French version, see below
Protection and welfare of children at centre of
allegations of sexual abuse in Central African Republic should be priority - UN
child rights committee
GENEVA (24 June 2015) - The UN Committee on the Rights of
the Child (CRC) has voiced its deep concern over the situation of children at
the centre of allegations of sexual abuse by French and other foreign troops in
the Central African Republic (CAR).
“The rights and welfare of these children must be
everyone’s priority at the moment,” said Benyam Dawit Mezmur, Chairperson of
the CRC. “Without the need to wait for
the outcome of ongoing investigations, these children must be protected from
abuse, any form of reprisal and, not least, from intrusive media interest which
may put them at further risk,” Mr Mezmur said.
“We welcome the fact that France has launched an
investigation and look forward to our discussions with France in January,” Mr.
Mezmur said, referring to the long scheduled regular review of France by the
CRC, which will take place in January 2016. The Committee has requested
information on the French investigation into the alleged abuses.*
The Committee welcomes the appointment on 22 June by UN
Secretary General Ban Ki-moon of the three-member panel to conduct an External
Independent Review of the United Nations’ response to the allegations of sexual
exploitation and abuse of children by foreign military forces not under United
Nations command, and looks forward to the speedy conclusion of its work.
“We do not wish to prejudge either investigation. As the CRC, our main concern is to advocate
that clear and strong procedures are in place, and are followed, to first and
foremost prevent any abuse of children. This includes situations where foreign
troops are present in a country, whether they are UN peacekeepers or, as in
this case, acting independently. And secondly, should abuses take place, the
priorities should be to protect the victims from further harm, pursue
accountability and provide redress to the children,” Mr. Mezmur stressed. “The
Committee will continue to follow the developments on this matter,” he added.
ENDS
*The Committee has sent a list of issues to the French
Government for written responses ahead of the review in January 2016. The document (in French) can
be downloaded here:
http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CRC%2fC%2fFRA%2fQ%2f5&Lang=en
For more information please contact: Allegra Franchetti +41 22 917 9340 /
afranchetti@ohchr.org or Liz Throssell
ethrossell@ohchr.org +41 22 917 9466
Committee on the Rights of the Child:
http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CRC/Pages/CRCIndex.aspx
DECLARATION AUX MEDIAS
La protection et le bien-être des enfants au centre
d’allégations d’abus sexuels en République centrafricaine doivent être la
priorité, selon le Comité des droits de l'enfant des Nations Unies
GENEVE (24 juin 2015) - Le Comité des droits de l'enfant
des Nations Unies (CDE) a fait part de sa profonde préoccupation concernant la
situation des enfants qui se trouvent au centre d’allégations d'abus sexuels
par des troupes françaises et étrangères en République centrafricaine (RCA).
« Les droits et le bien-être de ces enfants doivent être
la priorité pour chacun à l'heure actuelle », a déclaré Benyam Dawit Mezmur, le
Président du CDE. « Ces enfants doivent être protégés contre les abus, contre
toute forme de représailles et contre toute forme de médiatisation intrusive
qui pourrait leur faire courir davantage de risques, et ce sans attendre le
résultat des enquêtes en cours », a déclaré M. Mezmur.
« Nous nous félicitons du fait que la France ait lancé
une enquête et nous attendons avec intérêt les discussions prévues avec la
France en janvier prochain », a déclaré M. Mezmur, se référant à l'examen
régulier de la France prévu de longue date par le CDE et qui se tiendra en
janvier 2016. Le Comité a d’ores et déjà demandé des informations sur l'enquête
française portant sur ces abus supposés.*
Le comité se félicite de la nomination, le 12 juin
dernier par le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon, d’une commission
composée de trois membres et chargée de mener un examen externe et indépendant
de la réponse apportée par les Nations Unies aux allégations d'exploitation et
d'abus sexuels d'enfants par des forces militaires étrangères agissant hors de
son commandement. Le comité attend avec intérêt la conclusion rapide de ces
travaux.
« Nous ne voulons pas préjuger des résultats de ces
enquêtes. En tant que Comité sur les droits de l'enfant, notre principale
préoccupation est, en tout premier lieu, que des procédures fiables et claires
soient établies et suivies pour prévenir tout abus d’enfants. Ceci inclut les
situations où des troupes étrangères sont présentes dans un pays, qu’il
s’agisse de soldats de maintien de la paix de l'ONU ou, comme dans ce cas, de
troupes agissant indépendamment. Et en second lieu, dans l’éventualité où de tels
actes auraient lieu, que priorité soit donnée à la protection des victimes, à
la poursuite des auteurs et à l’obtention de réparations pour les enfants », a
souligné M. Mezmur. « Le Comité continuera de suivre les développements sur
cette question », a t-il ajouté.
FIN
*Le Comité a envoyé une liste de questions écrites au
Gouvernement français en vue de l’examen périodique de la France prévu en
janvier 2016. Ce document peut être téléchargé en suivant ce lien:
http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CRC%2fC%2fFRA%2fQ%2f5&Lang=en
Pour plus d’information, veuillez contacter Mme Allegra
Franchetti +41 22 917 9340 / afranchetti@ohchr.org ou Mme Liz Throssell
ethrossell@ohchr.org +41 22 917 9466
Comité des Droits de l’Enfant
http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CRC/Pages/CRCIndex.aspx
Nema komentara:
Objavi komentar