Serbian version, see below
Serbia’s housing crisis demands immediate action, says UN
housing expert
BELGRADE (26 May 2015) – Serbia has undergone enormous
challenges in the last two decades and is currently facing structural
adjustment, high unemployment and poverty. All of this has created a housing
crisis that must be responded to immediately.
“Serbia urgently needs a national
law on housing that fosters non-discrimination and inclusion and that complies
with its international human rights obligations. And, once adopted, this law
must be implemented without delay”, stated the United Nations Special
Rapporteur on the right to adequate housing, Ms Leilani Farha.
In the early 1990s Serbia’s large public housing stock
was privatized and sold to individuals and families at symbolic prices, which
explains the high rate of home-ownership. However, homeownership does not
guarantee adequate housing.
“Homeowners and renters alike indicated that
heating, electricity bills and other housing charges are simply
unaffordable. Some renters had even
received eviction notices due to arrears” underscored the Rapporteur.
The Special Rapporteur’s visit to Serbia has come at an
ideal time with a national housing law in the works. “This new law must take
seriously issues of availability, affordability and security of tenure for all,
especially for vulnerable groups.
And it must be firmly grounded in
international human rights law and standards” Ms Farha noted.
“In my view, some significant housing issues of the past
remain unresolved. Roma housing conditions are egregious; they continue to be
targeted for eviction with its devastating consequences.
Allowing this to
continue exacerbates discrimination, stigmatization and exclusion,” said the
Rapporteur.
While real progress in relation to refugees and internally
displaced persons has been achieved, including through a relatively new social
housing programme, enhanced, coordinated programmes for these and other groups
remain crucial.
Adequate housing plays an essential role in social inclusion,
and is a cornerstone in the enjoyment of all other human rights.
The Special Rapporteur learned of deplorable housing
conditions experienced by other vulnerable groups with distinct housing needs,
such as persons with disabilities, the young, the elderly, women suffering
domestic violence, and migrants and refugees from Africa and the Middle
East.
The human rights expert noted that the courts in Serbia
have yet to fully embrace international human rights law and have failed to
ensure access to legal remedies for violations of the right to adequate
housing. "This is very troubling.
Serbia has an obligation to ensure that
housing is protected as a legal right that everyone, especially the most
vulnerable, can claim” highlighted the Rapporteur.
The Special Rapporteur concluded the first part of her
visit to Serbia, including Kosovo (all references to Kosovo should be
understood in full compliance with UN Security Council resolution 1244, of 10
June 1999: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/1244(1999)
), which comprised Belgrade, Pancevo, Obrenovac, Novi Pazar and Kraljevo.
Between 18 and 25
May she met with central and local self-government officials, independent
institutions including the Office of the Ombudsman, civil society, academics,
and the international community.
Ms Farha had the opportunity to hear
testimonies of residents in social housing, informal settlements, institutions
for persons with disabilities, private housing, and a homeless shelter.
The UN Special Rapporteur addressed some key findings and
recommendations during a press conference today. She will submit a final report
to the Human Rights Council in March 2016.
(*) Check the Special Rapporteur’s full end of mission
statement:
ENDS
Ms. Leilani Farha (Canada) is the UN Special Rapporteur
on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of
living, and on the right to non-discrimination in this context. She took her
function in June 2014. Ms.
Farha is the Executive Director of the NGO Canada
without Poverty, based in Ottawa, Canada. A lawyer by training, for the past 20
years Ms. Farha has worked both internationally and domestically on the implementation
of the right to adequate housing for the most marginalized groups and on the
situation of people living in poverty. Learn more, log on to:
http://www.ohchr.org/EN/Issues/Housing/Pages/HousingIndex.aspx
The Special Rapporteurs are part of what is known as the
Special Procedures of the Human Rights Council.
Special Procedures, the largest
body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name
of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address
either specific country situations or thematic issues in all parts of the
world.
Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN
staff and do not receive a salary for their work.
They are independent from any
government or organization and serve in their individual capacity.
UN Human rights, country page – Serbia:
http://www.ohchr.org/EN/Countries/ENACARegion/Pages/RSIndex.aspx
For more information and media requests, please contact:
In Belgrade (during the visit): Juana Sotomayor, OHCHR
(+41 79 444 4917 / + 381 11 62 853 4253 / jsotomayor@ohchr.org) In Geneva
(after the visit): (+41 22 917 9445)
For attention for local media in local language:
Aleksandra Stamenković, UNCT Communications Expert, UN
Resident Coordinator Office in Belgrade (+381 11 2040 406 / +381 63 813 8609,
aleksandra.stamenkovic@one.un.org)
UN Human Rights, follow us on social media:
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify:
http://storify.com/UNrightswire
SAOPŠTENJE ZA MEDIJE
Stambena kriza u Srbiji zahteva hitnu akciju, navodi
ekspertkinja UN-a za stanovanje
BEOGRAD (26.maj 2015) – Srbija je doživela ogromne izazove u poslednje dve
decenije, a trenutno se suočava sa strukturnim prilagođavanjem, visokom stopom
nezaposlenosti i siromaštvom.
Sve ovo je stvorilo stambenu krizu na koju je
neophodno hitno reagovati. “Srbiji je hitno potreban nacionalni zakon o
stanovanju koji podstiče nediskriminaciju i inkluziju u saglasnosti sa njenim
međunarodnim obavezama vezanim za ljudska prava.
I kada se usvoji, taj zakon se
mora sprovesti bez odlaganja,” izjavila je specijalna izvestiteljka UN-a za
pravo na adekvatno stanovanje Leilani Farha*.
Početkom 1990-tih, ogroman društveni stambeni fond u
Srbiji je privatizovan i stanovi su prodati pojedincima i porodicama po
simboličnim cenama, što objašnjava visoku stopu vlasništva nad kućama i
stanovima.
