English version, see below
La version anglaise se trouve ci-dessous
L’Expert indépendant de l'ONU présente ses conclusions au
terme de sa mission en Haïti
PORT-AU-PRINCE (26 octobre 2016) – L’Expert indépendant des Nations
Unies sur la situation des droits de l’homme en Haïti, M Gustavo Gallón, a
terminé sa sixième visite officielle en Haïti pour évaluer la situation des
droits humains dans le contexte politique actuel.
L’expert indépendant a commencé réitérant sa solidarité
avec les victimes de l’ouragan Matthew et avec le peuple Haïtien. «L’affectation des droits des personnes en
Haïti à cause des catastrophes naturelles est l’un des cinq aspects prioritaires
que j’ai indiqués dans mes rapports précédents. C’est ainsi que je me suis
rendu à Jérémie, dans le département de la Grand’Anse, où j’ai visité le Lycée
Nord Alexis, qui abrite 525 familles victimes du cyclone. Leur situation est
similaire à celles que j’ai vues auparavant dans les camps de personnes
déplacées par le tremblement de terre de 2010, ceux abritant les personnes
émigrées de la République dominicaine dans la zone frontalière, ou même la
situation des personnes privées de liberté dans les prisons du pays», a dit M
Gallón. Il a souligné qu’il faut redoubler les efforts pour faire face aux
besoins des personnes touchées par cette catastrophe.
L’Expert indépendant a apprécié le passage pacifique de
la dernière présidence de la république à une présidence provisoire ainsi que
les efforts déployés par le Gouvernement pour assurer les élections. Néanmoins,
l’ouragan Matthew a déplacé la date des élections du 9 octobre et « il va
influencer aussi la nouvelle date fixée pour le 20 novembre car beaucoup de
personnes affectées par l’ouragan auront des difficultés pour participer aux
éléctions», selon l’Expert indépendant. Il a souligné que le Gouvernement a le
devoir de réaliser les élections malgré les circonstances difficiles mais il
est optimiste que l’existence d’un nouveau Conseil Électoral Provisoire ainsi
que d’un climat politique plus détendu que l’année dernière permettront
d’aboutir le procès électoral. «J’espère que ces élections se tiendront sans
surprises et qu’on aura un nouveau président élu en février de l’année prochaine
ainsi qu’une normalisation des institutions étatiques», a exprimé M Gallón.
En ce qui concerne la détention préventive prolongée,
l’Expert indépendant a pris note de la création d’une commission présidentielle
pour faire face à cette violation grave des droits humains. Il a réitéré au
Ministère de la justice la nécessité de mettre en œuvre des actions urgentes
visant à l’abolition de la détention préventive prolongée et à reformer le
système judiciaire. M Gallón a visité la nouvelle prison de femmes construite à
Cabaret. Même si « cette prison est un exemple d’installation non surpeuplée,
l’endroit n’a pas d’eau potable, l’intimité n’est pas assurée dans les douches
et les toilettes, le temps de recréation est limité à trois heures par semaine,
et il y a un réfectoire qui n’est pas utilisé», il a dit. Il a déclaré qu’il
faut faire encore plus d’efforts pour améliorer les conditions dans les
prisons à fin de garantir la dignité des
détenus.
L’Expert indépendant a réitéré sa recommandation
d’alphabétiser dans un temps raisonnablement court les gens qui ne savent pas
lire ni écrire. « Il n’est pas nécessaire de dépenser de grosses sommes
d’argent pour réussir, mais plutôt d’organiser une campagne basée sur la
décision gouvernementale d’éliminer entièrement et de façon rapide le problème
», il a souligné. M Gallón a invité le gouvernement à reprendre le plan
d’éducation élaboré en 2010 et repris en 2011, où il était prévu d’éliminer l’analphabétisme dans le pays dans
un délai de cinq ans.
