Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust

 Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust

Vor 69 Jahren, am 27. Januar 1945, wurden die letzten Überlebenden des Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau von der sowjetischen Armee befreit. Wir gedenken heute aller Menschen, die Opfer der nationalsozialistischen Diktatur wurden

Wir Sinti und Roma teilen mit den Juden das furchtbare Schicksal der systematischen Vernichtung im nationalsozialistisch besetzten Europa. Orte wie Auschwitz, Majdanek, Treblinka, wie Dachau, Buchenwald oder Bergen-Belsen stehen auch symbolhaft für den Holocaust an unserer Minderheit, dem europaweit eine halbe Million unserer Menschen zum Opfer fiel, sagt Romani Rose bei seiner Rede auf dem Raoul Wallenbergplatz in Stockholm.

Wie keine andere Minderheit in Europa sind Sinti und Roma in ihrem Alltag Diskriminierung, gesellschaftlicher Ausgrenzung und vielfältigen Formen von Rassismus ausgesetzt. Selbst Regierungsparteien betreiben Populismus auf Kosten unserer Minderheit, um politisch Gewinn daraus zu ziehen. Dies trägt mit dazu bei, gegen Sinti und Roma gerichtete rassistische Vorurteilsstrukturen bis weit in die Mitte der Gesellschaft zu tragen und demokratiefeindliche Parteien zu stärken. Eine neue Dimension rassistisch motivierter Gewalt stellen die gezielten Morde an Angehörigen der Roma-Minderheit dar, wie sie etwa Ungarn vor einigen Jahren erschüttert haben.

Unser Ziel muss sein, dass Sinti und Roma in allen europäischen Staaten in das nationale Gedächtnis ihrer Heimatländer aufgenommen werden: als integraler Bestandteil der eigenen Geschichte und der eigenen Kultur. Nur so werden wir Ausgrenzung und Rassismus in der Gegenwart überwinden.

http://volksgruppen.orf.at/roma/stories/2627686/

Internacijonali di le gondolipestar upro opfertscha le holocaustistar

Angle 69 berscha, ando 27to jeneri 1945, o lejcti prik dschivde le logeristar Auschwitz-Birkenau le sovjetischi nimcendar putrim ule. Adi amen upro cile manuscha palgondolinas, save opfertscha la nacijonalsocijalistischi diktaturatar ule

Amen Sinti taj Roma le dschidovtschenca o glajchi bibastalo terdschavipe le sistematischi murdaripestar ando and limo nacijonalsocijalistischi rajipe Europa, ulavas. Thana sar Auschwitz, Majdanek, Treblinka, Dachau, Buchenwald vaj Bergen-Belsen simbolischi le holocaustiske amare tschulipeske terdschon, kaj epasch milijoni manuscha andar i cili Europa, opfertscha ule, phenel o Romani Rose ande pro vakeripe upro Raoul Wallenberg than ande Stockholm.

Sar nisaj avro tschulipe andi Europa o Sinti taj Roma ando sako diveseskero dschivipe la diskriminacijake, le khetanipeskere argranicalipeske taj le mindenfelitike formtschenge le rasismusistar, ar bescharde hi. Muguli regirungakere partaji populismus upro schero amare tschulipestar traden, kaj politischi jerinipe andral te uschtiden. Ada te use ledschel, gejng Sinti taj Roma terdscharde rasistischi diskriminacijakere strukturtscha dur ando maschkaripe le khetanipestar te ledschel taj bibastale demokracijakere partaji te soralisarinel. Jek nevi dimensijona rasistischi motivirime bibastale tradiptscha o murdariptscha le Romendar sina, sar le angle poar berscha ando Ungriko pasirinde.

Amaro cil iste ol, hot o Sinti taj Roma ando cile europitike schtotscha ando nacijonali gondo lengere hajmatakere vilagendar upre lim on: ojs integrali falato la ajgeni historijatar taj la ajgeni kulturatar. Tschak afka pedar o argranicalipe taj o rasismus andi cukunft schaj jerinas.

http://volksgruppen.orf.at/roma/aktujeli/stories/2627691/