Međutim, vlasništvo nad nepokretnosti u ovom kontekstu ne garantuje
adekvatne uslove stanovanja.
“I vlasnici stanova i podstanari su jednako
naglasili da su račun za struju, grejanje ili drugi troškovi jednostavno
nepriuštivi.
Neki podstanari su primili obaveštenje o iseljenju zbog
neizmirenih obaveza”, naglasila je izvestiteljka.
Poseta specijalne izvestiteljke Srbiji je došla u
idealnom trenutku kada je u izradi nacionalni zakon o stanovanju.
“Ovaj novi
zakon mora ozbiljno uzeti u obzir pitanja dostupnosti, pristupačnosti i
sigurnosti stanarskog prava za sve, posebno za ugrožene grupe.
Zakon mora biti čvrsto utemeljen u međunarodnom pravu i standardima vezanim za poštovanje
ljudskih prava”, naglasila je gospođa Farha.
“Po mom mišljenu,
neka značajna stambena pitanja iz prošlosti su ostala nerešena.
Uslovi u kojima
žive Romi su šokantni i dalje im preti iseljenje sa razornim posledicama.
Ukoliko se i dalje dopusti ovakva situacija to samo može pogoršati
diskriminaciju, stigmatizaciju i isključenost,” istakla je Leilani Farha.
Iako
je ostvaren istinski napredak u odnosu na izbeglice i interno raseljena lica,
ciljani programi su i dalje od ključnog značaja.
Adekvatni uslovi stanovanja
igraju važnu ulogu u socijalnoj inkluziji i predstavljaju kamen temeljac u
uživanju svih drugih ljudskih prava.
Specijalna izvestiteljka se takođe upoznala sa veoma
lošim uslovima stanovanja ostalih osetljivih grupa koje imaju različite
stambene potrebe, kao što su osobe sa invaliditetom, mladi, stare osobe, žene
žrtve porodičnog nasilja, kao i migranti i izbeglice iz Afrike i Bliskog
istoka.
Ekspertinja za ljudska prava je navela da sudovi u Srbiji
tek treba da private međunarodno pravo i da nisu obezbedili pristup pravnim
lekovima za kršenje prava na adekvatne uslove stanovanja.
“Ovo je veoma
zabrinjavajuće.
Srbija ima obavezu da obezbedi da stanovanje bude zaštićeno kao
zakonsko pravo koje svako može zahtevati, a posebno najugroženiji,” istakla je
izvestiteljka.
Specijalna izvestiteljka je završila prvi deo svoje
posete Srbiji, uključujući i Kosovo⃰
(Svako spominjanje Kosova je u potpunoj saglasnosti sa Rezolucijom 1244
(10.juni 1999) Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija:
http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/1244(1999) ), koji je
obuhvatio posete Beogradu, Pančevu, Obrenovcu, Novom Pazaru i Kraljevu.
U periodu od 18. do 25. maja, izvestiteljka se sastala sa
državnim zvaničnicima i predstavnicima lokalne samouprave, nezavisnim
ustanovama, uključujući kancelariju Zaštitnika građana, civilno društvo,
akademike i predstavnike međunarodne zajednice.
Gospođa Farha je imala priliku
da čuje potresna svedočenja stanara socijalnih stanova, neformalnih naselja,
ustanova za osobe sa invaliditetom, privatnog smeštaja i prihvatilišta za
beskućnike.
Specijalna izvestiteljka će predstaviti neke od ključnih
nalaza i preporuku na današnjoj konferenciji za novinare. Izvestiteljka će
podneti završni izveštaj Savetu za ljudska prava u martu 2016.
KRAJ
Leilani Farha (Kanada) je specijalna izvestiteljka UN za
adekvatno stanovanje kao sastavnog dela prava na adekvatan životni standard i
prava na nediskriminaciju u ovom kontekstu, a tu funkciju obavlja od juna 2014.
Gospođa Farha je izvršna direktorka organizacije civilnog društva “Kanada bez
siromaštva”, iz Otave, Kanada.
Kao pravnica po obrazovanju, gospođa Farha je
zadnjih 20 godina radila kako na međunarodnoj, tako i na domaćoj primeni prava na adekvatno
stanovanje za najmarginalizovanije grupe i osobe koje žive u siromaštvu.
Više
informacija na: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Housing/Pages/HousingIndex.aspx
Specijalni izvestioci su deo Posebnih procedura Saveta za
ljudska prava. Posebne procedure, najveće telo nezavisnih stručnjaka u UN
sistemu za ljudska prava, je opšti naziv za utvrđivanje činjenica i mehanizme
praćenja koji se odnose na specifične situacije pojedinih zemalja ili tematska
pitanja u svim delovima sveta.
Stručnjaci posebnih procedura rade na
dobrovoljnoj bazi; oni nisu osoblje UN-a i ne primaju platu za svoj rad. Oni su
nezavisni od bilo koje vlade ili organizacije i služe u ličnom svojstvu.
Za više informacija i pitanja novinara kontaktirajte
U Beogradu (za
vreme posete):
Juana Sotomayor- Human Rights Officer-(+41 79 444 4917 I
+ 381 11 62 853 4253 / jsotomayor@ohchr.org).
U Ženevi ( posle posete): (+41 22 917 9445)
Lokalni mediji sva pitanja na lokalnom jeziku mogu
uputiti i preko sledećih kontakata:
Aleksandra Stamenković, UNCT Communications Expert,
kancelarija stalnog koordinatora UN-a u Beogradu (+381 11 2040 406 and +381 63
813 8609, aleksandra.stamenkovic@one.un.org)
Visoki komesarijat za ljudska prava UN-a na društvenim
mrežama:
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire
Nema komentara:
Objavi komentar