez-nous sur les réseaux sociaux
:
