Pillay reminds CAR leaders of
individual criminal responsibility for serious human rights
violations
French version, see below
La version française se trouve ci-dessous
“Although the overall situation seems slightly calmer in Bangui, reports of more killings and violence continue. The recent assassination of a member of Parliament after he called for those responsible for committing human rights violations to be arrested is an extremely worrying development, as it undermines embryonic efforts to re-establish security and rule of law in CAR,” Pillay said.
“Although a few groups of ex-Séléka in civilian clothes continue to target Christian civilians in Bangui, most of the ongoing human rights violations are being committed by anti-Balaka elements, which appear to be growing more organized by the day,” she said.
Anti-Balaka elements are deliberately targeting the Muslim population of the capital, notably in the neighbourhoods of Miskine, Malinaka, Combattant and in the 3rd, 5th and 8th districts. These attacks, which anti-Balaka elements sometimes refer to as “clean-up operations,” are widespread and include killings, rapes, plundering and the destruction of Muslim homes.
“The extent of destruction is devastating. Doors, window frames and roofs are burned or removed. Even the walls are being reduced to rubble with the clear aim of discouraging any Muslim from returning,” Pillay said.
“The level of cruelty and disregard for life and dignity is horrifying, with public mutilation of bodies, amputation of body parts and genitals, beheadings and at least one case of cannibalism, spreading further terror among the Muslim population,” Pillay said.
“I am also very concerned that hate speech against Muslims is being broadcast on TV by anti-Balaka. Likewise, I strongly condemn the public statement made by some members of the National Transitional Council to the Parliament instigating inter-communal violence, and justifying the brutal lynching by FACA elements of a suspected ex-Séléka man on 5 February,” she added.
“Leaders should bear in mind the direct effect of their words and actions on their supporters and must be made to understand that they may be held accountable for crimes that they have ordered, solicited or induced,” Pillay said.
“The situation is also evolving dangerously outside Bangui. After their retreat from the Southern and Western parts of the country, ex-Séléka forces are now regrouping in their traditional stronghold in the north, notably in the regions of Vakaga, Batafango and Kaga Bandoro. This move is provoking a renewed cycle of violence as they employ scorched earth tactics, destroying villages, burning tools and seeds, and killing civilians on their way,” Pillay said.
“Given the strong feeling of resentment among ex-Séléka forces and the displaced Muslim population, the large non-Muslim community in these areas is clearly exposed to possible retaliatory violence. The arrival of many destitute Muslims from the south in these poverty-stricken regions is likely to further increase tensions between communities,” Pillay warned.
“I remind all leaders in key positions, whether they belong to anti-Balaka, ex-Séléka or the former army, FACA, that they have clear obligations under international law. They have a responsibility to refrain from committing, ordering, inciting or instigating violations of international law and to prevent subordinates from committing such violations,” Pillay said.
“People who commit serious human rights violations after receiving instructions, directions and orders may also have direct individual criminal responsibility for their actions and omissions,” the High Commissioner said.
“In order to break the cycle of violence and revenge, every effort must be made to restore security and rule of law, and ensure accountability,” Pillay said.
“My team is working with the Ministry of Justice to ensure that investigators and prosecutors can restart their work to ensure that people responsible for crimes and human rights violations are held accountable. The penal chain, throughout the entire judicial process, must be reactivated as soon as possible to help fight against the growing sense of absolute impunity in CAR,” said Pillay.
The High Commissioner also welcomed the fact that the Commission of Inquiry will shortly start investigating human rights violations in CAR, as well as the decision made by the Prosecutor of the International Criminal Court to open preliminary examinations of potential crimes in the country.
ENDS
For further information and media requests, please contact Rupert Colville (+ 41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org), Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org) or Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org)
UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire
Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en
________________________________________________________________
Navi Pillay rappelle aux dirigeants
centrafricains leur responsabilité pénale individuelle pour les violations
graves des droits de l’homme
GENEVE (19 février 2014) – Alors que des atrocités
continuent à être perpétrées en République centrafricaine, la Haut-Commissaire
des Nations Unies Navi Pillay a rappelé, mercredi, aux dirigeants placés en
position d’autorité qu’ils ont des obligations légales. Elle a précisé qu’ils
pourraient avoir à rendre personnellement des comptes pour les graves violations
des droits de l’homme commises du fait de leurs actions ou de leurs omissions,
violations qui pourraient constituer des crimes contre l’humanité.
« Bien que la situation générale à Bangui semble un peu plus calme, des informations indiquent que les meurtres et la violence continuent. L’assassinat récent d’un parlementaire qui avait demandé que les personnes responsables de violations des droits de l’homme soient arrêtées est un développement très inquiétant, car il sape l’effort embryonnaire visant à rétablir la sécurité et l’état de droit en République centrafricaine », a déclaré Navi Pillay.
« Bien que quelques groupes d’ex-Séléka en tenue civile continuent à prendre pour cible des civils chrétiens à Bangui, la plupart des violations des droits de l’homme en cours sont le fait d’éléments anti-Balaka qui semblent être chaque jour plus organisés », a-t-elle poursuivi.
