Translate

25. 10. 2016.

MEDIA ADVISORY (ENGLISH/ESPAÑOL) - Zeid publishes human rights recommendations on Mexico




Spanish version, see below
Vea abajo la versión en español

Zeid publishes human rights  recommendations on Mexico

NEW YORK/GENEVA (20 October 2016) – The UN High Commissioner for Human Rights, Zeid Ra’ad Al Hussein, has published a number of recommendations on Mexico, after formally receiving the Mexican State’s written response to them at a meeting in New York on Thursday. Zeid had announced he would draw up a set of recommendations during his official visit to Mexico in October 2015.
Both documents are now public and available here: http://www.ohchr.org/Documents/Countries/MX/RecommendationsMexicoHC_en.pdf
Participating in the meeting were Mexico's Ambassador Miguel Ruiz Cabañas Izquierdo, Vice Minister for Multilateral Affairs and Human Rights of the Ministry of Foreign Affairs; Roberto Campa Cifrián, Under Secretary for Human Rights of the Ministry of Interior; Eber Betanzos Torres, Chief Prosecutor of the human rights section of the Office of the Attorney General; and Jan Jarab, the UN Human Rights Office’s Representative in Mexico.
The UN Human Rights Office welcomes the ongoing and constructive dialogue with the Mexican Government and is ready to continue working with the Mexican authorities to strengthen the implementation of actions and policies aimed at ensuring full respect for human rights in Mexico, as well as cooperating with the Mexican State in the international human rights arena.

ENDS
For more information, please contact:
In Mexico:  
Gabriela Gorjón: +5255 5061 6374 / +52155 5438 1729/  ggorjon@ohchr.org

In Geneva:  
Rupert Colville: + 41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org
Liz Throssell +41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org
Ravina Shamdasani:         +41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org

For your news websites and social media: 
Multimedia content & key messages relating to our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles:

Twitter: @UNHumanRights
Youtube: unohchr

 

Zeid publica recomendaciones de derechos humanos para México

NUEVA YORK/GINEBRA (20 de octubre de 2016) – El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, ha publicado un conjunto de recomendaciones para México, después de haber recibido formalmente la respuesta escrita del Estado mexicano a las mismas en una reunión celebrada en Nueva York el día de hoy. Zeid había anunciado la emisión de una serie de recomendaciones durante su visita oficial a México en octubre de 2015.
Ambos documentos son ahora públicos y están disponibles aquí:  http://www.ohchr.org/Documents/Countries/MX/RecommendationsMexicoHC_sp.pdf
En la reunión participaron el Embajador de México Miguel Ruiz Cabañas Izquierdo, Subsecretario de Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Secretaría de Relaciones Exteriores; Roberto Campa Cifrián, Subsecretario de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación; Eber Betanzos Torres, Subprocurador de Derechos Humanos, Prevención del Delito y Servicios a la Comunidad de la Procuraduría General de la República; y Jan Jarab, Representante en México de la Oficina de la ONU para los Derechos Humanos.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos saluda el constructivo diálogo en curso con el Gobierno mexicano y reafirma su disposición para continuar trabajando con las autoridades mexicanas para fortalecer la implementación de acciones y políticas dirigidas a asegurar el pleno respeto a los derechos humanos en México, así como para continuar cooperando con el Estado mexicano en los espacios internacionales de derechos humanos.
TERMINA
Para mayor información favor de contactar:
En México:  
Gabriela Gorjón: +5255 5061 6374 / +52155 5438 1729 / ggorjon@ohchr.org
En Ginebra:  
Rupert Colville: + 41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org
Liz Throssell +41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org


Para sus sitios web de noticias y redes sociales: 
contenidos multimedia y mensajes clave relacionados con nuestras notas y comunicados están disponibles en las redes sociales de la ONU Derechos Humanos listados a continuación. Favor de etiquetarnos utilizando las cuentas adecuadas:

Twitter: @UNHumanRights
Youtube: unohchr




Nema komentara:

Objavi komentar