AVISO A LOS MEDIOS
English version, see below
Vea abajo la versión en inglés
Grupo de expertos de la ONU se reúne en Argentina 35 años
después de su creación para hacer frente a las desapariciones de la dictadura
GINEBRA / BUENOS AIRES (26 de febrero de 2015) – El Grupo de
Trabajo* sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de Naciones Unidas se
reunirá en Buenos Aires, Argentina, del 2 al 6 de marzo de 2015, para celebrar
el 35° aniversario de su creación como una respuesta a las desapariciones
perpetradas por la dictadura.
El Grupo llevará a cabo su 105° sesión en la antigua sede de
uno de los más grandes centros clandestinos de detención y tortura que operaban
en el país en esa época, la Escuela Superior de Mecánica de la Armada (ESMA).
Actualmente allí funciona el Espacio Memoria y Derechos Humanos del Archivo
Nacional de la Memoria.
“La creación de nuestro Grupo está estrictamente relacionada
con las desapariciones forzadas que tuvieron lugar en el país durante la
dictadura”, expresaron los expertos. “Esto llevó a la comunidad internacional a
crear el Grupo de Trabajo, el primer mecanismo independiente de monitoreo de la
ONU con el mandato de abordar un asunto específico de derechos humanos”.
El 35° aniversario de la creación del Grupo de Trabajo será
conmemorado en un acto público que tendrá lugar en el Salón Libertador del
Palacio San Martín, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores, el lunes 2 de
marzo, a las 18:15. “Estamos muy agradecidos con el Gobierno de Argentina por
haber invitado al Grupo de Trabajo en esta oportunidad tan simbólica”,
indicaron los expertos.
Durante la sesión, el Grupo de Trabajo – compuesto por cinco
expertos independientes – examinará más de 700 casos de 41 países. También se
reunirá con familiares de desaparecidos, representantes de la sociedad civil y
diferentes autoridades estatales, para intercambiar información sobre casos
individuales así como para debatir sobre cuestiones temáticas relacionadas con
las desapariciones forzadas.
El Grupo de expertos, además, examinará alegaciones
recibidas en relación a obstáculos encontrados en la implementación de la
Declaración sobre la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones
Forzadas.
La 105° sesión del Grupo de Trabajo se celebrará en privado.
Un comunicado de prensa será publicado al final de la sesión, el 6 de marzo de
2015.
Un acto público, con la participación de los miembros del
Grupo de Trabajo, se llevará a cabo en el Salón Rojo de la Facultad de Derecho
de la Universidad de Buenos Aires, el jueves 5 de marzo a las 18hs.
(*) El Grupo de Trabajo está compuesto por cinco expertos
independientes de todas las regiones del mundo. El Presidente-Relator es el Sr.
Ariel Dulitzky (Argentina) y la Vice-Presidente es la Sra. Jasminka Dzumhur
(Bosnia y Herzegovina); los otros miembros son el Sr. Bernard Duhaime (Canada),
el Sr. Osman El-Hajjé (Líbano) y la Sra. Houria Es-Slami (Marruecos).
FIN
El Grupo de Trabajo fue establecido por la Comisión de
Derechos Humanos en 1980 para asistir a las familias para determinar la suerte
y el paradero de sus familiares desaparecidos. Se esfuerza por establecer un
canal de comunicación entre las familias y los Gobiernos respectivos, para
asegurar que los casos individuales sean investigados, con el objetivo de
establecer el paradero de las personas que, habiendo desaparecido, no están
protegidas por la ley. En vista de su mandato humanitario, la clarificación
tiene lugar cuando la suerte o el paradero de la persona desaparecida son
claramente establecidos. El Grupo de Trabajo continúa tratando los casos de
desapariciones hasta que se resuelven. También proporciona asistencia en la
aplicación de la Declaración de la ONU sobre la Protección de Todas las
Personas contra las Desapariciones Forzadas por parte de los Estados. Para
información obtener más sobre el Grupo de Trabajo, ingrese a:
http://www.ohchr.org/SP/Issues/Disappearances/Pages/DisappearancesIndex.aspx
Los Grupos de Trabajo de la ONU son parte de lo que se conoce
como los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos. Los
Procedimientos Especiales, el mayor órgano de expertos independientes en el
sistema de Derechos Humanos de la ONU, es el nombre general de los mecanismos
de investigación y de vigilancia independientes del Consejo que abordan tanto
las situaciones de países específicos o cuestiones temáticas en todas partes
del mundo. Los Expertos de los procedimientos especiales trabajan de forma
voluntaria; ellos no son empleados de la ONU y no reciben un salario por su
trabajo. Sus miembros son independientes de cualquier gobierno u organización y
actúan a título individual.
