English version, see below
La version anglaise se trouve ci-dessous
Groupe d’experts de l’ONU sur les mercenaires effectue sa
première visite en République
centrafricaine
GENÈVE (6 octobre 2016) - Une délégation du Groupe de
travail des Nations Unies sur l’utilisation de mercenaires se rendra en
République centrafricaine du 10 au 19 octobre 2016 pour recueillir des
informations sur les activités des mercenaires et des combattants étrangers qui
ont été engagés dans le conflit. Le Groupe se penchera également sur les
activités des sociétés militaires et de sécurité privées.
« Lors de notre visite, nous allons rencontrer un large
éventail de parties prenantes pour en savoir plus sur les facteurs de
motivation, le recrutement et l’impact des mercenaires et des combattants
étrangers sur les droits de l’homme, afin de pouvoir élaborer des
recommandations au Gouvernement dans ses efforts pour faire avancer le pays »,
a déclaré Anton Katz, qui dirige actuellement le Groupe d’experts et qui sera
accompagné par une autre membre du Groupe, Patricia Arias.
Le Groupe de travail se rendra à Bangui, Birao, Bria et
Obo lors de la mission
Sur la question particulière des combattants étrangers,
la visite fera partie d’une étude en cours sur les combattants étrangers et
leur impact sur les droits de l’homme, y compris sur les liens possibles avec
le mercenariat.
Le Groupe de travail est mandaté par le Conseil des
droits de l’homme de l’ONU pour étudier et identifier les questions,
manifestations et tendances concernant les mercenaires ou les activités liées
au mercenariat et leur impact sur les droits de l’homme, en particulier sur le
droit des peuples à disposer d’eux-mêmes.
La délégation du Groupe partagera avec les médias ses
observations préliminaires lors d’une conférence de presse qui se tiendra le 19
octobre à 11 :30 à la MINUSCA, Avenue Barthelemy Boganda, Bangui. L’accès à la
conférence de presse est strictement réservé aux journalistes.
Le Groupe de travail présentera un rapport complet sur la
visite de pays au Conseil des droits de l’homme en septembre 2017.
FIN
Le Groupe de travail sur l’utilisation des mercenaires
comme moyen de violer les droits de l’homme et d’empêcher l’exercice du droit
des peuples à disposer d’eux-mêmes a été créé en juillet 2005 par la résolution
2005/2 de la Commission des droits de l’homme.
Son mandat a été prorogé par le Conseil de droits de l’homme en
septembre 2016. Le Groupe est composé de cinq membres experts indépendants de
différentes régions du monde. Le président-rapporteur est Anton Katz (Afrique
du Sud). Les autres membres sont Patricia Arias (Chili), Elżbieta Karska (Pologne),Gabor Rona
(Etats-Unis d’Amérique) et Saeed Mokbil (Yémen). Pour en savoir plus,
connectez-vous à:
Les groupes de travail font partie des procédures
spéciales du Conseil des droits de l’homme. Les procédures spéciales, le plus
grand organisme d’experts indépendants dans le système des Nations Unies
relatif aux droits de l’homme, est le nom général de missions d’enquête et de
surveillance des mécanismes indépendants du Conseil qui traitent soit
situations spécifiques des pays ou des questions thématiques dans toutes les
régions du monde. Les experts des procédures spéciales travaillent sur une base
volontaire; ils ne font pas partie du personnel des Nations Unies et ne
reçoivent pas de salaire pour leur travail. Ils sont indépendants de tout
gouvernement ou organisation et siègent à titre individuel.
