EVROPAKO ROMANO LIL: NEWS RELEASE (ENGLISH/ESPAÑOL): Chairpersons of UN human rights bodies issue call over reprisals as they

Ispod španjolske verzije
španjolskog verziji, pogledajte u nastavku

Vodeći stručnjaci za ljudska prava UN-a poziva preko represalije izdaju
Stolice od 10 Ugovora UN tijelima koristiti godišnji sastanak u Kostarika da podrži ključne smjernice zaštitne i preventivne

ŽENEVA / SAN JOSE (26 lipnja 2015) - Čelnici 10 UN stručnih povjerenstava za ljudska prava izrazili su osudu zastrašivanja i odmazde prema pojedincima i grupama surađivati s onim tko i angažirati ih.

U svom godišnjem sastanku u San Jose, Costa Rica, predsjednici 10 Ugovora UN-tijela podržali smjernice o sprječavanju odmazde i jačanje zaštite onih na rizik, podsjećajući države njihove odgovornosti "kako bi se izbjeglo djela koja čine odmazdu i spriječiti, zaštititi od, istražiti i osigurati odgovornost za djela odmazde. "

"To je od vitalnog značaja za učinkovitost našeg rada da su ljudi pouzdani slobodno surađuju s nama kao i mi pratiti kako članice provode različite zaštite ljudskih prava", rekao je Emmanuel Decaux, predsjedatelj susreta i Odbora za prisilnih nestanaka. "Ove smjernice, da bude poznat kao San Jose Smjernicama, Set out pristupe i alate sustava Ugovor tijelo može koristiti za sprečavanje i zaštitu od odmazde."

Predsjednici su se koristile i godišnji sastanak istražiti Povećana suradnja s Inter-American sustava ljudskih prava o nizu pitanja, uključujući odmazde. Stolice održao konzultacije s Inter-američke komisije za ljudska prava i Inter-američkoj suda za ljudska prava. Njihov raspored uključene sastanaka i civilno društvo s predstavnicima iz cijele Amerike čuti od ljudi izravno pogođeni kršenja ljudskih prava.

"Naš cilj dolazak na San Jose, kao i kod prethodnih sastanaka u drugim regijama svijeta, je donijeti ugovorno tijelo Sustav bliže koji provode naše preporuke, kako poboljšati suradnju između sustava zaštite međunarodnih i regionalnih ljudska prava, a da se uključe sa državama, nacionalnih institucija za ljudska prava i civilnog društva u Americi ", rekao je Claudio Grossman, predsjednik Inter-American Institute za ljudska prava, koji je domaćin godišnjeg sastanka predsjednikom i predsjednicom Odbora protiv mučenja.

Predsjednici također imao sastanak s Kostarike predsjednikom Luis Guillermo Solis i pozdravio predanost od strane Kostarike izražen Vlade jačanju sustava Ugovor tijelo.

"Zahvalni smo Vladi Kostarika za olakšavanje naš godišnji sastanak u San Jose i za priliku da se upoznaju s predsjednikom Solis, prvi put su ugovorno tijelo predsjednici imali razgovore u esta kapaciteta sa šefom države ", Fabian Salvioli Said, zamjenik predsjedatelja godišnjeg sastanka i predsjednica Odbora za ljudska prava. ". To šalje snažan signal o važnosti rada Ugovora tijela ', kao i stalnu potrebu za jačanjem Povećanje naše odbore u susret izazovima"

LIJECI

Za više informacija i medija zahtjeva, molimo kontaktirajte:

U San Jose 22-26 lipnja: Birgit Van Hout, tajnik, Godišnja skupština ugovorno tijelo predsjednikom: bvanhout@ohchr.org /
U Ženevi: Liz Throssell, UN Human Right Office Media jedinice: ethrossell@ohchr.org/ +41 22 917 9466 / +41 79 7520488

Predsjedavajući ugovornim tijelima UN-a pozivaju na pozornosti odmazde

Predsjednici 10 ugovornim tijelima Ujedinjenih naroda odobrio ključne smjernice za zaštitu i prevenciju

ŽENEVA / SAN JOSE (26 lipnja 2015) -U predsjednici 10 odbora stručnjaka za ljudska prava Ujedinjenih naroda (UN) osudili zastrašivanja i odmazde koji su predmet pojedinci i grupe surađuju i surađivati s njima.

