Translate

07. 12. 2016.

Srbija se nada da će otvoriti tri poglavlja do kraja godine - Serbia hopes to open three chapters by the end of the year



                                           
Objavljeno : 06.12.2016.

Zvaničnici Srbije rekli su 6. decembra da se nadaju da će do kraja godine biti otvorena tri poglavlja u pregovorima o članstvu Srbije u EU - poglavlje 5 o javnim nabavkama, 25 o nauci i istraživanju i 26 koje se odnosi na obrazovanje i kulturu. U tim naporima Srbija uživa podršku Nemačke, rekao je premijer Srbije Aleksandar Vučić. U EU za sada postoji saglasnost članica o otvaranju poglavlja 5, dok se o poglavljima 25 i 26 još razgovara. Ako bude postignuta saglasnost i za poglavlja 25 i 26, ona bi mogla da se po otvaranju i privremeno zatvore.

Vučić je 6. decembra na konferenciji za novinare u Skupštini Srbije rekao da se nada da će do kraja godine biti otvorena nova pregovaračka poglavlja sa Evropskom unijom. On je rekao da je dobio informaciju da Nemačka podržava otvaranje poglavlja 5, 25 i 26.

Vučić je rekao da je za njega i ako ne budu otvorena poglavlja, velika čast što je jedna Nemačka podržala otvaranje tih poglavlja.

On je zahvalio kako Nemačkoj zbog podrške otvaranju tri pregovaračka poglavlja, tako i svim ambasadorima EU i SAD koji su Srbiji pomogli na putu ka EU.

Šefica pregovaračkog tima za pregovore o članstvu Srbije u EU Tanja Miščević rekla je 6. decembra da se nada da će sledeće nedelje pored poglavlja 5 biti otvorena i privremeno zatvorena poglavlja 25 i 26.

Tanja Miščević je na predstavljanju godišnjeg izveštaja Evropske komisije o napretku Srbije u Privrednoj komori Srbije (PKS) zahvalila "na lepim vestima da se spremimo za Brisel sledećeg utorka" za poglavlje 5 - javne  nabake.

"Ja sam i dalje veliki optimista da će to biti i naše prvo zatvaranje dva poglavlja", rekla je ona i podsetila da se poglavlja 25 i 26 istovremeno i privremeno zatvaraju jer nemaju merila za zatvaranje, ali da to ne znači da se na njima neće raditi.

Šef delegacije EU u Srbiji Majkl Devenport je rekao da misli da postoji dogovor članica za poglavlje 5 a da se razgovori o poglavljima o 25 i 26 nastavljaju.

"Radujemo se sa sve većim uverenjem skorom otvaranju dodatnih poglavlja u pregovorima o članstvu. Komesar (za susedsku politiku i pregovore o članstvu Johanes) Han nam je rekao da će to biti sledeće nedelje i mislim da će to biti još jedna važna poruka o posvećenosti EU putu Srbije", rekao je Devenport.

On je rekao da je EU posvećena politici proširenja i evropskim integracijama Srbije i da se to redovno potvrđuje u Savetu EU a da će to još jednom biti potvrđeno kroz nekoliko dana u tom telu Unije.

Tanja Miščević je rekla da je cilj Srbije da sledeće godine ispuni što više merila i pripremi što više pregovaračkih pozicija za otvaranje poglavlja.

Ona je rekla da Srbija radi na pripremi poglavlja 7 – pravo intelektualne svojine, i poglavlju 20 – preduzetništvo i industrijska politika, i izarazila nadu da će uskoro u PKS predstaviti aktivnosti za poglavlje 29  - carinska unija, kao i poglavlje 33 – finansijska i budžetska pitanja.

Tanja Miščević je rekla da smatra da poglavlje 33 treba što pre otvoriti, iako se odnosi na izgradnju kapaciteta za davanje i povlačenje sredstava iz budžeta EU koja će Srbija moći da koristi kao članica.Ona je rekla da je pripremljen prvi nacrt pregovaračke pozicije za to poglavlje.

Miščevićeva je rekla da će i poglavlje 3 koje se odnosi na pravo poslovnog nastanjivanja i slobodu pružanja usluga među poglavljima koje Srbija planira da brzo otvori.

Izvor: Beta



logo Association

Posted: 06.12.2016
  
Serbian officials said on December 6 that they hope that by the end of the year will be open three chapters in the negotiations on Serbia's membership in the EU - Section 5 of the Public Procurement Law, 25 on science and research and 26 relating to education and culture. In these efforts Serbia enjoys support of Germany, said Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic. In EU member states there is now agreement on the opening of Chapter 5, while chapters 25 and 26 still talking. If it is agreed upon and chapters 25 and 26, it could be at the opening and temporarily closed.

Vučić 6 December at a press conference in the Serbian parliament said he hopes that by the end of the year to be open new negotiating chapters with the EU. He said that he had received information that Germany supports the opening of chapters 5, 25 26th.

Vučić said that for him, and if they are not open chapters, an honor which is one Germany supported the opening of the chapters.

He thanked Germany for the support that the opening of three negotiation chapters, and all the ambassadors of the EU and the United States who help Serbia on its path towards the EU.

The head of the negotiating team for negotiations on Serbia's membership in the EU Tanja Miscevic said on December 6 that he hopes that next week will be 5 next chapters opened and provisionally closed chapters 25 and 26, Tanja Miscevic said at the presentation of the annual report of the European Commission on Serbia's progress in Serbian chamber of Commerce (PKS) thanked "the good news to get ready for Brussels next Tuesday" for chapter 5 - of public procurement.

"I am still very optimistic that this will be our first closing of two chapters," she said and recalled that chapters 25 and 26 simultaneously and temporarily closed because they have no criteria for closure, but that does not mean that the two will to do.

Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport said that he thought that there was an agreement for the State Chapter 5 and to continue talks on accession chapters 25 and 26 continue.

"We look forward to increasing belief imminent opening of additional chapters in the membership negotiations. Commissioner (for Neighborhood Policy and negotiations on membership Johanes) Han told us that it will be next week and I think it will be another important message of commitment to EU Serbia's path, "said Davenport.

He said that the EU is committed to the enlargement policy and European integration of Serbia and that it regularly confirmed by the Council of the EU and that it will once again be confirmed in a few days in the body of the Union.

Tanja Miscevic said that Serbia's goal is to fulfill the following criteria as much as possible and prepare as many negotiating positions for the opening of chapters.

She said that Serbia is working on the preparation of Chapter 7 - intellectual property law, and Chapter 20 - Enterprise and industrial policy, and to express his hope that it will soon introduce the PKS activity for Chapter 29 - Customs union, and Chapter 33 - Financial and budgetary issues .

Tanja Miscevic said that she believes that section 33 should be open soon, although it relates to capacity building for the granting and withdrawal of funds from the EU budget that Serbia will be able to use as a članica.Ona said it was prepared the first draft negotiating position for that chapter .
Miscevic said that the section 3, which refers to the right of establishment and freedom to provide services between chapters that Serbia plans to open soon.

Source: Beta
translated by
Nebojša Vladisavljević


Nema komentara:

Objavi komentar