Translate

27. 06. 2015.

AVIS AUX MEDIAS (FRANCAIS/ENGLISH) - Combattants étrangers: un groupe d’expert



English version, see below
La version anglaise se trouve ci-dessous

Combattants étrangers: un groupe d’experts onusiens sur les mercenaires se rend en Tunisie pour une mission d'enquête

GENEVE (26 juin 2015) – Une délégation du Groupe de travail des Nations Unies sur l’utilisation de mercenaires se rendra en Tunisie du 1er au 8 juillet 2015 pour recueillir des informations sur les activités de combattants étrangers dans le pays.

« Lors de notre visite en Tunisie, nous allons explorer les liens possibles entre le mercenariat et les combattants étrangers ainsi que leur impact sur les droits de l’homme », a déclaré l'experte des droits de l’homme Elżbieta Karska, qui dirige actuellement le groupe d'experts. « Cela nous permettra d'entamer des discussions sur la question de combattants étrangers, y compris les facteurs qui les motivent, leur recrutement, les mesures et leur impact sur le droit international et les droits de l’homme ».

Le groupe de travail est mandaté par le Conseil des droits de l’homme de l’ONU pour étudier et identifier les questions, manifestations et tendances récentes concernant les mercenaires ou les activités liées au mercenariat ainsi que leur impact sur les droits de l’homme, en particulier sur le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes.

Le groupe d’experts présentera son premier rapport sur la question des combattants étrangers à l’Assemblée générale de l’ONU cette année, qui comprendra des faits recueillis au cours de leur visite en Tunisie et dans d'autres pays, ainsi que les informations partagées par les États membres des Nations Unies et d’autres acteurs.

La délégation du groupe de travail partagera avec les médias ses observations préliminaires lors d'une conférence de presse qui se tiendra à l’hôtel Golden Tulip El Mechtel, à Tunis, le 8 juillet à 11 heures. L’accès à la conférence de presse est strictement réservé aux journalistes.

Le groupe de travail présentera un rapport complet au Conseil des droits de l'homme en 2016.

FIN

Le Groupe de travail sur l’utilisation des mercenaires comme moyen de violer les droits de l’homme et d’empêcher l’exercice du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes a été créé en juillet 2005 par la résolution 2005/2 de la Commission des droits de l’homme. Son mandat a été prorogé par le Conseil de droits de l'homme en 2008.

Le groupe de travail est composé de cinq experts indépendants originaires de différentes régions du monde. La Présidente-rapporteuse est Elżbieta Karska (Pologne). Les autres membres sont Patricia Arias (Chili), Anton Katz (Afrique du Sud), Gabor Rona (Etats-Unis d’Amérique) et Saeed Mokbil (Yémen). Pour en savoir plus, connectez-vous à:

Les groupes de travail font partie des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme. Les procédures spéciales, le plus grand organisme d'experts indépendants dans le système des Nations Unies relatif aux droits de l'homme, est le nom général de missions d'enquête et de surveillance des mécanismes indépendants du Conseil qui traitent soit de situations spécifiques des pays ou de questions thématiques dans toutes les régions du monde. Les experts des procédures spéciales travaillent sur une base volontaire; ils ne font pas partie du personnel des Nations Unies et ne reçoivent pas de salaire pour leur travail. Ils sont indépendants de tout gouvernement ou organisation et siègent à titre individuel.

Page du HCDH sur le pays – La Tunisie: http://www.ohchr.org/FR/Pages/WelcomePage.aspx

Pour plus de demandes d’information et des médias, veuillez contacter:
Lors de la mission: M. Anis Mahfoudh (+216 2173 6189 / amahfoudh@ohchr.org)
Avant et après la mission: Mme Jolene Tautakitaki (+41 22 917 9363 / jtautakitaki@ohchr.org) et Mme Alisa Clarke (+41 22 917 9633 / aclarke@ohchr.org) ou écrire à mercenaries@ohchr.org

Pour les demandes médias liés à d’autres experts indépendants de l’ONU:
Xabier Celaya - Service de presse (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

Droits de l’Homme de l’ONU, suivez-nous sur les médias sociaux:


Regardez l’Index universel des droits de l’homme : http://uhri.ohchr.org/fr/


MEDIA ADVISORY

Foreign fighters: UN expert group on mercenaries in fact-finding visit to Tunisia
  
GENEVA (26 June 2015) – A delegation of the United Nations Working Group on the use of mercenaries will visit Tunisia from 1 to 8 July 2015 to gather information on the activities of foreign fighters in the country.  

“During our visit to Tunisia, we will explore the possible links between mercenarism and foreign fighters, and their impacts on human rights,” said human rights expert  Elżbieta Karska, who currently heads the expert group. “This will allow us to initiate discussions on the issue of foreign fighters, including motivational factors, recruitment, measures, and impact on international law and human rights.”  

The Working Group is mandated by the UN Human Rights Council to study and identify emerging issues, manifestations and trends regarding mercenaries or mercenary-related activities and their impact on human rights, particularly on the right of peoples to self-determination.

The expert group will present their first report on the issue of foreign fighters to the UN General Assembly this year, which will include facts gathered during their visit to Tunisia and other countries, and the information shared by UN Member States and other actors.

The Working Group’s delegation will share with the media its preliminary observations at a press conference to be held at the Golden Tulip El Mechtel Hotel, Tunis, on 8 July at 11:00 a.m. Access to the press conference is strictly limited to journalists.

The Working Group will present a full report to the Human Rights Council in 2016.

ENDS

The Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the rights of peoples to self-determination was established in July 2005 by the then Commission on Human Rights. Its mandate was further extended by the Human Rights Council in 2008.

The Working Group is comprised of five independent expert members from various regions of the world. The Chair-Rapporteur is Elżbieta Karska (Poland).  Other members are Patricia Arias (Chile), Anton Katz (South Africa), Gabor Rona (United States of America) and Saeed Mokbil (Yemen). Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Mercenaries/WGMercenaries/Pages/WGMercenariesIndex.asp

The Working Groups are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.


For more information and media requests, please contact:
During the mission: Mr. Anis Mahfoudh (+216 2173 6189 / amahfoudh@ohchr.org)
Before and after the mission: Jolene Tautakitaki (+41 22 917 9363 / jtautakitaki@ohchr.org) and Ms. Alisa Clarke (+41 22 917 9633 / aclarke@ohchr.org) or write to mercenaries@ohchr.org

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

UN Human Rights, follow us on social media:
Storify:        http://storify.com/UNrightswire          

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en

Nema komentara:

Objavi komentar