Translate

22. 02. 2015.

Efta sane lavutára




Írta: Rostás Farkas György 
          
Efta sane lavutára

(SHINDAS O BRECHINARI)
Sas jokhar jek chorro Rom, pe gavesko agor beshelas. But shavora sasles,
haj anda kodola trajijas so ando besh kidelas, haj ando gav phiravelasle, haj biknelasle.

Ando gav beshenas chache ROM, haj romungura. Ande pachate beshenas chi azbanas jekhavres.
O chorro ROM gelas detehara ando vesh, te anel po dumo kasht.

De vi phanglas sode birisardas.
Zhal peske loshasa, ke gindisardas avla sosa kiravel e Romnyi e bute shavorenge.

Kade sas, ke e shukar romnyi zhal detehara ando gav, pe peske thana, kaj peske gazzha, haj toccajki, haj anla kattyi xamasko, te shaj kiravel peske shavorenge.

De haj vi resel khere bara losshasa, haj vi shol tele pa pesko dumo e kasht.
Nashen angla leste e shavora, haj vi pushen les. Tata, e mama chi avilas tusa? Manca? Haj sar te avilo, haj me ando vesh gelom pala kasht, haj voj atunchi inke khere sas.

Kaj si tumari dej?
Haj kana tu gelantár, pala tute na pa but vi voj gelastár.
Haj chi phendas ke kaj zhal? Phendas zhal kaj e phuri gazhi - pala xamasko.
Gelas muri chorri, de aba mizméri nachilas, so shaj si lasa?
Shavorale! So tata? So phenen zhav dikhavla, hajkam rakhavla pe lake varisave dulmutane thana.

Haj zha amaro dad, te gindis.
De majanglal, phabardas andre, tato te avel pe shavora, palakodi gelas ando gav te rodel peska romnya. 

Haj trubuj te rodella, haj te rakhella, phenlas akanak o DACHI, te trajijas.
Haj ci zhal muro koka o chokano te rodel peska lasha, somnakuna rupuna romnya. 

Zhal-zhal chorro, haj ci resel ando gav kaj-e kirchima. Gindijpe. Si mande 2-3 kresara, so te kerav? Trubujas te kinav manro e shavorenge. 
Khino som ci jek piko retyija mishto perlas mange, de zhav ande pav mange jek cini retyija.
So del o Del, o Rom macipe, kathar o dikhipe. Leski romnyi ande lavutareski angalya romnyi ande lavutareski angalya beshel.
Muri somnakuri romnyi!

Soj kadi, haj e shavora khere meren bokhatar. Hej Pistóni ke o Rom Pistóni Busholas. Phendam Tuke butivar, shakona romnyasa, haj lyuvavasa te na zhas andej kirchima.

E Kristina ke kade busholas e Romnyi – farcipe gilyabel ande romeski angalya.
Haj ci phenel e Pishtoneske o lavutari. 
Av manca birkozni te san majzuralo shaj ingres tya romnya. Haj ci zhan birkozni. Birkozin mure dile, ande phuv maven jekhavres, kade hogy av tele devla, haj dik.

So gindij o Pishtoni – del duma peska romnyake. Ternye sain e lavutaresko brechinari.
Haj lel e Romnyi lel angle ande koshnyi ca e shuri haj zhal kothe kaj e duj rom. Chi ande mure sune chi gindi sardomas kodi so atunchi pecisajlas. De so gindin so?

Chi zhanas. De atunchi akanak shon kan.
Gelase shular romnyi haj e peske romesko brechinari shindolas. Kade lesko jek bast a shilas slobodo, haj o lavutari mardasles. 
Palakadi kodi phenav tumenge, na patyav ande romnyate!!!
Haj inke jek.
Shukara romnyasa, haj lyuvavasa, na zha mashkar le rom, haj andej kirchima.

(Illusztráció: Péli Tamás grafikája)



Nema komentara:

Objavi komentar