Translate

25. 10. 2016.

AVIS AUX MEDIAS (FRANÇAIS/ENGLISH) – Les droits de l’homme et l’environnement : =?UT




English version, see below
La version anglaise se trouve ci-dessous

Les droits de l’homme et l’environnement : première mission d’établissement des faits de l’expert de l’ONU à Madagascar

GENÈVE (20 octobre 2016) – Le Rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits de l’homme et l’environnement, John H. Knox, effectuera sa première visite officielle à Madagascar du 25 au 31 octobre 2016 dans le but d’évaluer dans quelle mesure le pays protège et promeut les droits de l’homme liés à la protection de l’environnement.

« Un environnement sain est indispensable à l’exercice des droits de l’homme où que ce soit et cela est d’autant plus important dans le cas de Madagascar dans la mesure où une grande partie de sa population vit en zone rurale et dépend directement de l’environnement », a souligné l’expert.

« Je me réjouis de visiter Madagascar que je vois comme un trésor de diversité écologique. Cette visite me permettra également de mieux comprendre les relations entre la conservation de la diversité biologique et la protection des droits de l’homme », a dit M. Knox, qui travaille actuellement sur une étude d’une durée d’un an centrée sur le lien entre la biodiversité et les droits de l’homme.*

Le Rapporteur spécial note que le Gouvernement de Madagascar a pris des engagements importants en matière de protection des droits de l’homme liés à l’environnement. La Charte de l’environnement stipule que toute personne a le droit fondamental de vivre dans un environnement sain et équilibré et reconnait notamment plusieurs droits comme le droit à l’information, la participation dans le processus décisionnel et l’accès à la justice, ainsi que les impacts socio-économiques que les dégâts environnementaux peuvent occasionner.

« J’évaluerai en particulier les leçons tirées et les difficultés rencontrées par les autorités dans le cadre de la mise en œuvre des droits environnementaux, ainsi que la manière dont celles-ci traitent les problèmes environnementaux qui ont des conséquences sur la jouissance des droits de l’homme, comme le changement climatique, la déforestation et la disparition de la diversité biologique », a indiqué l’expert.

Durant cette visite de sept jours, à l’invitation du Gouvernement, l’expert en droits de l’homme rencontrera des responsables gouvernementaux et des experts, ainsi que des représentants de la société civile.

M. Knox présentera les observations préliminaires de sa visite lors d’une conférence de presse qui aura lieu le dernier jour de la mission, le lundi 31 octobre à 11h30, dans la salle de réunion Titan II, Maison Commune des Nations Unies, Zone Galaxy, Rue du Dr. Raseta, Andraharo, Antananarivo 101. L’accès à la conférence de presse sera strictement restreint aux journalistes.

Le Rapporteur spécial présentera un rapport complet au Conseil des droits de l’homme en 2017.

FIN

Le Conseil des droits de l’homme de l’ONU nomma M. John Knox en 2012 comme Expert indépendant, et reconduit son mandat en 2015 comme Rapporteur spécial sur la question des obligations relatives aux droits de l’homme se rapportant aux moyens de bénéficier d’un environnement sûr, propre, sain et durable. Le Conseil demanda à ce professeur de droit international de l’Université de Wake Forest aux Etats-Unis, de préciser l'application des normes relatives aux droits de l'homme à la protection de l’environnement, ainsi que d’identifier les meilleures pratiques dans l’emploi des obligations des droits de l’homme pour l’élaboration de politiques environnementales.

Les Rapporteurs spéciaux de l’ONU font partie des procédures spéciales du Conseil des droits de l’homme. Les procédures spéciales, le plus grand organisme d’experts indépendants dans le système des Nations Unies relatif aux droits de l’homme, est le nom général de missions d’enquête et de surveillance des mécanismes indépendants du Conseil qui traitent soit situations spécifiques des pays ou des questions thématiques dans toutes les régions du monde. Les experts des procédures spéciales travaillent sur une base volontaire; ils ne font pas partie du personnel des Nations Unies et ne reçoivent pas de salaire pour leur travail. Ils sont indépendants de tout gouvernement ou organisation et siègent à titre individuel.