Il a aussi insisté sur ses recommandations de créer une
commission de vérité, justice et réparation pour éclaircir les violations du
passé, et une commission similaire pour réparer les victimes du choléra. « Il
faut rendre justice aux victimes des violations du passé et aux personnes qui
ont subi les conséquences du choléra pour batir une société plus égalitaire,
basée sur la justice », il a indiqué.
L’Expert indépendant a finalisé en déclarant son
indignation par les attaques verbales et physiques contre la communauté LGBTI
suite à l’interdiction du festival international Massi Madi organisé par cette
communauté. « Ces attaques sont contraires au droit à l’égalité et à la
non-discrimination reconnu par les traités internationaux souscrits par Haïti.
Je fais un appel spécial, aussi bien aux autorités qu’à la société, à respecter
aussi bien les traités que toutes les personnes». M. Gallón a conclu en
rappelant aussi qu’il va présenter son rapport au Conseil des droits de l’homme
en mars 2017 et qu’il espère pouvoir montrer des progrès dans la mise en œuvre
de ses recommandations.
(*) Voir la déclaration complète de fin de mission :
FIN
Le Conseil des droits de l’homme a nommé M. Gustavo
Gallón comme Expert indépendant sur la situation des droits de l’homme en Haïti
en juin 2013. M. Gallón a plus de 30 ans d’expérience en tant que défenseur des
droits de l’homme et professeur universitaire en droit public et droits
humains. Il a été Représentant spécial de la Commission des droits de l’homme
des Nations unies pour la Guinée équatoriale
1999-2002. Il est actuellement le directeur de la Commission colombienne
des juristes depuis sa création en 1988. Pour en savoir plus:
http://www.ohchr.org/FR/HRBodies/SP/CountriesMandates/HT/Pages/IEHaiti.aspx
Les Experts indépendants font partie de ce qui est
désigné sous le nom des procédures spéciales du Conseil des droits de l’homme.
Les procédures spéciales, l’organe le plus important d’experts indépendants du
Système des droits de l’homme de l’ONU, est le terme général appliqué aux
mécanismes d’enquête et de suivi indépendants du Conseil qui s’adressent aux
situations spécifiques des pays ou aux questions thématiques partout dans le
monde. Les experts des procédures spéciales travaillent à titre bénévole; ils
ne font pas partie du personnel de l’ONU et ils ne reçoivent pas de salaire
pour leur travail. Ils sont indépendants des gouvernements et des organisations
et ils exercent leurs fonctions à titre indépendant.
Nations Unies Droits de l’Homme, fiche pays – Haïti :
Pour davantage d’informations et demandes de presse,
veuillez contacter Mme. Laia Valls Senties (+41 22 917 93 70 /lvalls@ohchr.org)
Pour vos sites d’informations et les médias sociaux :
des
contenus multimédias et des messages clefs sur nos communiqués de presse sont
disponibles sur les comptes officiels du Haut-Commissariat sur les médias
sociaux. Merci de nous référencer en utilisant les pseudonymes suivants:
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr
NEWS RELEASE
The UN Independent Expert on Haiti presents its findings
at the end of its sixth mission
PORT-AU-PRINCE (26 October 2016)
– The Independent Expert on the situation of human rights in Haiti,
Gustavo Gallón, has concluded his sixth official mission to Haiti to monitor
the human rights situation within the current political context.
The Independent Expert has reiterated his solidarity with
the victims of hurricane Matthew and with the Haitian people. “The violation of
rights in Haiti due to natural disasters is one of the five priority areas I
have highlighted in my previous reports. Therefore, I have gone to Jérémie, in
the Grand’Anse department, where I visited the High School Nord Alexis, where
525 families affected by the cyclone have found shelter. Their situation is
similar to the situation of internal displaced people living in camps since the
2010 earthquake, of people deported from
the Dominican Republic settled at the border side, or of detainees in the
country prisons”, said Mr. Gallón. He stressed that efforts should be redoubled
to address the needs of those affected by this catastrophe.