Vea la Declaración de la ONU sobre la Protección de Todas
las Personas contra las Desapariciones Forzadas: http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/EnforcedDisappearance.aspx
Vea los últimos informes del Grupo de Trabajo:
http://www.ohchr.org/SP/Issues/Disappearances/Pages/Annual.aspx
Para más información y solicitudes de medios de
comunicación, por favor póngase en contacto con el Sr. Ugo Cedrangolo (+41 79
7520485; ucedrangolo@ohchr.org o wgeid@ohchr.org) o con el Sr. Gustavo Poch
(+54 9 11 4166 2692 / gustavo.poch@unic.org)
_________________________________
MEDIA ADVISORY
UN expert group meets in Argentina 35 years after its
creation in response to dictatorship’s disappearances
GENEVA / BUENOS AIRES (26 February 2015) – The United
Nations Working Group* on Enforced or Involuntary Disappearances will meet in
Buenos Aires, Argentina, from 2 to 6 March 2015, to mark the 35th anniversary
of its creation as a response to the disappearances committed by the
dictatorship.
The Group will hold its 105th session at the former site of
one of the largest clandestine detention and torture centers that operated in
the country at the time, the Escuela Superior de Mecánica de la Armada (ESMA),
which currently houses the Remembrance and Human Rights Centre of the National
Archive of Memory.
“The creation of our body is strictly related to enforced
disappearances which took place in the country during the dictatorship,” said
the experts of the Working Group. “This triggered the international community
to establish the Working Group, the first UN independent monitoring mechanism
with the mandated to address a specific human rights issue.”
The 35th anniversary of the Working Group’s creation will be
commemorated with a public event held at the Salon Libertador of Palacio San
Martin, premises of the Ministry of Foreign Affairs, on Monday, 2 March, at
18:15. “We are very grateful to the Government of Argentina for inviting the
Working Group in this very symbolic opportunity,” the experts noted.
During its session, the five-strong group of experts will
examine over 700 cases from 41 countries. It will also meet relatives of those
who have disappeared, civil society representatives and different State
authorities, to exchange information on individual cases as well as to discuss
thematic issues related to enforced disappearances.
The Working Group will, in addition, examine allegations
received regarding obstacles encountered in the implementation of the
Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
The Working Group’s 105th session is held in private. A
press release will be issued at the end of the session, on 6 March 2015.
A public event with the participation of the members of the
Working Group will be held at the Salón Rojo of the Law School of the
University of Buenos Aires (UBA), on Thursday, 5 March at 18:00.
(*) The Working Group is comprised of five independent
experts from all regions of the world. The Chair-Rapporteur is Mr. Ariel
Dulitzky (Argentina) and the Vice-Chair is Ms. Jasminka Dzumhur (Bosnia and Herzegovina);
other members are Mr. Bernard Duhaime (Canada), Mr. Osman El-Hajjé (Lebanon)
and Ms. Houria Es-Slami (Morocco).
ENDS
The Working Group was established by the UN Commission on
Human Rights in 1980 to assist families in determining the fate and whereabouts
of disappeared relatives. It endeavours to establish a channel of communication
between the families and the Governments concerned, to ensure that individual
cases are investigated, with the objective of clarifying the whereabouts of persons
who, having disappeared, are placed outside the protection of the law. In view
of its humanitarian mandate, clarification occurs when the fate or whereabouts
of the disappeared person are clearly established. The Working Group continues
to address cases of disappearances until they are resolved. It also provides
assistance in the implementation by States of the UN Declaration on the
Protection of All Persons from Enforced Disappearance. For more information on
the Working Group, log on to: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Disappearances/Pages/DisappearancesIndex.aspx
The UN Working Groups are part of what is known as the
Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest
body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name
of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that
address either specific country situations or thematic issues in all parts of
the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not
UN staff and do not receive a salary for their work. Their members are
independent from any government or organization and serve in their individual
capacity.
Check the UN Declaration on the Protection of All Persons
from Enforced Disappearance:
http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/EnforcedDisappearance.aspx
Check the latest reports of the Working
Group:http://www.ohchr.org/EN/Issues/Disappearances/Pages/Annual.aspx
For more information and media requests, please contact Mr.
Ugo Cedrangolo (+41 79 7520485 / ucedrangolo@ohchr.org or wgeid@ohchr.org) or
wi
Nema komentara:
Objavi komentar