Les éléments anti-Balaka prennent délibérément pour cible la population musulmane de la capitale, notamment dans les quartiers de Miskine, Malinaka, Combattant et dans les 3ème, 5ème et 8 ème arrondissements. Ces attaques, qualifiées parfois d’« opérations de nettoyage » par des éléments anti-Balaka, sont généralisées. Elles incluent des meurtres, des viols, des pillages et la destruction de maisons appartenant à des musulmans.
« Le degré de destruction est catastrophique. Les portes, les cadres des fenêtres, les toits des maisons sont brûlés ou enlevés. Même les murs sont réduits à l’état de ruines, avec l’intention manifeste de décourager les musulmans de revenir », a déclaré la Haut-Commissaire.
« Le degré de cruauté et de mépris pour la vie et la dignité humaines est effroyable, avec des mutilations de corps en public, des amputations d’organes génitaux et d’autres parties du corps, des décapitations et au moins un fait signalé de cannibalisme, répandant encore davantage la terreur au sein de la population musulmane », a déclaré Navi Pillay.
« Je suis aussi très préoccupée par les discours haineux diffusés à la télévision contre les musulmans par des anti-Balaka. Je condamne également les déclarations publiques faites par des membres du Conseil national de transition au Parlement incitant aux violences intercommunautaires et justifiant le lynchage brutal d’un homme soupçonné d’être un ex-Séléka par des éléments des FACA le 5 février dernier », a ajouté la Haut-Commissaire.
« Les dirigeants devraient garder à l'esprit l'impact direct de leurs paroles et de leurs actions sur leurs partisans, et ils doivent comprendre qu’ils pourraient être tenus pour responsables des crimes qu’ils auraient ordonnés, sollicités ou incités », a-t-elle poursuivi.
« La situation évolue aussi dangereusement hors de Bangui. Après leur retraite du sud et de l’ouest du pays, les forces ex-Séléka sont maintenant en train de se regrouper dans leur bastion traditionnel du nord, notamment dans les régions de Vakaga, Batafango et Kaga Bandoro. Ce mouvement est en train de provoquer un nouveau cycle de violence, alors qu’ils emploient une tactique de terre brûlée, détruisant les villages, brûlant les semences et les outils, et tuant les civils qu’ils croisent sur leur chemin », a déclaré Navi Pillay.
« Etant donné le fort sentiment de rancune parmi les forces ex-Séléka et la population musulmane déplacée, l’importante communauté non-musulmane présente dans ces zones est clairement exposée à de possibles représailles. L’arrivée, dans ces régions pauvres, de nombreux musulmans démunis issus du sud risque d’aggraver les tensions entre communautés », a averti Navi Pillay.
« Je tiens à rappeler à tous les dirigeants occupant des positions importantes, qu’ils appartiennent aux anti-Balaka, aux ex-Séléka ou à l’ancienne armée FACA, qu’ils ont des obligations claires découlant du droit international. Ils ont l’obligation de ne pas commettre, ordonner, inciter ou être à l’origine de violations du droit international, et d’empêcher leurs subordonnés de commettre de telles violations », a ajouté la Haut-Commissaire.
« Les personnes qui commettent des violations des droits de l’homme après en avoir reçu l’instruction ou l’ordre pourraient aussi voir leur responsabilité pénale individuelle directement engagée pour leurs actions ou omissions », a-t-elle poursuivi.
« Pour mettre un terme au cycle de violence et de vengeance, il faut que tous les efforts possibles soient entrepris pour rétablir la sécurité et l’état de droit, et garantir que justice soit faite », a-t-elle déclaré.
« Mon équipe travaille avec le ministère de la justice pour garantir que les enquêteurs et procureurs puissent reprendre leurs activités et s’assurer que les personnes responsables de crimes et violations des droits de l’homme rendent des comptes. La chaîne pénale doit, à tous les stades du processus judiciaire, être remise en route dès que possible pour aider à combattre le sentiment croissant d’impunité absolue qui règne en République centrafricaine », a dit la Haut-Commissaire.
La Haut-Commissaire s’est félicitée du fait que la Commission d’enquête allait prochainement commencer à enquêter sur les violations des droits de l’homme en République centrafricaine. Elle a aussi accueilli favorablement la décision prise par le Procureur de la Cour pénale internationale d’ouvrir une enquête préliminaire sur de potentiels crimes dans le pays.
FIN
Pour toute information ou demande d’interview, prière de contacter Rupert Colville (+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org), Cécile Pouilly (+ 41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org) ou Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org)
Pour en savoir plus le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme : http://www.ohchr.org/FR/Pages/WelcomePage.aspx
Droits de l’homme à l’ONU, suivez-nous sur les médias sociaux:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+: google.com/+unitednationshumanrights
Storify: http://storify.com/UNrightswire
Youtube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Nema komentara:
Objavi komentar