Page du HCDH sur le pays – République centrafricaine:
http://www.ohchr.org/FR/Countries/AfricaRegion/Pages/CFIndex.aspx
Pour plus de demandes d’information et des médias,
veuillez contacter Mme Natacha Foucard (+41 79 444 5172 / (+41 22 917 9458 /
nfoucard@ohchr.org) et Mme Jolene Tautakitaki (+41 79 444 5401 / (+41 22 917
9363 / jtautakitaki@ohchr.org) ou écrire à mercenaries@ohchr.org
Ce communiqué de presse est disponible ici : http://www-stage.lan.ohchr.org/FR/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=20646&LangID=F
Pour les demandes médias liés à d’autres experts
indépendants de l’ONU:
Xabier Celaya - Service de presse (+ 41 22 917 9383 /xcelaya@ohchr.org)
Pour vos sites d’informations et les médias sociaux :
des
contenus multimédias et des messages clefs sur nos communiqués de presse sont
disponibles sur les comptes officiels du Haut-Commissariat sur les médias
sociaux. Merci de nous référencer en utilisant les pseudonymes suivants:
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr
MEDIA ADVISORY
UN expert group on mercenaries on first visit to the
Central African Republic
GENEVA (6 October 2016) – A delegation of the United
Nations Working Group on the use of mercenaries will visit the Central African
Republic from 10 to 19 October 2016 to gather information on the activities of
mercenaries and foreign fighters that have been engaged in the conflict
there. The Group will also look into the
activities of private military and security companies.
“During our visit we will meet with a wide range of
stakeholders to learn more about motivational factors, recruitment, and the
impact of mercenaries and foreign fighters on human rights, so that we can
provide recommendations to the Government its efforts to rebuild the country,”
said Anton Katz, who currently heads the group and who will be accompanied by
fellow member Patricia Arias.
The Working Group’s delegation will visit Bangui, Birao,
Bria and Obo during the mission.
On the particular issue of foreign fighters, the visit
will be part of an ongoing study on foreign fighters and their impact on human
rights, including on possible links to mercenarism.
The Working Group is mandated by the UN Human Rights
Council to study and identify emerging issues, manifestations and trends
regarding mercenaries or mercenary-related activities and their impact on human
rights, particularly on the right of peoples to self-determination.
The experts will share with the media its preliminary
observations at a press conference to be held on 19 October at 11:30 am, at the
MINUSCA compound, Avenue Barthelemy Boganda, Bangui. Access to the press
conference is strictly limited to journalists.
The Working Group will present a full report of the
country visit to the Human Rights Council in 2017.
ENDS
The UN Working Group on the use of mercenaries as a means
of violating human rights and impeding the exercise of the rights of peoples to
self-determination was established in July 2005 by the then Commission on Human
Rights. Its mandate was further extended by the Human Rights Council in
September 2016. It is comprised of five independent expert members from various
regions of the world. The Chair-Rapporteur is Anton Katz (South Africa). Other members are Patricia Arias
(Chile), Elżbieta Karska (Poland), Gabor Rona (United States of
America) and Saeed Mokbil (Yemen). Learn more, log on to:
http://www.ohchr.org/EN/Issues/Mercenaries/WGMercenaries/Pages/WGMercenariesIndex.asp
The Working Groups are part of what is known as the
Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest
body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name
of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that
address either specific country situations or thematic issues in all parts of
the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not
UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from
any government or organization and serve in their individual capacity.
UN Human Rights, country page – Central African Republic:
http://www.ohchr.org/EN/Countries/AfricaRegion/Pages/CFIndex.aspx
For more information and media requests, please contact:
Ms. Natacha Foucard (+41 79 444 5172 / (+41 22 917 9458 /
nfoucard@ohchr.org) and Ms. Jolene Tautakitaki (+41 79 444 5401 / (+41 22 917
9363 / jtautakitaki@ohchr.org) or write to mercenaries@ohchr.org
You can access this media advisory at: http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=20646&LangID=E
For media inquiries related to other UN independent
experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917
9383 / xcelaya@ohchr.org)
For your news websites and social media:
Multimedia
content & key messages relating to our news releases are available on UN
Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the
proper handles:
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr
Nema komentara:
Objavi komentar