Since his previous mission in Haiti last February and
March 2016, the Independent Expert has welcomed the peaceful transition of last
Presidency to current Provisional Presidency as well as the efforts made by the
Government to ensure the elections. However, as a result of hurricane Matthew
the election date of October 9 has been postponed and “Matthew will also affect
the new date of November 20 since many people affected by the hurricane will
have difficulties to participate”, according to the Independent Expert. He has
stressed that the Government has the duty to hold the elections under difficult
circumstances but he is optimistic that the new Provisional Electoral Council
and the more relaxed political environment compared to last year will allow
concluding the electoral process. “I hope that these elections will be held
without any surprises and that there will be a new President elected in
February next year as well as stable State institutions,” Mr. Gallón expressed.
Regarding long pretrial detention, the Independent Expert
has taken note of the creation of a Presidential Commission to address this
serious human rights violation. He has reiterated to the Ministry of Justice
the need to urgently take measures to abolish long pretrial detention and to
reform the judiciary. Mr. Gallón has visited the new women’s prison built in
Cabaret. Although “this prison is an example of a not overcrowded facility, the
building lacks safe drinking water, privacy is not ensured in the showers and
toilets, the time allocated for outside recreation of inmates is limited to
three hours a week in a courtyard, and the dining room is not used”, he said.
He stated that more should be done to improve prison conditions in order to
guarantee the detainees’ dignity.
The Independent Expert has reiterated his recommendation
to alphabetize people that cannot read or write in a reasonably short time. “It
is not necessary to spend a large amount of money to be successful on that
endeavor, but especially to organize a campaign based on the Government’s
decision to eliminate thoroughly and quickly the problem,” he said. Mr. Gallón
has invited the Government to resume an education plan developed in 2010 and
resumed in 2011, which foresaw the elimination of illiteracy in the country
within five years.
He has also stressed his recommendations to create a
commission of truth, justice and reparation of violations of the past, and a
similar commission to compensate victims of cholera. “We must bring justice to
victims of past violations and to people who have suffered the consequences of
cholera to achieve a more equal society, based on justice,” he said.
The Independent Expert has concluded by declaring his
outrage by verbal and physical attacks against the LGBTI community, following
the ban of the Massi Madi international festival organized by this community.
“These events are contrary to the rights to equality and non-discrimination
which are recognized in international treaties to which Haiti is a party. I
urge both the authorities and society to respect them”. Mr. Gallón has
concluded that he will present his report to the Human Rights Council in March
2017 and that he hopes to show progress concerning the implementation of his
recommendations.
(*) Read the Independent Expert full end-of-mission
statement (in French):
http://www.ohchr.org/FR/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=20760&LangID=F
ENDS
The Human Rights Council appointed Mr. Gustavo Gallón as
Independent Expert on the situation of human rights in Haiti in June 2013. Mr.
Gallón has over 30 years of experience as a human rights defender and as
university professor in public law and human rights. He was the Special
Representative of the United Nations Human Rights Commission to Equatorial
Guinea from 1999 to 2002. He is currently the director of the Colombian
Commission of Jurists since its inception in 1988. Mr. Gallón is independent
from any government and conducts his mandate in his sole individual capacity.
To know more: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/CountriesMandates/HT/Pages/IEHaiti.aspx
The independent experts are part of what is known as the
special procedures of the Human Rights Council. Special procedures, the most
important body of independent experts of the UN Human Rights System, is the
general term applied to investigative and independent monitoring mechanisms of
the Council that look into specific situations countries or thematic issues
throughout the world. The experts of the special procedures work as volunteers;
they are not part of the UN staff and they receive no salary for their work.
They are independent of governments and organizations, and they exercise their
functions independently
UN Human Rights, country page –
Haiti:http://www.ohchr.org/EN/Countries/LACRegion/Pages/HTIndex.aspx
For more information and press inquiries, please contact
Ms.Laia Valls Senties (+41 22 917 93 70 / lvalls@ohchr.org)
For your news websites and social media:
Multimedia
content & key messages relating to our news releases are available on UN
Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the
proper handles:
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr
Nema komentara:
Objavi komentar