English version below
Беларусь: Эксперты ООН по правам
человека осуждают исполнение смертного приговора
ЖЕНЕВА (1 июля 2019 г.) –
Республика Беларусь должна приостановить исполнение смертных приговоров в
отношении лиц, обратившихся с жалобами в Комитет ООН по правам человека,
заявили эксперты ООН по правам человека после получения информации о казни
Александра Жильникова, дело которого находится на рассмотрении Комитета.
Комитет по правам человека, вместе
со Специальным докладчиком ООН по вопросу о положении в области прав человека в
Беларуси и Специальным докладчиком ООН по вопросу о внесудебных казнях, казнях
без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, резко
осудили Республику Беларусь за продолжающееся применение смертной казни, в
связи с появившейся в СМИ информацией о том, что смертный приговор в отношении
Александра Жильникова был приведен в исполнение несмотря на просьбу Комитета по
правам человека приостановить исполнение на время рассмотрения его жалобы. До
сегодняшнего дня, Республика Беларусь проигнорировала все просьбы Комитета
кассательноприостановления исполнения приговоров в отношении лиц, чьи дела
находились на рассмотрении Комитета. Данная процедура, известная как «временные
(промежуточные) меры», направлена на предотвращение причинения государством
непоправимого ущерба. Нарешение данной процедуры является нарушением Республикой
Беларусь ее обязательств по статье 1 Факультативного протокола к Международному
пакту о гражданских и политических правах, к которому она присоединилась в 1992
году.
«Игнорируя просьбу Комитета
приостановить исполнение смертного приговора на время рассмотрения жалобы на
предмет заявленных нарушений, Беларусь показывает не только свое неуважение к
Комитету, но и отсутствие уважения к праву на жизнь», - сказал г-н Юваль Шани,
заместитель председателя Комитета по правам человека и один из специальных
докладчиков Комитета по новым сообщениям и временным мерам.
«Смертный приговор может быть
исполнен только после правового процесса, который предоставляет все возможные
гарантии, в том числе предусмотренные международным правом, для обеспечения
справедливого судебного разбирательства и принятия окончательного решения
судами», - добавила г-жа Агнес Калламард, Специальный докладчик ООН по вопросу
о произвольных казнях. «Мы напоминаем Республике Беларусь, что единственное что
отличает смертный приговор от произвольной казни это абсолютное уважение всех
процессуальных гарантий, предусмотренных законом».
Г-н Жильников является 14-м лицом,
казненым несмотря на то, что его дело находится на рассмотрении Комитета по
правам человека, и несмотря на просьбу Комитета приостановить исполнение
приговора на время рассмотрения его жалобы. Александр Жильников был изначально
приговорен к пожизненному заключению. Верховный Суд Республики Беларусь вернул
его дело на повторное рассмотрение, и в 2018 году он был приговорен к высшей
мере наказания. Его жалоба в Комитет ООН по правам человека содержит заявления
о применении пыток в местах лишения свободы, об отказе в доступе к юридической
помощи и о несправедливом судебном разбирательстве.
«Пришло время для Республики
Беларусь проявить политическую волю и лидерство в вопросе о смертной казни и
пересмотреть свою официальную позицию, заключающуюся в том, что высшая мера
наказания должна сохраняться до тех пор, пока большинство населения не
поддержит ее отмену. Именно правительство должно играть ведущую роль в
обсуждении данного вопроса и активно работать над изменением менталитета в
пользу отмены смертной казни», - заявила г-жа Анаис Марин, Специальный
докладчик ООН по вопросу о положении в области прав человека в Республике
Беларусь.
Беларусь остается единственной
страной в Европе и Центральной Азии, применяющей смертную казнь. В своем
последнем докладе по Республике Беларусь, опубликованном в ноябре 2018 года
(доступен на английском и русском языках), Комитет по правам человека подчеркнул,
что Беларуси «следует рассмотреть вопрос о введении моратория на смертную казнь
в качестве первого шага на пути установления законодательного запрета смертной
казни и ратификации второго Факультативного протокола к Пакту, заменить все
смертные приговоры тюремным заключением и активизировать усилия для изменения
общественного мнения о необходимости сохранения смертной казни».
Несмотря на исполнение смертного
приговора, вынесенного в отношении Александра Жильникова, согласно существующей
практике, Комитет по правам человека рассмотрит его дело.
КОНЕЦ
Дополнительная информация
Комитет по правам человека
наблюдает за соблюдением государствами-участниками Международного пакта огражданских и политических правах (МПГПП), который на сегодняшний день ратифицирован
172 государствами. Комитет состоит из 18 членов, которые являются независимыми
экспертами в области прав человека со всего мира, и осуществляют свои функции в
индивидуальном качестве, а не в качестве представителей государств-участников.
