For French version, see below
Pour la version en français, voir
ci-dessous
Mali: Cycle of violence against
civilians must stop, says UN expert
GENEVA (14 June 2019) - Alioune
Tine, the Independent Expert on the situation of human rights in Mali, says
continuing deadly attacks on civilians in certain areas of the country could be
described as crimes against humanity and urged stronger protection of people
and property.
Tine made the remarks following the
weekend attack on the Dogon village of Sobanou-Kou in central Mali’s Mopti
region. He said he had received reports of many people killed and injured, as
well as dozens abducted, with high numbers of women and children among the
victims. Investigations by the authorities are continuing and further details,
including exact casualty figures, will be available soon, Tine said.
The expert said the Sobanou-Kou
attack on 9 June which continued overnight is part of an intensification of the
deadly cycle of violence in central Mali, and these attacks are regularly
carried out against civilian populations.
“Impunity for these crimes gives
the perpetrators a sense of immunity – and these human rights abuses,
documented almost every week for more than a year, could be characterised as
crimes against humanity.”
He said he welcomed the
government’s quick response to the attacks on civilians in the Mopti region,
including incidents on 1 January and 23 March in Fulani villages, as well as
others in the area.
“However, I urge the Malian
authorities to take more preventive measures to protect civilians, including
the establishment of a stronger security presence in the centre of the country,
the disarmament and the immediate dissolution of all armed militias, and
conduct of effective judicial investigations to bring perpetrators to
justice," Tine said. “I would like to stress the absolute necessity, with
the support of all concerned partners, to further strengthen the security of
people and property in these areas exposed to this spiral of violence.”
He said a comprehensive and
coordinated approach is needed to prevent further violence and to tackle the
problem in a sustainable way.
“I appeal to civil society,
traditional and religious leaders, and also to the international community and
the regional authorities, to discharge their respective responsibilities.”
ENDS
Mr. Alioune Tine (Senegal) took
office as independent expert on the human rights situation in Mali on 1 May
2018. The mandate of independent expert was renewed by the Human Rights Council
on 23 March 2018 for a period of one year to assist the Government of Mali in
its actions to promote and protect human rights and in the implementation of
the recommendations made in Council resolutions . Mr. Tine was a founding
member and President of the African Meeting for the Defense of Human Rights
(RADDHO) and Coordinator of the Forum of African NGOs at the World Conference
against Racism in 2000. Between 2014 and 2018 Mr. Tine was Amnesty
International's Regional Director for West and Central Africa. He has published
many articles and studies on literature and human rights.
For recent reports from the
Independent Expert.
The independent experts are part of
what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. The
Special Procedures, the largest body of independent experts in the United
Nations human rights system, is the general term applied to the Council's
independent investigative and monitoring mechanisms that address specific
situations. countries or thematic issues around the world. Special Procedures
experts work on a voluntary basis; they are not part of the UN staff and they
do not receive a salary for their work. They are independent of governments and
organizations and perform their functions independently.
UN human rights - Mali home page
Mali: Un cycle de violence à
l'encontre des civils doit cesser, selon un expert des Nations Unies
GENÈVE (14 juin 2019) - Alioune
Tine, expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Mali, a
déclaré que la multiplication des attaques meurtrières contre des civils dans
certaines régions du pays pourrait être qualifiée de crime contre l'humanité et
a appelé à une protection renforcée des personnes et de leurs biens.
Tine a fait ces remarques suite à
l’attaque qui a eu lieu le week-end dernier dans le village Dogon de
Sobanou-Kou, dans la région de Mopti, au centre du Mali. Il a déclaré avoir
reçu des informations faisant état de nombreuses personnes tuées et blessées,
ainsi que de dizaines de personnes enlevées, avec un nombre élevé de femmes et
d'enfants parmi les victimes. Les enquêtes se poursuivent et de plus amples
détails, y compris le nombre exact de victimes, seront bientôt disponibles, a
déclaré Tine.
L'expert a déclaré que l'attaque du
9 juin contre Sobanou-Kou, qui s'est poursuivie jusqu'au lendemain, s'inscrit
dans l'intensification du cycle de violence meurtrière dans le centre du Mali
et que ces attaques sont régulièrement menées contre des populations civiles.
"L'impunité pour ces crimes
donne aux auteurs un sentiment d'immunité - et ces violations des droits de
l'homme, documentées presque toutes les semaines depuis plus d'un an,
pourraient être qualifiées de crimes contre l'humanité."
Il s’est félicité de la réaction
rapide du gouvernement aux attaques contre des civils dans la région de Mopti,
notamment des incidents survenus les 1er janvier et 23 mars dans les villages
peuls et dans la région.
«Toutefois, j'exhorte les autorités
maliennes à prendre davantage de mesures préventives pour protéger les civils,
notamment par la mise en place d'une force de sécurité renforcée dans le centre
du pays, le désarmement et la dissolution immédiate de toutes les milices
armées, ainsi que par la tenue d'enquêtes judiciaires efficaces afin de
traduire les auteurs en justice", a déclaré Tine.
«Je voudrais souligner la nécessité
absolue pour le Gouvernement Malien, avec le soutien de tous les partenaires
concernés, de renforcer davantage la sécurité des personnes et des biens dans
ces zones exposées à cette spirale de violence."
Il a déclaré qu'une approche
globale et coordonnée était nécessaire pour prévenir de nouvelles violences et
pour traiter le problème de manière durable.
"J'en appelle au Gouvernement
Malien à la société civile, aux
dirigeants traditionnels et religieux, ainsi qu’à la communauté internationale
et aux instances régionales, à s'acquitter de leurs responsabilités
respectives."
FIN
Nema komentara:
Objavi komentar