U svom godišnjem sastanku u San Jose, Costa Rica, predsjednicima 10 tijela Ugovora UN usvojio smjernice o prevenciji odmazdu i poboljšanje zaštite ugroženih osoba, podsjećajući države svoje odgovornosti " kako bi se izbjeglo akte osvete i spriječiti, zaštititi, istražiti i osigurati odgovornost za djela osvete ".

"Bitno je da se učinkovitost našeg rada da se ljudi mogu surađivati slobodno s nama dok nadzor kako navodi provoditi razne zaštite ljudskih prava ", rekao je Emmanuel Decaux, predsjednik susreta i Odbor za prisilne nestanke. "Ovo smjernice, biti poznat kao 'Smjernice San Jose ", utvrđenih pristupa i alata koji sustav ugovornih tijela može koristiti kako bi se spriječilo i štiti od osvete."

Predsjednici i istražiti tijekom svog godišnjeg sastanka načine kako povećati suradnju s inter-američki sustav ljudskih prava u brojnim temama, uključujući i odmazde. Predsjednici održati konzultacije s Inter-američke komisije za ljudska prava i Inter-American suda za ljudska prava Ljudi. Njegov program uključivao sastanke s predstavnicima civilnog društva u Americi slušati ljudi izravno pogođeni kršenja o ljudskim pravima.

"Naš cilj dolazak na San Jose, kao što je to bilo u prethodnim susretima u drugim dijelovima svijeta, kako bi sustav za onim ugovornim tijelima da provedu svoje preporuke za poboljšanje suradnje između sustava međunarodne zaštite ljudska prava i regionalnu i suradnju s državama, nacionalnih institucija za ljudska prava i civilnog društva u Americi ", rekao je Claudio Grossman, predsjednik Odbora protiv mučenja i Inter-American Institute za ljudska prava, koji je bio domaćin sastanka godine.

Predsjednici također sastao s predsjednikom Kostarike, Luis Guillermo Solis i pozdravio predanost koju je Vlada ojačati sustav ugovornim tijelima.

"Vrlo smo zahvalni Vladi Kostarika za olakšavanje naš godišnji sastanak u San Jose i priliku za susret s predsjednikom Solis, po prvi put da su se predsjednici Ugovora tijela govori da je šef države o tim pitanjima "rekao je Fabian Salvioli, potpredsjednik Godišnje skupštine i predsjednik Odbora za ljudska prava. "Ovo šalje snažnu poruku o važnosti rada ugovornim tijelima, kao i nastavak potrebu jačanja naše odbore za rješavanje sve većim izazovima".

ZAVRŠETAK

Za više informacija i medija, kontaktirajte:

Birgit Van Hout, tajnik, Godišnja skupština predsjednikom Ugovora tijela: . bvanhout@ohchr.org 22-26 lipnja u San Joseu.

Liz Throssell Media jedinica Ureda za ljudska prava UN-a: ethrossell@ohchr.org / +41 22 917 9466/41 79 7520488. U Ženevi.

DODATNE INFORMACIJE:

Ugovora predsjednici tijela:

Malcolm Evans, Pododbor za sprečavanje mučenja

Emmanuel Decaux, Odbor prisilnih nestanaka

Fabian Salvioli Odbor za ljudska prava

Waleed Sadi Odbor za ekonomska, socijalna i kulturna prava

José Francisco Cali Tzay, Odbor za ukidanje rasne diskriminacije

Yoko Hayashi, Odbor za ukidanje svih oblika diskriminacije žena