lbanian version, see below
Enforced Disappearances: UN expert group launches first
official visit to Albania
GENEVA (1 December 2016) – The United Nations Working
Group on Enforced or Involuntary Disappearances will undertake its first
official visit to Albania from 5 to 12 December.
During the mission, the UN experts will to study the
measures adopted by the State to prevent and eradicate enforced disappearances,
including issues related to truth, justice and reparation for the victims of
enforced disappearances.
The expert body, which visits the country at the
invitation of the Government, will meet with State officials, relatives of
disappeared persons, representatives of civil society organizations and of
relevant UN agencies.
The Working Group will be represented by its current
Chair-Rapporteur, Ms. Houria Es-Slami, and by Mr. Henrikas Mickevicius.
The Group’s delegation will hold a press conference at
the end of the visit, on 12 December, at 11:30 hours, at the Tirana
International Hotel, Sheshi Skënderbej 8, Tirana, Albania. Access to the press
conference is strictly limited to members of the press.
A final report on the visit will be presented to the UN
Human Rights Council in September 2017.
NOTE TO EDITORS:
The Working Group was established in 1980 by the then UN
Commission on Human Rights to assist families in determining the fate and whereabouts
of disappeared relatives. It endeavours to establish a channel of communication
between the families and the Governments concerned, to ensure that individual
cases are investigated, with the objective of clarifying the whereabouts of
persons who, having disappeared, are placed outside the protection of the law.
In view of its humanitarian mandate, clarification occurs when the fate or
whereabouts of the disappeared person are clearly established. The Working
Group continues to address cases of disappearances until they are resolved. It
also provides assistance in the implementation by States of the UN Declaration
on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (check the
Declaration): http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/EnforcedDisappearance.aspx
ENDS
The Working Group on Enforced or Involuntary
Disappearances is comprised of five independent experts from all regions of the
world. The Chair-Rapporteur is Ms. Houria Es-Slami (Morocco) and the Vice-Chair
is Mr. Bernard Duhaime (Canada); other members are Mr. Tae-Ung Baik (Republic
of Korea), Mr. Ariel Dulitzky (Argentina), and Mr. Henrikas Mickevicius
(Lithuania). Learn more, log on to:
http://www.ohchr.org/EN/Issues/Disappearances/Pages/DisappearancesIndex.aspx
The Working Groups are part of what is known as the
Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest
body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name
of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms. Special
Procedures mandate-holders are independent human rights experts appointed by
the Human Rights Council to address either specific country situations or
thematic issues in all parts of the world. They are not UN staff and are independent
from any government or organization. They serve in their individual capacity
and do not receive a salary for their work.
UN Human Rights, country page – Albania:
http://www.ohchr.org/EN/Countries/ENACARegion/Pages/ALIndex.aspx
For more information and media requests:
In Geneva (before and after the visit): Ms. Gabriela
Guzmán (+41 22 917 9412 / gguzman@ohchr.org)
In Tirana (during the visit): Ms. Nora Kushti (+355 69 20
90 253 / nora.kushti@undp.org)
You can access this media advisory at: http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=20966&LangID=E
For media inquiries related to other UN independent
experts:
Mr. Xabier Celaya – Media Unit (+ 41 22 917 9383 /xcelaya@ohchr.org)
For your news websites and social media: Multimedia
content & key messages relating to our news releases are available on UN
Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the
proper handles:
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr
INFORMIM PËR MEDIAN
Zhdukjet me forcë: Grupi i ekspertëve të Kombeve të
Bashkuara nis vizitën e parë zyrtare në Shqipëri
GJENEVË (2 dhjetor 2016) – Grupi i Punës i Kombeve të
Bashkuara për Zhdukjet me Forcë ose Kundër Dëshirës do të zhvillojë vizitën e
tij të parë zyrtare në Shqipëri në datat 5-12 dhjetor.
Gjatë këtij misioni, ekspertët e OKB-së do të shqyrtojnë
masat e miratuara nga shteti shqiptar për parandalimin dhe çrrënjosjen e
zhdukjeve me forcë, duke përfshirë çështjet që lidhen me të vërtetën,
drejtësinë dhe dëmshpërblimin e viktimave të zhdukjes me forcë.
Ky grup ekspertësh, i cili do të vizitojë Shqipërinë me
ftesë të qeverisë shqiptare, do të takohet me zyrtarë të lartë shtetërorë, me
të afërm të personave të zhdukur, me përfaqësues të organizatave të shoqërisë
civile dhe të agjencive përkatëse të Kombeve të Bashkuara në Shqipëri.
Grupi i Punës përfaqësohet nga Krye-Raportuesja e tij
aktuale, znj. Houria Es-Slami, dhe nga z. Henrikas Mickevicius.
