Translate

27. 01. 2014.

"TAMO GDE SE SUNCE RADJA" - SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR


SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR


"TAMO GDE SE SUNCE RADJA"

Takvi smo mi,
Godinama, lutali smo snjim,
Sa njim, smo se radJali,
Sa njim zalazili.

A sad je sunce daleko i visoko,
A mi crni, izgoreli, praznim srcem,
Gledamo ga, kao gluvo nemi,
Kao da smo, sa pamćenje zalutali.


Izgorene su nam ruke, od sunca,
Tamo, odakle se on rada,
Lutali smo, bez pameti snjim,
On je bio pametan.

Putovali smo snjim, daleko daleko,
Svoje nam put pokazivao,
Svetlim, rumenim plamenom,
Lutali smo, lutali. Gde idemo, nismo znali?
Al se nadali. Naši dani, da snjim provodimo.

Sunce nam ogrejao ruke,
A kiša nam, kosu kvasila,
Nad nama je koža potamnela,
Mi samog sebe da tešimo.


Pusti, pred tobom, sve nek poteče,
Krvavo more, nek bude tvoja nada,
Vatreno srce tvoje, nek gori,
Ne ostavljaj sunce, mirno da miruje.

Pitaj ga, sa svojim ustima.Gde je rodjen?
Ako sunce ne kaže, nek kaže mesec,
Nek govori. Gde je rodjen?

Gde? Gde...



"UDURI KURI O KHAM BIJANDJOLA" 

Esavke, amen sijam,
Bersencar, oljeja phirdzam,
Oljeja bijandiljam,
Oljeja zadjinjam.

A akana, o khamij tano uco,
A dji amen kalje, thare cuce vileja,
Dikhaalje, sar kasuke-lalore,
Godzaa, samci nasalde.


Amare vasta, kotar kham thare,
Uduri, kote ov bijandjola,
Phirdzam, sar bi godzakor oljeja,
Ase,sar oljeste khoni, dzando adjahare na sine.

Phirdzam dur ano duripe oljeja,
Po drumo, mothodza amenje, tharune umlaleja,
Phirdzam, phirdzam. Kuri djeljam,  dzandzam?
Ase pacipe icerdzam. Amare dive, so oljeja, ka nakhava.

Mekh anglo tumende, sa te thavdel,
Ratvalo devrijalipe, te ovel tumaro pacipe,
Jagalo, tumaro vilo, te thabljol,
Mas achaven, e khame, rahati, te sovel.


Pucenlje, tumare moa. Kurij tano bijando?
Sose? Nane, salde ov dzando.
Te na vacerdza ov. Neka vaceri, o chonut,

Kurij tano bijando? Kuri ? 



Nema komentara:

Objavi komentar