Version in Azerbaijani, please see below
Azerbaijan visit: UN torture prevention body welcomes unhindered
access, urges more safeguards
GENEVA/BAKU (24 April 2015) –The UN Subcommittee on
Prevention of Torture (SPT) has welcomed the unhindered access it had to places
of detention in Azerbaijan during its resumed visit, while calling on the
authorities to do more to protect the rights of people deprived of their
liberty.
The SPT’s visit, from 16 to 24 April, went ahead six months
after the previous visit was suspended amid lack of official co-operation.
“The Azerbaijani Government this time enabled unhindered
access to places of deprivation of liberty,” said Aisha Shujune Muhammad, head
of the SPT delegation. "However, the State party has yet to guarantee all
fundamental legal and procedural safeguards to persons deprived of their
liberty, including access to a lawyer, a medical doctor, and to contact his or
her family,” she added.
The four-member SPT delegation on Friday presented their
confidential preliminary observations to the State authorities on how to
strengthen the protection of persons deprived of their liberty against torture
and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
The UN group of experts visited places of deprivation of
liberty throughout the country, including in Nakhchivan Autonomous Republic.
These included police stations, pre-trial and temporary detention centres,
investigative isolation units of the Ministry of National Security, prisons,
psychiatric hospitals and social care institutions.
Members of the delegation carried out private and
confidential interviews with law enforcement officials, medical staff and
persons deprived of their liberty. The SPT delegation also met relevant
Azerbaijani authorities, members of its independent monitoring body, known as a
National Preventive Mechanism (NPM) and representatives of civil society.
Following the visit, the SPT will submit a confidential
report to the Government of Azerbaijan, containing its observations and
recommendations.
“We hope, and expect, that the Government of Azerbaijan will
use our report to enhance prevention of torture and other ill-treatment, as
well as to further improve conditions in which people may be deprived of their
liberty,” said Ms. Muhammad. As with all other States, the SPT is encouraging
Azerbaijan to make this report public.
The SPT delegation was composed of Ms. Aisha Shujune
Muhammad (Head of Delegation), Mr. Milos Jankovic, Ms. Margarete Suzuko
Osterfeld, and Mr. Victor Zaharia (Focal Point for Reprisals).
ENDS
For media inquiries, please contact :
Baku: Kamran Baghirov, +994 12 497 08 69/
kbaghirov@ohchr.org
Geneva: Liz Throssell, +41 (0) 22 917 9466/
ethrossell@ohchr.org
BACKGROUND
The mandate of the SPT is to prevent torture and other
cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of persons deprived of
their liberty through visiting, monitoring and advising all States that are
parties to the Optional Protocol to the Convention against Torture (OPCAT).
States are obliged to allow the SPT unannounced and
unhindered access to all places where people are or may be deprived of their
liberty. States parties also have to establish a NPM, which is expected to
carry out regular monitoring visits of places of deprivation of liberty in all
parts of the country.
More about the SPT:
http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/OPCAT/Pages/OPCATIndex.aspx
Azərbaycana səfər: BMT-nin işgəncələrə qarşı qurumu məhdudiyyətsiz
giriş imkanlarını alqışlayır və daha çox müdafiə müxanizmlərinin tətbiqinə
çağırır
CENEVRƏ/BAKI (24 aprel 2015-ci il) – İşgəncələrin Qarşısının
Alınması Üzrə BMT-nin Alt Komitəsinin (SPT) nümayəndə heyəti təxirə salınmış səfər
çərçivəsində Azərbaycanda azadlıqdan məhrumetmə yerlərinə məhdudiyyətsiz
girişin təmin olunmasını müsbət dəyərləndirir və eyni zamanda Höküməti
azadlıqdan məhrum edilən bütün şəxslərin hüquqlarının müdafiəsi istiqamətində
daha çox səylərin tətbiq edilməsinə çağırır.
Rəsmi qurumların əməkdaşlıq etməməsi səbəbindən SPT-nin keçən
il təxirə salınan səfəri altı ay sonra, 16-24 aprel tarixlərində baş tutdu.
