Wahlrecht für Roma in Ungarn bedroht

Wahlrecht für Roma in Ungarn bedroht

Budapest - Roma sind im rechtsnational regierten Ungarn sozial benachteiligt. Doch bei den Wahlen im Frühjahr könnte ein neues Gesetz ihr Abstimmungsrecht einschränken

Ungarns Roma-Partei MCP verurteilt eine neue Regelung, die das Wahlrecht ethnischer Minderheiten einschränken kann. Demnach fordert das Zentrale Wahlbüro die Wahlberechtigten auf, ihre ethnische Zugehörigkeit anzugeben. Tun die Wähler dies, so verlieren sie das Recht, für eine Partei zu stimmen.

Angehörige der internationalen Organisation der Roma bei Protesten im April

Stattdessen dürfen sie nur noch darüber abstimmen, welche Vertreter ihrer jeweiligen Minderheitenorganisationen sie ins Parlament schicken wollen. Über diese Rechtslage kläre das Wahlbüro die Bürger aber nicht auf, sagte MCP-Sprecher Aladar Horvath am Donnerstag im regierungskritischen Sender Klubradio. In diesem Frühjahr finden in Ungarn Parlamentswahlen statt, die die rechtsnationale Regierungspartei Fidesz laut Umfragen gewinnen dürfte.

Revisions-Forderung an Ader blieb ohne Antwort

In diesen Tagen schicke das Wahlbüro das entsprechende Registrierungsformular an alle Wahlberechtigten, sagte Horvath. Er rief die Bürger auf, sich nicht zu einer ethnischen Minderheit zu bekennen, weil sie sonst das Recht verlören, „die Zukunft des Landes mitzubestimmen“.

MCP habe bereits den Staatspräsidenten Janos Ader und den Ombudsman für Grundrechte aufgefordert zu prüfen, ob diese Registrier-Regelung in Bezug auf Minderheiten verfassungskonform sei, aber keine Antwort bekommen. Die im Herbst 2012 gegründete MCP (Magyarorszagi Cigany Part) will für die Parlamentswahl Kandidaten aufstellen.

Roma sind größte Minderheit Ungarns

In Ungarn lebten laut Volkszählung im Jahr 2011 insgesamt 308 957 Roma, die damit die größte der 13 ethnischen Minderheiten darstellen. Die meisten von ihnen sind sozial benachteiligt und haben deshalb einen verminderten Zugang zu Bildung und politischer Aufklärung. Insgesamt gaben bei der Volkszählung 555 507 ungarische Staatsbürger eine nicht-ungarische ethnische Zugehörigkeit an, bei einer Gesamtbevölkerung von rund 10 Millionen.

http://volksgruppen.orf.at/roma/stories/2623427/

  

Völinipeskero tschatschipe le Romenge ando Ungriko fogosim hi

Budapest - O Roma ando rechtsnacijonali regirimo Ungriko socijali dikriminirim hi. Ham uso völinipe ando terno linaj jek nevo tschatschipe lengero telschtiminipeskero tschatschipe ande len schaj phandel

I ungriki Romengeri partaj MCP jek nevo arkeripe tel phenel, savo o völinipeskero tschatschipe etnischi tschulipendar ande te phandel dschanel. Vaschoda o centrali völinipeskero büro le völinipeskere dschenendar mangel, hot pumaro etnischi use kerinipe aun te den. Te ö völinipeskere dschene ada kerde, akor o tschatschipe naschan, jeka partajake tel te schtiminel.

 Dschene la internacijonali organisacijatar le Romendar use protestscha ando april

On akor tschak pedar oda tel te schtiminel troman, saj fatreteri lengera tschulipengera organisacijatar on ando parlamento te bitschal kamna. Pedar oda tschatschipeskero arkeripe o völinipeskero büro le polgarenge ham nischta na phukatscha, phentscha o MCP vakeraschi Aladar Horvath, tschetertekon ando regirungakero kritischi senderi „Klubradijo“. Ando terno linaj ando Ungriko parlamentoskero völinipe del, savo i rechtsnacijonali regirungakeri partaj Fidesz, afka o phutschajiptscha angle le phenen, jerinla.

Revisijonakero mangipe le Aderistar nisaj palvakeripe antsch

Ande adala divesa o völinipeskero büro o registririnipeskero papruschi le cile völinipeskere dschenenge bitschal, phentscha o Horvath. Ov le polgarendar mangla, hot te na pumaro etnischi use kerinipe aun te den, mint akor o tschatschipe naschan, „i cukunft le vilagostar te kerel“.

I MCP imar le schtotiskere presidentostar Janos Ader taj le ombudsmurschistar le tschatschipenge mangle, hot on aun pumenge te diken, te adala registririnipeskere arkeriptscha ando khetanipe upro tschatschiptscha, ando favosinipe ande pasinen, ham nisaj palvakeripe na alao. I ando terno dschend 2012 kerdi MCP (Magyarorszagi Cigany Part) le parlamentoskere völinipeske, kandidatscha upre te terdscharel kamla.

Roma o lek bareder tschulipe ando Ungriko hi

Ando Ungriko, afka phenel le o flogoskero genipe andar o bersch 2011, 308 957 Roma dschin, save o lek bareder etnischi tschulipe le 13endar hi. O lek buteder lendar socijali diskriminirim hi taj vaschoda nan len latscho usegejipe uso sikadipe taj uso politischi siklipe. Uso flogoskero genipele valami 10 milijoni dschenendar, 555 507 ungrike schtotiskere polgartscha jek na-ungriko etnischi use kerinipe aun dine.

http://volksgruppen.orf.at/roma/stories/2623427/