Translate

01. 12. 2013.

Roms de Serbie : les damnés de l’Europe - IZNESENO MNOGO POLUISTINA !!!



TRAGOM ! INFORMACIJA- VESTI - REAKCIJA 

Roms de Serbie : les damnés de l’Europe

De Thomas Wedmann, Aleksandar Vukmirovic et Bernadette Huber – ARTE GEIE – Allemagne 2013

De 250.000 à 500.000 Roms vivent en Serbie. Une partie d'entre eux a fui le Kosovo, lors de la guerre de 1998-99. Sans emploi, sans avenir, ils survivent de maigres aides sociales dans des abris de fortune installés sur des terrains à la périphérie des villes.

En 2005, l’Union Européenne se fixait dix ans pour intégrer les Roms dans toute l’Europe. Aujourd’hui, pour les Roms de Serbie, rien n’a changé. Rien, sauf le désir de fuir la précarité, quitter le pays pour offrir une vie meilleure à leur famille.



Quatorze ans après la fin du conflit, ces réfugiés de guerre, devenus citoyens serbes, sont coincés malgré un passeport et la liberté de voyager. Les demandes d’asile vers l’Allemagne ont explosé. Mais sans argent et sans diplôme, pas d’avenir.

Submergée par les demandes, l’UE et certains de ses états membres exercent de subtiles pressions sur la Serbie, candidate à l’adhésion et menacent de rétablir l’obligation de visas. Les contrôles aux postes frontières ont été renforcés, augmentant la corruption et les réseaux de passeurs. Apatrides, stigmatisés dans un pays où le taux de chômage avoisine les 30%, les Roms se sentent abandonnés par l’Europe…

ARTE Reportage
lundi, 18 février 2013 à 10:45
Pas de rediffusion
(France, 2013, 52mn)




TRAGOM ! INFORMACIJA- VESTI - REAKCIJA 

Томас Ведманн Александар Вукмировић и Бернадетте Хубер - АРТЕ - Немачка 2013

Од 250.000 до 500.000 Рома живи у Србији. Део њих су побегли са Косова током рата 1998-99. Без посла, без будућности, они живе на у колибама на земљишту на периферији градова.

Године 2005, Европска Унија је поставила себе десет година да се интегришу Роми широм Европе.

Данас, Роми из Србије, ништа се није променило. Ништа, осим жеље да избегну несигурност, остављајући земљу, да обезбеди бољи живот за своје породице.

Четрнаест година након завршетка сукоба, ратних избеглица држављани Србије,  заглављени су упркос пасоша и слободу да путују. Азил у Немачкoj експлодирала. 
Али без новца и без степена, нема будућности. 

Преплављени захтевима, ЕУ и неке од њених чланица врше суптилни притисак на Србију и земље кандидата прете да обнови захтев за визу. Гранична контрола су ојачани, повећање корупције и кријумчарења мреже. Без држављанства жигосани у земљи у којој је стопа незапослености око 30%, Роми се осећају напуштено од Европе ...

АРТЕ Репортажа
понедељак, фебруар 18, 2013 у 10:45
Не реприза
(Француска, 2013, 52мн) 




Поштована господо новинари и уредници !

Реагујем на Ваш објављени текст под називом:

Roms de Serbie : les damnés de l’Europe "

Да прво разјаснимо основне ствари, а то су, да вашем тексту сте изнели много полуистину, питаће те се које, па ево да кренемо отпчетка :

  • 250.000 до 500.000 Рома живи у Србији
То су ваше процене, а званични податци су нешто друго, а то бисте морали знати, ако већ, се бавите журналистиком , или је можда овај текст само лично мишљенје аутора текста ???

  • Године 2005, Европска Унија је поставила себе десет година да се интегришу Роми широм Европе.
Не широм Европе, то је реч о Декади Рома, а које се не односи на целу Европу, и то бисте морали знати ако се бавите журналистиком ???

  • Данас, Роми из Србије, ништа се није променило.
Погледајте, прочитајте званичне извештаје Европске комисије, па ће те валда ???, видети шта и на коме пољу у оквиру Декаде  су се догодиле огромне промене !!!


Азил у Немачкoj експлодирала. 
  • Али без новца и без степена, нема будућности.
Азиланти, ту се слажем са Вама, немам коментара.

  • Без држављанства жигосани у земљи у којој је стопа незапослености око 30%, Роми се осећају напуштено од Европе ..
Нисам сигуран да су Вас, читаоци разумели најболје, или барем ја.
30% незапослених, нетачно, ако се овај податак односи на чланове ромске заједнице, јер тај проценат премашује 90%, и те податке имате у одређеним европским документима.

На крају бих све замолио када износе, тојест пишу одрђене чланке о Ромима, да баратају са податцима, а не да доносе произволјно своје ставове и одређене бројке.
Једно од основних начела журналистике је да имате валидне податке, из којих се недвосмислено виде статистика, па тек након тога, крећемо у писанје одређених текстова.
Али ако је Ваш текст имао за цилј дизање тиража, то је нешто сасвим друго???
Требало би се, повести о оваквим и сличним текстовима, ма одакле њихово порекло било!
Небојша Владисављевић


Nema komentara:

Objavi komentar