Дополнительный протокол к МПГПП,
ратифицированный 116 государствами, наделяет Комитет полномочиями по
рассмотрению индивидуальных жалоб, касающихся предполагаемых нарушений Пакта
государствами-участниками. Дополнительный протокол налагает на
государства-участники международное обязательство добросовестно исполнять
решения Комитета. Подробная информация о процедурах подачи индивидуальных
сообщений в Комитеты ООН содержится здесь.
Узнайте больше из нашего видео о
договорных органах и о Комитете по правам человека.
С медиа запросами, пожалуйста,
обращайтесь к Джулии Гронневет в Женеве по телефону +41 22 917 91 80 или
jgronnevet@ohchr.org.
Г-жа Анаис Марин (Франция) была
назначена Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав
человека в Беларуси Советом ООН по правам человека в ноябре 2018 года. Она
является исследователем в Университете Варшавы, Польша. Политолог, специализирующийся
на России и международных отношениях, г-жа Марин имеет степень доктора наук
Института политических исследований Парижа (Sciences Po), где она изучала
международное публичное право и сравнительную политику со специализацией на
посткоммунистические преобразования в странах Центральной и Восточной Европы.
Как эксперт по Беларуси, она сотрудничала с несколькими европейскими
исследовательскими центрами и участвовала в создании аналитических отчетов и
рекоммендаций для различных правительств, а также иных структур, таких как
Европейский парламент и Форум гражданского общества Европейского партнерства.
Участник миссий ОБСЕ/БДИПЧ по наблюдению за выборами, в том числе в Беларуси,
она часто публикуется по вопросам белорусской внутригосударственной политики.
За более подробной информацией и
интервью, пожалуйста, обращайтесь к Лайла Клемент +41 22 917 90 54 /
lclement@ohchr.org или пишите на sr-belarus@ohchr.org.
Г-жа Агнес Калламард (Франция),
Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего
судебного разбирательства и произвольных казнях, хорошо известна в сфере защиты
прав человека, а также своей гуманитарной работой по всему миру. Г-жа Калламард
явлется директором Инициативы по глобальной свободе выражения Колумбийского
Университета, и ранее работала с организациями Статья 19 (Article 19) и
Международная амнистия. Она консультировала международные организации и
правительства многих стран, возглавляла ряд международных расследований в более
чем 30 странах, а также широко публиковалась по тематике прав человека.
За более подробной информацией и
интервью, пожалуйста, обращайтесь к Алессандро Марра +41 22 928 93 21 /
amarra@ohchr.org или пишите на eje@ohchr.org.
Специальные докладчики являются
частью так называемых Специальных процедур Совета по правам человека.
Специальные процедуры (крупнейший орган независимых экспертов в системе защиты
прав человека ООН) - это общее название независимых механизмов Совета для
установления фактов и мониторинга, которые изучают либо ситуации в конкретных
странах, либо тематические вопросы во всех частях мира. Эксперты специальных
процедур и члены Комитета не являются сотрудниками ООН и не получают заработную
плату за свою работу. Они не зависят от правительств и организаций и выступают
в своем личном качестве.
Права человека в ООН - страница,
посвященная Беларуси.
Для ваших новостных сайтов и
социальных СМИ: Мультимедийный контент и основные сообщения, связанные с нашими
пресс-релизами, доступны на каналах ООН о правах человека в социальных СМИ, перечисленных
ниже. Пожалуйста, используйте соответствующие теги:
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr
Belarus: UN human rights experts
denounce execution
GENEVA (July 1, 2019) —Belarus must
halt the executions of individuals who have submitted complaints to the Human
Rights Committee, UN human rights experts said today upon being informed about
the execution of Aleksandr Zhilnikov whose case is being examined by the
Committee.
The Human Rights Committee,
together with the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in
Belarus and the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary
executions, strongly condemn Belarus for its continued use of the death
penalty, following local news reports that the country had defied the Human
Rights Committee’s requests for a stay of execution for Aleksandr Zhilnikov. To
date, Belarus has disregarded every Committee request for interim measures not
to execute individuals while their cases were under the Committee’s
consideration. The Committee’s procedure known as interim measures aims to stop
the State from taking any action that would have irreparable consequences.
Non-compliance with that procedure constitutes a serious violation by Belarus
of its international obligations under article 1 of the Optional Protocol to
the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Belarus
acceded in 1992.
