Translate

10. 02. 2015.

Würdevolles Gedenken an die vier Opfer des Rohrbombenanschlags 1995 in Oberwart - 20 berscha pal o bombakero- atentato andi Roma-sidlung: Gondolipe andi Erba



Würdevolles Gedenken an die vier Opfer des Rohrbombenanschlags 1995 in Oberwart

Der 20. Jahrestag des schwersten politisch motivierten Attentats der Zweiten Republik wurde würdevoll mit einer Ausstellungseröffnung, einem Lichterzug zur Gedenkstätte in der Roma-Siedlung und einer Gedenkfeier mit Bundespräsident Fischer am Mittwoch begangen.

Am 4. Februar 1995 wurde die südburgenländische Stadt Oberwart zum Tatort des schwersten politisch motivierten Anschlags in der Geschichte der Zweiten Republik. Eine Rohrbombe tötete damals vier Bewohner der Roma-Siedlung.
                                                                                                                          J. Schmidt 
BP Heinz Fischer Gedenkfeier OW
  Bundespräsident Heinz Fischer bei der Gedenkstätte in der Oberwarter Roma-Siedlung                                                
In der Nacht vom 4. auf den 5. Februar 1995 starben Josef Simon, Peter Sarközi sowie Karl Horvath und sein Bruder Erwin Horvath durch die Sprengfalle, die kurz vor Mitternacht detonierte. Die Bombe war mit einer Tafel getarnt, die die Aufschrift „Roma zurück nach Indien“ trug. Als Urheber der Tat wurde der 1997 festgenommene Briefbomber Franz Fuchs verurteilt.

Am 20. Jahrestag des Attentats erinnerten eine Gedenkfeier bei der Roma-Gedenkstätte und eine Ausstellung im Offenen Haus Oberwart | OHO an die Opfer des Bombenterrors.

Manfred Bockelmann - Ausstellung in Oberwart

Im Zeichen des Gedenkens zum 20. Jahrestag des Anschlags stand am Mittwoch zunächst die Ausstellung „Zeichnen gegen das Vergessen“ im Offenen Haus Oberwart, die Bundespräsident Heinz Fischer eröffnete. Der Künstler Manfred Bockelmann, Bruder des verstorbenen Udo Jürgens und bekannt für seine großformatigen Porträts nach Aufnahmen von in den Konzentrationslagern des NS-Regimes ermordeten Kindern, hat auch die Bombenopfer mit Kohle auf Leinwand zeichnerisch verewigt.
                                                                                                                                           ORF
Atentat bombov Romi
     Manfred Bockelmann gibt den Opfern ein Gesicht für ewiges Gedenken

Im Anschluss an die Eröffnung begab sich ein Lichterzug auf den Weg vom Rathaus zur Roma-Gedenkstätte, zur Gedenkfeier, organisiert vom Referat für ethnische Gruppen der Diözese Eisenstadt und den Roma-Vereinen. Neben dem Bundespräsidenten gedachten zahlreiche weitere Vertreter der Politik, der Kirchen und der Volksgruppen, unter ihnen Landeshauptmann Hans Niessl (SPÖ), Diözesanbischof Ägidius Zsifkovics, der evangelische Superintendent Manfred Koch und Volksgruppenbeiratsvorsitzender der Roma Rudolf Sarközi.
                                                                                                                                           apa      
Gedenkfeier in der Siedlung


Die Bilder von Lichtern und der Gedenkenden werden auch am Sonntag, den 8. Februar in der Sendung Servus Szia Zdravo Del tuha | 13:05 | ORF2 Burgenland das Gedenken in Oberwart den ZuschauerInnen visuell nahebringen.


20 berscha pal o bombakero- atentato andi Roma-sidlung: Gondolipe andi Erba

Andi rat usar o 4to upro 5to feberi 1995 schtar Roma, use jek rasistischi motivirimo bombakero atentato andi Erbakeri Roma-sidlung, murdarde ule. Ada atentato telal o but avre dschene taj andi politik, briga antscha.

Schtar Roma pumaro ileto naschade
Epaschirat sina, kada o schtar murscha ande jek schprejnginipeskero peripe, savo ojs fakeriskero cajchn jeka tablinaha le pisinipeha „Roma pal andi Indija“ tarnim sina, astarde.
                                                                                                                            J. Schmidt        
BP Heinz Fischer Gedenkfeier OW

Hora ratschaskero o schtar mule Roma lakle ule. Odola sina o Josef Simon, o Peter Sarközi, o Karl taj o Erwin Horvath. On duach jek bomba mule, savi le Franz Fuchsistar baunim uli. Le bombakere bauninaschiske adale rasistischi motivirime atentatistar, 1999 o panasi tschito ulo.

Khetan jek cajchn te bescharel                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   J. SchmidtTeilnehmer der Gedenkfeier OW


Jeke ududane gejipeha taj telal o mitvirkinipe le bundakere presidentostar Heinz Fischer, avre prindscharde politikerendar, Roma-fatreterendar taj but kherodaschendar, ando 4to feberi 2015 use jek gondolipeskero mulatintschago andi Roma-sidlung, le schtar opferenge pal gondolim ulo.

Buteder pedar, schunen tumen hetvin andi sendung „Roma sam“ upro Radijo Burgenland.



Nema komentara:

Objavi komentar