Në përfundim të vizitës së tij delegacioni i Grupit do të
zhvillojë një konferencë për shtyp më 12 dhjetor, në ora 11:30, në Tirana
International Hotel, Sheshi “Skënderbej” 8, në Tiranë. Pjesëmarrja në
konferencën për shtyp është e kufizuar vetëm për përfaqësuesit e shtypit.
Raporti përfundimtar për vizitën në Shqipëri do t'i
paraqitet Këshillit të të Drejtave të Njeriut në OKB, në shtator 2017.
SHËNIM PËR REDAKTORËT:
Grupi i Punës është themeluar në vitin 1980 nga Komisioni
për të Drejtat e Njeriut i OKB-së, për të ndihmuar familjet në përcaktimin e
fatit dhe të vendndodhjes së të afërmve të tyre të zhdukur. Ai bën çdo
përpjekje për të vendosur një urë komunikimi midis familjeve dhe qeverive
përkatëse për të garantuar që rastet individuale të hetohen, me synimin për të
qartësuar vendndodhjen e personave, të cilët pasi janë zhdukur, përjashtohen
nga mbrojtja që ofron ligji. Nga pikëpamja e aspektit humanitar, qartësimi
kryhet kur fati ose vendndodhja e personit të zhdukur përcaktohet në mënyrë të
qartë. Grupi i Punës e ndjek trajtimin e çështjeve të personave të zhdukur deri
në zgjidhjen e plotë të tyre.
Ai ofron gjithashtu ndihmën e tij në zbatimin nga shtetet
palë të Deklaratës së Kombeve të Bashkuara për Mbrojtjen e të Gjithë Personave
nga Zhdukja me Forcë (shih Deklaratën): http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/EnforcedDisappearance.aspx
FUND
Grupi i Punës për Zhdukjet me Forcë ose Kundër Dëshirës
përbëhet nga pesë ekspertë të pavarur nga të gjitha rajonet e botës.
Krye-Raportuese është znj. Houria Es-Slami (Marok) dhe zëvendës i saj është z.
Bernard Duhaime (Kanada); anëtarë të tjerë janë z. Tae-Ung Baik (Republika e
Koresë), z. Ariel Dulitzky (Argjentinë) dhe z. Henrikas Mickevicius (Lituani).
Për të mësuar më shumë, vizitoni faqen e internetit:
http://www.ohchr.org/EN/Issues/Disappearances/Pages/DisappearancesIndex.aspx
Grupet e Punës janë pjesë e asaj që njihet me emërtimin
Procedurat Speciale të Këshillit për të Drejtat e Njeriut. Procedurat Speciale,
trupa më e madhe e ekspertëve të pavarur në sistemin e të drejtave të njeriut
në OKB, është një emërtim i përgjithshëm që përdoret për mekanizmat e pavarur
të Këshillit për gjetjen e fakteve dhe monitorimin. Personat e mandatuar të
Procedurave Speciale janë ekspertë të pavarur të të drejtave të njeriut të
caktuar nga Këshilli për të Drejtat e Njeriut për të adresuar situatat
specifike në një shtet, ose çështjet tematike në të gjitha anët e botës. Ata
nuk janë pjesë e stafit të OKB-së dhe janë të pavarur nga çdo qeveri ose
organizatë. Ata shërbejnë në cilësinë e tyre si individë dhe nuk paguhen për
punën e tyre.
Zyra e Kombeve të Bashkuara për të Drejtat e Njeriut,
faqja e Shqipërisë:
http://www.ohchr.org/EN/Countries/ENACARegion/Pages/ALIndex.aspx
Për më shumë informacion dhe për kërkesat nga media:
Në Gjenevë (përpara dhe pas vizitës): Znj. Gabriela
Guzmán (+41 22 917 9412 / gguzman@ohchr.org)
Në Tiranë (gjatë vizitës): Znj. Nora Kushti (+355 69 20
90 253 / nora.kushti@undp.org)
Këtë informacion për mediat mund ta gjeni në:
http://www.ohchr.org/Documents/Press/WGEnforcedDisapperances1Dec2016_Albanian.docx
Për kërkesa nga media lidhur me ekspertët e tjerë të
pavarur të OKB-së:
Z. Xabier Celaya – Komunikimi me Mediat (+ 41 22 917 9383
/ xcelaya@ohchr.org)
Faqet e internetit dhe mediat sociale për të rejat më të
fundit: Përmbajtja dhe mesazhet kyçe multimediale lidhur me njoftimin e të
rejave më të fundit gjenden në kanalet e medias sociale të UN Human Rights të
renditura më poshtë. Ju lutemi të na etiketoni duke përdorur identifikuesit e
saktë:
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr
Nema komentara:
Objavi komentar