“By not complying with the requests
of the Committee to stay execution until the allegations of due process
violations are examined, Belarus not only shows disrespect to the Committee, it
also shows lack of respect toward the right to life itself”, said Yuval Shany,
Vice-Chair of the Human Rights Committee and one of the Special Rapporteurs on
new communications and interim measures.
“Capital punishment may only be
carried out after a legal process that gives all possible safeguards, including
those provided for in international human rights law, to ensure a fair trial
and pursuant to a final judgement”, said Agnes Callamard, the Special
Rapporteur on summary executions. “We remind Belarus that the only thing that distinguishes
capital punishment from arbitrary execution is full respect for stringent due
process guarantees.”
Mr. Zhilnikov became the 14th
person whose execution was carried out despite his pending case before the
Human Rights Committee, in disregard of the Committee’s request to halt the
execution while the independent experts examined his allegations of human
rights violations. He was initially sentenced to life in prison, however upon
re-trial was sentenced to death in 2018. His pending complaint before the UN
Human Rights Committee alleges that he was tortured in detention, denied access
to legal assistance, and was subjected to an unfair trial.
“It is time for Belarus to show
political will and leadership on the question of the death penalty and review
its retentionist stand. The official line that the death penalty should be
maintained until a majority of the population supports its abolition should be
reconsidered. It is up to the Government to lead the debate and actively work
to change mentalities in favour of abolition,” said Anaïs Marin, Special
Rapporteur on the situation of human rights in Belarus.
Belarus remains the last country in
Europe and Central Asia that applies the death penalty. In its last report on
the Republic of Belarus published in November 2018 (available in English and in
Russian), the Human Rights Committee emphasized that Belarus “should consider
establishing a moratorium on executions as an initial step towards legal
abolition of the death penalty and ratification of the Second Optional Protocol
to the Covenant, commute all pending death sentences to imprisonment and
increase efforts to change public perception about the necessity of maintaining
the death penalty”.
Despite Mr. Zhilnikov’s death, the
Human Rights Committee will, per its usual practice, fully examine his case.
Background
The Human Rights Committee monitors
States parties’ adherence to the International Covenant on Civil and PoliticalRights, which to date has been ratified by 172 States parties. The Committee is
made up of 18 members who are independent human rights experts drawn from
around the world, who serve in their personal capacity and not as
representatives of States parties.
Its Optional Protocol, ratified to
date by 116 States parties, establishes the right of individuals to complain to
the Committee against States which violated their human rights. The Optional
Protocol imposes an international legal obligation on State parties to comply
in good faith with the Committee’s Views. Further information on the individualcomplaints procedures before the Committees.
Learn more with our videos on the
Treaty Body system and on the Human Rights Committee.
For media requests, please contact
Julia Grønnevet in Geneva at +41 22 917 9310/jgronnevet@ohchr.org.
Ms. Anaïs Marin (France) was
designated as Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus by
the UN Human Rights Council in November 2018.She is a researcher with the
University of Warsaw, Poland. A political scientist specialized in
international relations and Russian studies, she holds a PhD from Sciences Po,
where she studied international public law and comparative politics with a focus
on post-communist transformations in Central and Eastern Europe. As a Belarus
expert, she cooperated with several European think tanks and contributed
analytical reports and policy recommendations for various governments as well
as structures, such as the European Parliament and the Eastern Partnership
Civil Society Forum. She took part in OSCE/ODIHR election observation missions,
including in Belarus. She has published extensively on Belarusian domestic
policies.
For more information and media
requests please contact: Ms. Layla
Clément (+41 22 917 9054 / lclement@ohchr.org) or write
to sr-belarus@ohchr.org.
Ms. Agnes Callamard (France),
Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, has a
distinguished career in human rights and humanitarian work globally. Ms.
Callamard is the Director of Columbia Global Freedom of Expression at Columbia
University and has previously worked with Article 19 and Amnesty International.
She has advised multilateral organizations and governments around the world,
has led human rights investigations in more than 30 countries, and has
published extensively on human rights and related fields.
For more information and media
requests, please contact: Mr. Alessandro Marra (+41 22 928
9321/amarra@ohchr.org) or write eje@ohchr.org.
The Special Rapporteurs are part of
what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special
Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights
system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and
monitoring mechanisms that address either specific country situations or
thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on
a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their
work. They are independent from any government or organization and serve in
their individual capacity.
UN Human Rights country page
– Belarus
Follow the UN human rights office
on social media! We are on Twitter @UNHumanRights, Facebook @unitednationshumanrights
and Instagram @unitednationshumanrights
Nema komentara:
Objavi komentar