SPT heyətinin rəhbəri Aişa Şujun Muhamməd qeyd edir: “Bu dəfə
Azərbaycan Höküməti azadlıqdan məhrumetmə yerlərinə məhdudiyyətsiz girişi təmin
etmişdir. Bununla belə, Hökümət azadlıqdan məhrum edilən bütün şəxslər üçün vəkil
və həkim xidmətinin əlçatan olması, habelə ailə ilə əlaqənin yaradılması da
daxil olmaqla bütün fundamental hüquqi və prosedur haqqları təmin etməlidir.”
Cümə günü dörd nəfərdən ibarət SPT heyəti azadlıqdan məhrum
edilən bütün şəxslərə qarşı işgəncə, qəddar, qeyri-insani və ya ləyaqəti
alçaldan rəftar və cəzalardan müdafiə etmək sahəsində fəaliyyətinin gücləndirilməsi
üzrə ilkin müşahidələrini konfidensial olaraq Azərbaycan Respublikasının rəsmi
qurumlarına çatdırmışdır.
BMT ekspertlər qrupu Naxçıvan Muxtar Respublikası daxil
olmaqla, ölkənin müxtəlif bölgələrində azadlıqdan məhrumetmə yerlərinə səfərlər
etmişdir. Bu siyahıya polis məntəqələri, istintaq təcridxanaları və müvəqqəti
saxlama yerləri, Milli Təhlükəsizlik Nazirliyinin istintaq təcridxanası, həbsxanalar,
psixiatriya xəstəxanaları və sosial qayğı mərkəzləri daxildir.
Nümayəndə heyətinin üzvləri hüquq-mühafizə orqanlarının əməkdaşları,
tibbi heyət və azadlıqdan məhrum edilən şəxslərlə fərdi və məxfi müsahibələr
keçirmişdir. SPT heyəti həmçinin Azərbaycan Respublikasının müvafiq rəsmi
qurumları, Milli Preventiv Mexanizm (MPM) kimi tanınan müstəqil monitorinq
qrupunun üzvləri və vətəndaş cəmiyyəti təşkilatları ilə görüşmüşdür.
Səfərdən sonra SPT öz müşahidə və tövsiyyələrdən ibarət hesabatını
konfidensial olaraq Azərbaycan Hökümətinə təqdim edəcək.
Xanım Muhamməd həmçinin qeyd etmişdir: “Ümid edirik ki, Azərbaycan
Höküməti işgəncə və digər qeyri-insani rəftar hallarının qarşını almaq, habelə
azadlıqdan məhrumetmə yerlərinin şəraitini daha da yaxşılaşdırmaq istiqamətində
bizim hesabatdan geniş istifadə edəcək.” Digər ölkələrdə olduğu kimi, SPT Azərbaycan
Hökümətini sözügedən hesabatı ictimaiyyətə açıqlamağa çağırır.
SPT nümayəndə heyətinin üzvləri: Aişa Şujun Muhamməd (Heyət
rəhbəri), Miloş Yankoviç, Margret Osterfeld və Viktor Zaharia (Cəzalandırmalar
üzrə əlaqələndirici şəxs).
SON
Mətbuat sorğuları ilə əlaqədar aşağıdakı şəxslərlə əlaqə
saxlamağınız xahiş olunur:
Bakıda: Kamran Bağırov, +994 12 498 08 69/ kbaghirov@ohchr.org
İstinad məlumatı:
SPT-nin səlahiyyətlərinə səfərlər, monitorinq və İşgəncələrə
qarşı Konvensiyanın Fakültativ Protokolu (OPCAT) haqqında üzv dövlətlərin məlumatlandırılması
vasitəsilə azadlıqdan məhrum edilən bütün şəxslərə qarşı işgəncə, qəddar,
qeyri-insani və ya ləyaqəti alçaldan rəftar və ya cəzaların qarşısını almaq
daxildir.
Dövlətlər insanların azadlıqdan məhrum edildiyi və yaxud
edilə biləcəyi istənilən yerlərə SPT-nin elan olunmamış və məhdudiyyətsiz
girişi təmin etmək öhdəliyi daşıyır. Dövlətlər həmçinin MPM yaratmalıdır ki,
onlar da ölkənin müxtəlif bölgələrində azadlıqdan məhrum etmə yerlərinə mütəmadi
monitorinq səfərləri həyata keçirməlidir.
SPT haqqında daha ətraflı:
http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/OPCAT/Pages/OPCATIndex.aspx
Nema komentara:
Objavi komentar