Pour plus de demandes d’information et des médias, veuillez contacter:
Lors de la mission : Mme Volahery Andriamanantenasoa (+261 32 23 100 60 / VAndriamanantenasoa@ohchr.org ) ou Mme Soo-Young Hwang (+41 79 752 0486 / shwang@ohchr.org) ou écrire à srenvironment@ohchr.org  
Avant et après la mission: Mme Soo-Young Hwang (+41 22 917 9778 / shwang@ohchr.org) ou écrire à srenvironment@ohchr.org  

Pour les demandes médias liés à d’autres experts indépendants de l’ONU:
Xabier Celaya - Service de presse (+ 41 22 917 9383 /xcelaya@ohchr.org)

Pour vos sites d’informations et les médias sociaux : 
des contenus multimédias et des messages clefs sur nos communiqués de presse sont disponibles sur les comptes officiels du Haut-Commissariat sur les médias sociaux. Merci de nous référencer en utilisant les pseudonymes suivants:

Twitter: @UNHumanRights

Youtube: unohchr


MEDIA ADVISORY

Human rights and the environment: UN expert launches first fact-finding visit to Madagascar
  
GENEVA (20 October 2016) – The United Nations Special Rapporteur on human rights and the environment, John H. Knox, will undertake his first official visit to Madagascar from 25 to 31 October 2016 to assess how the country is protecting and promoting human rights relating to environmental protection.

“A healthy environment is essential for the enjoyment of human rights everywhere, but it is of the utmost importance for the protection of human rights in Madagascar, where so much of the population is rural and depends directly on the environment,” the expert stressed.

“I am looking forward to the visit to Madagascar as a treasure house of ecological diversity, and because it will help to inform my understanding of the relationship of the conservation of biological diversity and the protection of human rights,” said Mr. Knox, who is currently working on a year-long study* on biodiversity and human rights.

The Special Rapporteur noted that the Government of Madagascar has made important commitments to protect human rights related to the environment. Its Environmental Charter states that everyone has the fundamental right to live in a healthy and balanced environment, and specifically recognizes several rights such as rights to information, participation and access to justice as well as the impacts that environmental harm can have on social and economic aspects of life.

“I will assess, in particular, the lessons learned and challenges faced in the country with regard to realisation of environmental rights, as well as how it is addressing environmental challenges with human rights impacts such as climate change, deforestation, and the loss of biological diversity,” he said.

During his seven-day visit, at the invitation of the Government, the human rights expert will meet Government officials and experts, as well as representatives of civil society.

Mr. Knox will present his preliminary observations on the visit at a press conference on the last day of the mission, Monday 31 October at 11:30, in Salle de réunion Titan II, Maison Commune des Nations Unies, Zone Galaxy, Rue du Dr Raseta, Andraharo, Antananarivo 101. Access to the press conference is strictly limited to journalists.

The Special Rapporteur will present a comprehensive report to the UN Human Rights Council in 2017.


ENDS

The UN Human Rights Council appointed Mr. John H. Knox in 2012 to serve as Independent Expert, and reappointed him in 2015 as Special Rapporteur on the issue of human rights obligations related to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment. The Council requested him, a professor of international law at Wake Forest University in the United States, to clarify the application of human rights norms to environmental protection, and to identify best practices in the use of human rights obligations in environmental policy-making. Learn more, visit: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Environment/SREnvironment/Pages/SRenvironmentIndex.aspx

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms. Special Procedures mandate-holders are independent human rights experts appointed by the Human Rights Council to address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. They are not UN staff and are independent from any government or organization. They serve in their individual capacity and do not receive a salary for their work.

UN Human Rights, country page – Madagascar: http://www.ohchr.org/EN/Countries/AfricaRegion/Pages/MGIndex.aspx

For more information and media requests, please contact:
During the mission: Ms. Volahery Andriamanantenasoa (+261 32 23 100 60 / VAndriamanantenasoa@ohchr.org ) or Ms. Soo-Young Hwang (+41 79 752 0486 / shwang@ohchr.org) or write to srenvironment@ohchr.org  
Before and after the mission: Ms. Soo-Young Hwang (+41 22 917 9778 / shwang@ohchr.org) or write to srenvironment@ohchr.org  


For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

For your news websites and social media: 
Multimedia content & key messages relating to our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles:

Twitter: @UNHumanRights
Youtube: unohchr

Nema komentara:

Objavi komentar